Translation of "Pentaerythrityl" in German

The ester used was pentaerythrityl distearate (abbreviated to Stab.)
Als Ester wurde Pentaerythritdistearat (abgekürzt Stab.)
EuroPat v2
Preferred esters or amides are accordingly pentaerythrityl distearate and ethylenediamine distearate.
Bevorzugte Ester oder Amide sind entsprechend Pentaerythritdistearat und Ethylendiamindistearat.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment, the demolding agent used is pentaerythrityl tetrastearate.
In besonders bevorzugter Ausführungsform kommt als Entformungsmittel Pentaerythrittetrastearat zum Einsatz.
EuroPat v2
Reactive mixtures which preferably comprise pentaerythrityl tetraacrylate and 1,6-hexanediol diacrylate are furthermore of particular interest.
Von besonderem Interesse sind weiterhin Reaktivgemische, die vorzugsweise Pentaerythrittetraacrylat und 1,6-Hexandioldiacrylat umfassen.
EuroPat v2
Pentaerythrityl tetrastearate is commercially available as Loxiol VPG 861 from Emery Oleochemicals.
Pentaerythrittetrastearat ist kommerziell erhältlich als Loxiol VPG 861 von Emery Oleochemicals.
EuroPat v2
The hydrolysis-stable crosslinkers also include the allyl ethers, such as tetraallyloxyethane and pentaerythrityl triallyl ether.
Zu den hydrolysestabilen Vernetzern gehören auch die Allylether, wie Tetraallyloxyethan und Pentaerythrittriallylether.
EuroPat v2
Suitable crosslinking agents are additionally divinylbenzene, divinyldioxane, pentaerythrityl triallyl ether and pentaallylsucrose.
Geeignete Vernetzer sind außerdem Divinylbenzol, Divinyldioxan, Pentaerythrittriallylether und Pentaallylsucrose.
EuroPat v2
Other suitable crosslinking agents are divinylbenzene, divinyldioxane, pentaerythrityl triallyl ether, pentaallylsucrose, divinylurea and divinylethyleneurea.
Geeignete Vernetzer sind außerdem Divinylbenzol, Divinyldioxan, Pentaerythrittriallylether, Pentaallylsucrose, Divinylharnstoff und Divinylethylenharnstoff.
EuroPat v2
According to a particular embodiment, the reactive mixture preferably comprise 1,6-hexanediol diacrylate, trimethylolpropane triacrylate and/or pentaerythrityl tetraacrylate.
Gemäß einer besonderen Ausführungsform umfasst das Reaktivgemisch vorzugsweise 1,6-Hexandioldiacrylat, Trimethylolpropantriacrylat und/oder Pentaerythrittetraacrylat.
EuroPat v2
After neutralization with dilute sodium hydroxide solution there are added at 70° C. 52 parts of a disproportionated colophony (softening point 73° C., acid number 150), in the form of a 10% solution in sodium hydroxide solution, and as an antioxidant, 1 part of pentaerythrityl-tetrakis-[3-(3,5-ditert.butyl-4-hydroxyx-phenyl)-propionate].
Man neutralisiert mit verdünnter Natronlauge und gibt bei 70°C 52 Teile eines disproportionierten Kolophoniums (Erweichungspunkt 73°C, Säurezahl 150), in Form einer 10 %igen Lösung in Natronlauge, sowie als Antioxidans 1 Teil Pentaerythrityl-tetrakis-/3-(3,5-di- tert.-butyl-4-hydroxy-phenyl)-propionat7, zu.
EuroPat v2
The addition of antioxidants, for example those as described in "Ullmanns Enzyklopadie der technischen Chemie", 4th edition, volume 8, pages 25-42 may be recommended in order to avoid thermal oxidation processes of the resins contained in the finely granular pigments, an addition to from 0.1 to 2 weight % of a sterically hindered type of phenol, in particular pentaerythrityl-tetrakis-[3-(3,5-ditert.butyl-4-hydroxy-phenyl)-propionate] being particularly advantageous.
Gegebenenfalls empfiehlt sich zur Verhinderung thermischer oxidationsprozesse an den Harzen der Pigment-Feingranulate ein Zusatz von Antioxidantien, wie sie beispielsweise in UIImanns Enzyklopädie der technischen Chemie, 4. Auflage, Band 8, S.25-42 beschrieben werden, wobei sich ein Zusatz von 0,1-2 Gewichtsprozent eines sterisch gehinderten Phenol-Typs, insbesondere das Pentaerythrityl-tetrakis-[3-(3,5-di- tert.-butyl-4-hydroxy-phenyl)-propionat], besonders eignet.
EuroPat v2
Surprisingly, it has now been found that crystalline pentaerythrityl tetrakis-[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate] is obtained in excellent yield by carrying out the transesterification with a 15 to 50% excess of lower alkyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate over the stoichiometric amount of 4 moles per 1 mole of pentaerythritol, without the addition of an inert solvent.
Es wurde nun gefunden, dass beim Durchführen der Umesterung mit einem Ueberschuss an Niederalkyl-3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionat von 15 bis 50% der stöchiometrischen Menge von 4 Mol auf 1 Mol Pentaerythrit ohne Zusatz eines inerten Lösungsmittels, überraschenderweise kristallines Pentaerythrityl-tetrakis-[3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionat] mit ausgezeichneten Ausbeuten erhalten wird.
EuroPat v2