Translation of "A churchyard" in German
Quiet
as
a
churchyard,
if
you
don't
count
that
fandango.
Friedlich
wie
ein
Friedhof,
wenn
man
den
Fandango
nicht
zählt.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
in
the
center
of
a
churchyard
established
a
stele.
Außerdem,
in
der
Mitte
vom
Gottesacker
haben
stelu
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Remember,
we
told
you
it
was
a
marine
churchyard.
Erinnerst
du
dich,
man
sagt,
dass
dies
ein
mariner
Friedhof
sei.
ParaCrawl v7.1
The
access
to
the
Church
is
formed
by
a
churchyard
surrounded
by
a
double
ramp...
Der
Zugang
zur
Kirche
ist
von
einem
Friedhof
durch
eine
Doppelrampe
umgeben
ist...
ParaCrawl v7.1
Our
unique
HQ
is
a
converted
church,
surrounded
by
a
churchyard.
Unser
einzigartiges
Hauptquartier
ist
eine
umgebaute
Kirche,
umgeben
von
einem
Kirchhof.
ParaCrawl v7.1
I
fell
asleep
in
a
churchyard,
and
woke
in
a
small
dark
place.
Ich
bin
in
einem
Friedhof
eingeschlafen,
und
an
einem
kleinen
dunklen
Ort
erwacht.
OpenSubtitles v2018
Outside
the
church
is
a
large
churchyard
and
the
building
has
a
Greek
cross
plan.
Außerhalb
der
Kirche
finden
wir
den
großen
Kirchengarten
und
das
Gebäude
ist
ein
griechisches
Kreuz.
CCAligned v1
On
a
local
churchyard
on
which
eternal
rest
was
found
by
kayzerovets
and
Russians.
Auf
dem
lokalen
Gottesacker,
auf
dem
die
ewige
Ruhe
kajserowzy
und
die
Russen
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
Near
the
church,
inside
the
courtyard,
there
was
a
churchyard.
Gleich
neben
der
Kirche,
in
der
Mitte
des
Hofes
befand
sich
ein
Friedhof.
ParaCrawl v7.1
Laid
down
on
carts,
covered
with
fabric
and
brought
to
a
churchyard.
Loschili
auf
die
Leiterwagen,
bedeckten
vom
Stoff
und
brachten
auf
den
Gottesacker
fort.
ParaCrawl v7.1
He
wanders
over
to
a
nearby
churchyard
and
sees
a
sword
stuck
upright
in
a
large
stone.
Er
wandert
zu
einem
nahe
gelegenen
Kirchhof
und
sieht
ein
in
einem
großen
Stein
stehendes
Schwert.
ParaCrawl v7.1
It
starts
here,
in
a
derelict
churchyard
outside
the
west
gate,
and
it
leads
directly
into
the
heart
of
the
castle.
Er
fängt
hier
an,
auf
dem
verfallenen
Friedhof
beim
Westtor
und
führt
direkt
ins
Herz
des
Schlosses.
OpenSubtitles v2018
Near
a
cemetery
there
was
a
wooden
shed,
there
and
fascists
of
people
from
a
churchyard
tired
out
at
dawn.
Unweit
stand
vom
Friedhof
der
hölzerne
Schuppen,
dorthin
und
es
haben
bei
der
Morgendämmerung
die
Faschisten
der
Menschen
vom
Gottesacker
getrieben.
ParaCrawl v7.1
That
reminds
me
of
Sir
Winston
Churchill,
who
chose
an
honorable
burial
beside
his
father
in
a
country
churchyard,
rather
than
what
he
considered
a
less
than
honorable
burial
among
his
father's
enemies,
and
his
own
enemies,
among
the
men
who
betrayed
England,
yet
were
buried
with
great
pomp
and
ceremony
in
Westminster
Abbey,
despite
their
acts
of
treacherous
appeasement
in
the
face
of
Hitler
and
his
Nazi
regime.
Das
erinnert
mich
an
Sir
Winston
Churchill,
der
eine
ehrliche
Beerdigung
neben
seinem
Vater
in
einem
ländlichen
Friedhof
wählte,
anstatt
einer
Beerdigung,
die
er
ehrenlos
ansah,
unter
den
Feinden
seines
Vaters
und
den
eigenen
Feinden,
unter
denen,
die
England
betrogen
haben,
doch
wurden
mit
großer
Feierlichkeit
und
Zeremonie
in
Westminster
Abbey
begraben,
trotz
ihrer
Taten
der
hinterlistigen
Befriedigung
gegenüber
Hitler
und
dem
Naziregime.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
nine
papers
on
general
problems
such
as
the
re-dating
of
the
Combe
Capelle
grave
into
the
Mesolithic,
a
counterfeit
hammer
axe,
Early
Medieval
belts,
a
newly
acquired
grave
with
a
gold-hilt
spatha
with
runic
inscription
as
well
as
a
Medieval
churchyard
near
Königsberg
and
its
textiles.
Darauf
folgen
neun
Aufsätze
zu
allgemeinen
Fragestellungen
wie
zur
Umdatierung
des
Grabes
von
Combe
Capelle
ins
Mesolithikum,
zu
einer
gefälschten
Hammeraxt,
zu
frühmittelalterlichen
Gürteln,
zu
einem
neu
erworbenen
Grab
mit
Goldgriffspatha
mit
Runeninschrift
sowie
zu
einem
mittelalterlichen
Gräberfeld
bei
Königsberg
und
seinen
Textilien.
ParaCrawl v7.1
The
region
around
Winsum
also
features
a
large
diversity
of
very
small
villages,
often
with
a
church
and
almost
always
with
a
churchyard.
Auch
die
Gegend
um
Winsum
ist
durch
eine
große
Vielfalt
von
kleinen
Dörfern
gekennzeichnet,
häufig
noch
mit
einer
kleinen
Kirche
und
fast
immer
mit
einem
Friedhof.
ParaCrawl v7.1
A
village
unique
is
Lucignano,
the
characteristic
plant
elliptical,
with
streets
and
alleys
that
meet
on
the
summit
of
the
village
opposite
the
church
more
important:
the
Collegiate
characterized
by
a
circular
churchyard.
Ein
Dorf
einzigartig
ist
Lucignano,
die
charakteristische
Pflanze
elliptische,
mit
Straßen
und
Gassen,
die
auf
dem
Gipfel
des
Dorfes
gegenüber
der
Kirche
noch
wichtiger:
die
Collegiate
zeichnet
sich
durch
eine
kreisförmige
Friedhof.
ParaCrawl v7.1