Translation of "5-year survival" in German
The
5-year
overall
survival
rate
was
46%
(95%
CI:
38.8,
52.0)
in
the
combination
arm
versus
28%
Die
5-Jahres-Überlebensrate
betrug
46
%
(95
%-KI:
38,8;
ELRC_2682 v1
The
5-year
survival
rate
in
these
patients
is
less
than
15%.
Die
5-Jahres
Überlebensrate
liegt
bei
diesen
Patienten
unter
15%.
EuroPat v2
The
rate
of
local
relapse
is
74%,
5-year
survival
rate
is
49%.
Die
Lokalrezidivrate
liegt
bei
74%,
die
5-Jahres-Überlebensrate
bei
49%.
ParaCrawl v7.1
5-year
survival
rates
are
about
50%
in
stage
3
to
4
disease.
Die
5-Jahres-Überlebensrate
in
Stadium
3
oder
4
liegt
bei
ca.
50%.
ParaCrawl v7.1
5-year
survival
rates
are
usually
used
in
scientific
publications.
In
wissenschaftlichen
Publikationen
werden
oft
die
5-Jahres-Überlebensraten
als
Messparameter
zur
Prognose
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Introduction:
The
5-year
survival
rate
of
patients
suffering
from
choroidal
melanoma
is
between
65%
and
81%.
Einleitung:
Die
5-Jahres-Überlebensrate
des
Uveamelanoms
liegt
zwischen
65%
und
81%.
ParaCrawl v7.1
The
5-year
survival
rates
in
children
and
adolescents
with
ALL
relapse
are
currently
at
about
50
to
60
%.
Die
5-Jahres-Überlebensraten
liegen
bei
Kindern
und
Jugendlichen
mit
ALL-Rezidiv
zwischen
50
und
60
%.
ParaCrawl v7.1
With
appropriate
treatment
protocols,
the
5-year
survival
rate
has
gone
up
from
5%
to
60%.
Bei
entsprechenden
Behandlungsprotokollen
hat
sich
die
5-Jahres-Überlebensrate
von
ursprünglich
5%
auf
60%
verbessert.
ParaCrawl v7.1
A
correlation
between
5
year
survival
and
positive
result
of
the
PCR
could
not
be
established.
Eine
Zusammenhang
zwischen
PCR
Ergebnis
und
der
5
Jahres
Überlebensrate
konnte
nicht
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
individual
study
and
treatment
protocols,
the
median
survival
rate
is
6
months,
the
5-year
survival
rate
22%.
Je
nach
Studien
und
Therapieprotokollen
beträgt
die
mediane
Überlebenszeit
6
Monate,
die
5-Jahres-Überlebensrate
22%.
ParaCrawl v7.1
Median
OS
and
estimated
1-year,
2-year,
3-year,
4-year
and
5-year
survival
rates
are
presented
in
Table
6.
Das
mediane
OS
und
die
geschätzten
1-Jahres-,
2-Jahres-,
3-Jahres-,
4-Jahres-
und
5-Jahres-Überlebensraten
sind
in
Tabelle
6
dargestellt.
ELRC_2682 v1
Median
OS
and
estimated
1-year,
2-year,
3-year,
4-year
and
5-year
survival
rates
are
presented
in
Table
8.
Das
mediane
OS
und
die
geschätzten
1-Jahres-,
2-Jahres-,
3-Jahres-,
4-Jahres-
und
5-Jahres-Überlebensraten
sind
in
Tabelle
8
dargestellt.
ELRC_2682 v1
Median
OS
and
estimated
1-year,
2-year,
3-year,
4
year
and
5-year
survival
rates
are
presented
in
Table
8.
Das
mediane
OS
und
die
geschätzten
1-Jahres-,
2-Jahres-,
3-Jahres-,
4-Jahres-
und
5-Jahres-Überlebensraten
sind
in
Tabelle
8
dargestellt.
ELRC_2682 v1
Median
OS
and
estimated
1-year,
2-year,
3-year,
4
year
and
5-year
survival
rates
are
presented
in
Table
6.
Das
mediane
OS
und
die
geschätzten
1-Jahres-,
2-Jahres-,
3-Jahres-,
4-Jahres-
und
5-Jahres-Überlebensraten
sind
in
Tabelle
6
dargestellt.
ELRC_2682 v1
It
is
commonly
understood
as
chronic
graft
rejection
and
is
the
main
reason
for
the
poor
5-year
survival
rates
after
lung
transplantation.
Sie
wird
allgemein
als
chronische
Abstoßung
des
Transplantats
verstanden
und
ist
der
Hauptgrund
für
die
geringen
5-Jahres-Überlebensraten
nach
Lungentransplantation.
ParaCrawl v7.1
The
prognosis
for
tumours
of
the
maxilla
is
poorer
(5-year
survival
rate:
25%)
than
for
tumours
of
the
mandible
(41%).
Prognostisch
entscheidend
ist
die
Resektion
weit
im
Gesunden
.
Oberkiefertumoren
sind
prognostisch
schlechter
(5-Jahres-Überlebensrate:
25%)
als
Unterkiefertumoren
(41%).
ParaCrawl v7.1
The
chances
of
curing
by
surgery
and
subsequent
chemotherapy
with
a
5-year
rate
of
survival
of,
on
average,
from
40
to
60%
crucially
depends
on
the
stage
at
which
the
bowel
cancer
is
diagnosed.
Die
Heilungschancen
durch
eine
Operation
und
anschließende
Chemotherapie
mit
5-Jahres-Überlebensrate
von
40
bis
60
%
im
Mittel
hängen
entscheidend
vom
Krankheitsstadium
ab,
in
dem
der
Darmkrebs
entdeckt
wird.
EuroPat v2
If
RCC
is
diagnosed
at
an
early
stage
when
the
cancer
is
still
confined
to
the
kidney,
the
5
year
survival
rates
are
relatively
good
at
60
–
75%.
Wenn
das
RCC
im
Frühstadium
erkannt
wird,
d.
h.
wenn
der
Krebs
noch
auf
die
Nieren
begrenzt
ist,
sind
die
5-Jahres-Überlebensraten
relativ
gut
und
erreichen
60
-
75%.
ParaCrawl v7.1
If
detected
and
treated
while
in
the
early
stages
prostate
cancer
has
a
roughly
97
per
cent
5-year
survival
rate.
Wenn
erkannt
und
behandelt,
während
in
den
frühen
Stadien
Prostatakrebs
eine
etwa
97
%
5-Jahres
Überlebensrate
hat.
ParaCrawl v7.1
The
overall
5-year
survival
rate
is
at
least
75%
if
the
cancer
is
confined
to
the
ovaries
and
decreases
to
17%
in
women
diagnosed
with
distant
metastases.
Die
gesamte
5-Jahres-Überlebensrate
beträgt
mindestens
75%,
wenn
der
Krebs
der
Eierstöcke
und
sinkt
auf
17%
bei
Frauen
mit
Fernmetastasen
diagnostiziert
beschränkt
ist.
ParaCrawl v7.1