Translation of "A four-year-old child" in German

How could you leave a four-year-old child all alone?
Wie konntest du nur ein vierjähriges Kind ganz alleine lassen?
Tatoeba v2021-03-10

She has a four-year-old child.
Sie hatte ein vier Jahre altes Kind.
ParaCrawl v7.1

A four-year-old child cannot fake something like that.
Ein vierjähriges Kind kann so etwas nicht vortäuschen.
ParaCrawl v7.1

He compares computers’ current stage of development to that of a “four-year-old child.”
Er vergleicht den Entwicklungsstand von Computern mit dem «eines vierjährigen Kindes».
ParaCrawl v7.1

Neither has anybody so far disproved what we all read the other day in one of the United Kingdom's major newspapers, that there is a four-year old child in Belgium who is the product of cloning.
Niemand hat heute außerdem dementiert, daß in Belgien ein vierjähriges geklontes Kind lebt.
Europarl v8

How could someone kill a four-year-old child... who has never harmed anyone?
Wie kann jemand ein vierjähriges Kind töten, das niemals jemandem etwas getan hat?
OpenSubtitles v2018

In the summer of 1990, I was called to review the behavior and condition of a four-year-old child.
Im Sommer 1990 wurde ich gebeten, Verhalten und eines vierjährigen Kindes zu begutachten.
ParaCrawl v7.1

If I could just say a little more about that, I was a four year-old child when I first saw the German soldiers in May 1940.
Wenn ich kurz auf dieses Bild eingehen darf: Ich war ein Kind von vier Jahren, als ich zum ersten Mal im Mai 1940 die deutschen Soldaten sah.
Europarl v8

Just last week a pregnant woman and a four-year-old child were killed during the mass eviction of 10 000 people from the outskirts of Harare.
Erst letzte Woche wurden eine schwangere Frau und ein vierjähriges Kind bei einer großangelegten Zwangsräumung von 10 000 Menschen in den Vororten von Harare getötet.
Europarl v8

As a four-year-old child, it was the greatest sense of freedom that I could ever imagine.
Für mich als 4-jähriges Kind war dies das größte Gefühl von Freiheit, das ich mir vorstellen konnte.
TED2020 v1

On 19 July 2008, Al Jazeera TV broadcast a program from Lebanon that covered the "welcome-home" festivities for Samir Kuntar, a Lebanese militant who had been imprisoned in Israel for murdering several people, including a four-year-old child, in a Palestine Liberation Front raid from Lebanon into Israel.
Am 19. Juli 2008 sendete Al Jazeera TV ein Programm aus dem Libanon über Festlichkeiten zur Begrüßung des „Heinkehrers“ Samir Kuntar, eines militanten Libanesen, der wegen mehrfachen Mordes in Israel im Gefängnis gesessen hatte, unter anderem hatte er während eines Angriffs der PLF in Israel ein vierjähriges Kind getötet.
WikiMatrix v1

The winner was a four year old child whose next door neighbor was an elderly gentleman who had recently lost his wife.
Der Gewinner war ein vier Jahre alter Junge, dessen Nachbar ein älterer Mann war, der kurz zuvor seine Frau verloren hatte.
CCAligned v1

We had six adults and a nearly four year-old child, as well as in recent years, the elected Appartamento Biancospino.
Wir hatten, sechs Erwachsene und ein fast vierjähriges Kind, wie auch in den vergangenen Jahren, das Appartamento Biancospino gewählt.
ParaCrawl v7.1

When I heard his story I was struck by the similarities of my own as a four-year old child.
Als ich seine Geschichte hörte, war ich von den Ähnlichkeiten zu meiner eigenen als vierjähriges Kind getroffen.
ParaCrawl v7.1

The forest people, only one chromosome away from being human, attain the intelligence of a four-year-old child and have powers of recollection that are in some respects superior to ours.
Die Waldmenschen, nur ein Gen vom Menschen entfernt, erreichen die Intelligenz eines vierjährigen Kindes und besitzen ein Gedächtnis, das das menschliche teilweise übertrifft.
ParaCrawl v7.1

A four-year-old child, who normally could hardly ever sit down and study quietly, did so that day.
Ein vierjähriges Kind, das normalerweise kaum still sitzen und leise lernen kann, verhielt sich an diesem Tag ganz ruhig und konnte konzentriert lesen.
ParaCrawl v7.1

A few miles later, with both vehicles stopped at a traffic light (obviously neither having gained any ground from their heated race), one woman opened fire on the other, orphaning a four year old child.
Ein paar Meilen später, mit beiden Fahrzeugen an einem Ampel (natürlich nicht wenn sie aus irgendeinem Grund ihrer Rasse beheizt), eine Frau, eröffneten das Feuer auf der anderen Seite, Waisen ein vierjähriges Kind.
ParaCrawl v7.1

Even as a four-year-old child, he sat in meditation for hours, spent his early years with the highest Nath yogis in the Himalayas, and received the direct blessing of Babaji.
Bereits als vierjähriges Kind saß er stundenlang in Meditation, verbrachte seine jungen Jahre mit den großen Nath Yogis im Himalaya, und erfuhr den direkten Segen Babajis.
ParaCrawl v7.1

A two-, three-, four-year-old child is usually found haunting his father or her mother trying to help out either with tools or dust rags; and the kind parent who is really fond of the children responds in the reasonable and long-ago-normal manner of being patient enough to let the child actually assist.
Zwei-, Drei- oder Vierjährige kann man oft dabei beobachten, wie sie Vater oder Mutter nachlaufen, um mit Werkzeugen oder dem Staublappen zu helfen. Verständnisvolle Eltern, die Kinder wirklich mögen, reagieren in der vernünftigen und früher als normal betrachteten Art: Sie bringen genügend Geduld auf und lassen das Kind wirklich helfen.
ParaCrawl v7.1

More recently, in August 2005, the Spanish authorities informed the Commission of a fatal accident with a four years old child caused by a bow and arrow toy with a suction cup.
Im August 2005 unterrichteten die spanischen Behörden die Kommission von dem tödlichen Unfall eines vierjährigen Kindes mit einem Pfeil-und-Bogen-Spielzeug mit einem Saugnapf.
DGT v2019