Translation of "A chopper" in German

Rats can't even lift a cabbage- chopper, much less carry it.
Die Ratten können die Hacke nicht bewegen, geschweige denn wegschleppen.
OpenSubtitles v2018

Okay. I got a chopper with visuals.
Ich habe einen Heli mit Sichtkontakt.
OpenSubtitles v2018

I'm not sure where you'd set a chopper down.
Ich bin nicht sicher, wo der Heli landen soll.
OpenSubtitles v2018

We need to call in a chopper, because this dragon can fly.
Wir brauchen einen Heli, der Drache kann fliegen.
OpenSubtitles v2018

He told me to tell you there's a chopper warming up on the pad to take you where Bauer's waiting.
Ja, ein Helikopter wartet darauf, dich zu Bauer zu bringen.
OpenSubtitles v2018

We're looking for an airplane or a chopper or a hot air balloon.
Wir suchen nach einem Flugzeug, einem Hubschrauber oder einem Heißluftballon.
OpenSubtitles v2018

You hear a chopper, you fire it straight up.
Wenn du einen Hubschrauber hörst, feuere sie direkt ab.
OpenSubtitles v2018

C'mon, Katy Hepburn! The stupid Border Patrol shot me, twice, and I could really use a medivac chopper.
Die blöden Grenzer haben mich zweimal angeschossen und ich bräuchte echt einen Rettungshubschrauber.
OpenSubtitles v2018

I don't know how to fly a chopper!
Ich hab keine Ahnung, wie man einen Chopper fliegt!
OpenSubtitles v2018

Can you send a chopper or something to come and get us?
Können Sie uns mit einem Hubschrauber abholen?
OpenSubtitles v2018

I'm told you're a hell of a chopper pilot.
Angeblich sind Sie ein guter Hubschrauberpilot.
OpenSubtitles v2018

Well, can't we get a chopper in closer to where they are?
Warum können wir keinen Hubschrauber näher ran schicken?
OpenSubtitles v2018

I want a chopper here in ten.
Ich will einen Hubschrauber, hier in zehn Minuten.
OpenSubtitles v2018

Mr. Boudreau said you wanted a chopper with no pilot?
Mr. Boudreau sagte, Sie wollten einen Heli ohne Pilot?
OpenSubtitles v2018

We have a chopper shadowing the vehicle.
Wir haben einen Helikopter, der das Fahrzeug beschattet.
OpenSubtitles v2018

That's a nice chopper you've got out there.
Das ist eine schöne Maschine, die Sie da haben.
OpenSubtitles v2018

NYPD can get a chopper in the air in five minutes.
Das NYPD kann in fünf Minuten einen Hubschrauber in die Luft bekommen.
OpenSubtitles v2018

In Dieter's file, it said that he was a chopper pilot.
In Dieters Akte steht, dass er Hubschrauberpilot war.
OpenSubtitles v2018