Übersetzung für "Zip or postal code" in Deutsch
The
first
component
of
the
address
information
in
particular
can
be
the
zip
or
postal
code,
the
second
component
can
be
a
street
or
a
house
number.
Der
erste
Bestandteil
der
Adreßinformation
kann
insbesondere
der
ZIP-
oder
Postcode
sein,
der
zweite
eine
Straßenangabe
oder
eine
Hausnummer.
EuroPat v2
Inconsistencies
between
both
components
may
be
due,
for
example,
to
reading
errors
or
an
incorrect
listing
of
the
zip
or
postal
code.
Inkonsistenzen
zwischen
diesen
beiden
Bestandteilen
können
z.B.
durch
Lesefehler
oder
durch
eine
Falschangabe
des
ZIP-
oder
Postcodes
vorkommen.
EuroPat v2
In
case
of
a
wrong
information,
a
number
of
alternatives
for
the
street
name
are
obtained,
starting
with
the
first
three
or
four
digits
of
the
zip
or
postal
code.
Bei
einer
Falschangabe
werden
ausgehend
von
den
ersten
drei
oder
vier
Ziffern
des
ZIP
oder
Postcodes
eine
Anzahl
von
Alternativen
für
den
Straßennamen
gewonnen.
EuroPat v2
The
main
problem
when
using
an
OVS
is
that
the
available
time
is
only
sufficient
for
a
careful
input
of
the
zip
code
(zip)
or
the
postal
code
(pc),
unless
delay
loops
with
an
impractical
length
are
used.
Das
Hauptproblem
bei
der
Verwendung
von
OVS
ist,
daß
die
zur
Verfügung
stehende
Zeit
lediglich
ausreicht
für
eine
sorgfältige
Eingabe
der
Postleitzahl
(ZIP)
oder
des
Postcodes
(PC),
es
sei
denn,
daß
unpraktikabel
lange
Verzögerungsstrecken
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
main
problem
when
using
OVS
is
that
the
available
time
is
only
sufficient
for
a
careful
input
of
the
zip
code
(zip)
or
the
postal
code
(pc),
unless
delay
loops
with
an
impractical
length
are
used.
Das
Hauptproblem
bei
der
Verwendung
von
OVS
ist,
daß
die
zur
Verfügung
stehende
Zeit
lediglich
ausreicht
für
eine
sorgfältige
Eingabe
der
Postleitzahl
(ZIP)
oder
des
Postcodes
(PC),
es
sei
denn,
daß
unpraktikabel
lange
Verzögerungsstrecken
verwendet
werden.
EuroPat v2
You
should
provide
a
copy
of
your
original
sales
receipt,
credit
card
statement,
or
canceled
check
and
complete
contact
information,
including
your
street
address,
city,
state,
ZIP
or
postal
code,
telephone
number,
and
e-mail
address.
Sie
sollten
eine
Kopie
Ihres
ursprünglichen
Kaufbelegs,
Ihrer
Kreditkartenabrechnung
oder
Ihres
stornierten
Schecks
sowie
vollständige
Kontakt-Informationen
vorlegen,
einschließlich
Straße,
Stadt,
Bundesland,
Postleitzahl,
Telefonnummer
und
E-Mail-Adresse.
CCAligned v1
Demographic
information
is
information
that
is
not
unique
to
you
in
the
sense
that
it
refers
to
selected
population
characteristics,
such
as
your
ZIP
code
or
postal
code,
age,
preferences,
gender,
race
or
ethnicity,
occupation,
career
history,
interests
and
favorites.
Demographische
Informationen
sind
Informationen,
die
sich
nicht
allein
auf
Sie
beziehen
sondern
auf
bestimmte
Bevölkerungsmerkmale,
wie
beispielsweise
Ihre
Postleitzahl,
Alter,
Präferenzen,
Geschlecht,
Rassenzugehörigkeit
oder
Ethnizität,
Beruf,
Karriereverlauf,
Interessen
und
Favoriten.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
City,
Zip
Code,
or
Postal
Code
for
a
list
of
stores
that
carry
Linksys
products
near
you
Geben
Sie
Ihre
Postleitzahl
ein,
um
eine
Liste
mit
Verkaufsstellen
in
Ihrer
Nähe
abzurufen,
die
Linksys-Produkte
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
may
actively
provide
the
following:
your
zip
or
postal
code,
your
TV
service
provider
and
your
preferred
TV
channels,
shows
and/or
programming
genres.
Sie
können
zum
Beispiel
Folgendes
aktiv
bereitstellen:
Ihre
Postleitzahl,
Ihren
TV-Dienstanbieter
und
Ihre
bevorzugten
Fernsehkanäle,
Sendungen
und/oder
Programmgattungen.
ParaCrawl v7.1
To
use
certain
parts
of
this
Website,
you
will
be
asked
to
provide
information
about
yourself,
such
as
your
first
name,
e-mail
address,
password,
city,
state,
country
zip
code,
or
postal
code.
Zur
Nutzung
bestimmter
Teile
der
Website
kann
von
Ihnen
verlangt
werden,
personenbezogene
Informationen
bekannt
zu
geben,
wie
beispielsweise
Vorname,
E-Mail-Adresse,
Kennwort,
Stadt,
Bundesland
oder
Postleitzahl.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
finding
associated
geographic
coordinates
(latitude
and
longitude)
from
other
geographic
data,
such
as
street
addresses,
zip
codes,
or
postal
codes,
which
can
be
entered
into
geographical
software
or
a
GPS
device.
Der
Vorgang,
bei
dem
aus
geographischen
Angaben
wie
einer
normalen
postalischen
Adresse
oder
Postleitzahl
die
dazugehörigen
geographischen
Koordinaten
(Längen-
und
Breitengrade)
ermittelt
werden,
um
sie
in
einer
geographischen
Software
oder
einem
GPS-Gerät
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Maltese
postcodes
(also
known
as
zip
codes
or
postal
codes)
correspond
to
the
name
of
the
village
and
generally
follow
a
three
letter/four
digit
format.
Maltese
Postleitzahlen
(auch
bekannt
als
zip
Codes
oder
Postleitzahlen)
mit
dem
Namen
des
Dorfes
entsprechen
und
folgen
in
der
Regel
mit
drei
Buchstaben
/
vierstelligen
Format.
ParaCrawl v7.1