Translation of "1 year" in German
The
Treaty
of
Lisbon
entered
into
force
on
1
December
last
year.
Der
Vertrag
von
Lissabon
ist
am
1.
Dezember
vergangenen
Jahres
in
Kraft
getreten.
Europarl v8
Everything
should
have
been
ready
on
1
January
this
year.
Am
ersten
Januar
dieses
Jahres
hätte
alles
fertig
sein
müssen.
Europarl v8
Member
States
may
adjust
the
categories
of
olive
groves
identified
under
paragraph
1
once
a
year.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
festgelegten
Olivenhainkategorien
einmal
jährlich
gemäß
Absatz
1
anpassen.
DGT v2019
The
usual
increment
is
1/60
per
year
of
service.
Der
Regelbruchteil
beträgt
1/60
je
Dienstjahr.
DGT v2019
Within
the
Community
the
Brussels
II
regulation
entered
into
force
on
1
March
this
year.
Innerhalb
der
Gemeinschaft
trat
am
1.
März
dieses
Jahres
die
Brüssel-II-Verordnung
in
Kraft.
Europarl v8
Hepatic
transplant
patients
were
followed
for
at
least
1
year,
but
less
than
3
years.
Lebertransplantationspatienten
wurden
mindestens
1
Jahr,
aber
weniger
als
3
Jahre
nachbeobachtet.
EMEA v3
In
the
case
of
measles,
this
impairment
may
persist
for
up
to
1
year.
Bei
Masern
kann
dieser
Zeitraum
bis
zu
1
Jahr
andauern.
EMEA v3
The
cardiovascular
safety
of
lumiracoxib
beyond
1
year
of
use
has
not
been
established.
Die
kardiovaskuläre
Sicherheit
von
Lumiracoxib
wurde
nicht
über
ein
Jahr
hinaus
getestet.
EMEA v3
For
the
purposes
of
this
referral
this
can
be
equated
to
1
year.
Für
die
Zwecke
dieser
Befassung
kann
dies
mit
1
Jahr
gleich
gesetzt
werden.
ELRC_2682 v1