Übersetzung für "Zero-rated" in Deutsch

In other words goods and services will no longer be zero-rated if they are being sent to other Member States, but will be taxed at the national rate applicable for those goods and services.
Mit anderen Worten, Waren und Leistungen sind nicht mehr von der Mehrwertsteuer befreit, wenn sie in andere Mitgliedstaaten verschickt werden, sondern werden zu dem Steuersatz versteuert, zu dem diese Waren und Leistungen auch in der nationalen Wirtschaft besteuert werden.
Europarl v8
Mrs Randzio-Plath mentioned children's shoes, which are zero-rated in the United Kingdom and Ireland.
Frau Randzio-Plath hat Kinderschuhe erwähnt, auf die im Vereinigten Königreich und Irland keine Mehrwertsteuer erhoben wird.
Europarl v8
Zero-rated transactions would still have to be declared, so the authorities would retain some degree of control.
Bei der Belegung mit einem Nullsatz bleiben die Transaktionen zwar weiterhin erklärungspflichtig, was eine gewisse behördliche Kontrolle gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The Committee would point out that the Commission’s objectives, including the removal of the incentive for travel agents to operate off-shore, could be more satisfactorily met and all the concomitant complexities removed by the simple expedient of zero-rating these services (some of which are already zero-rated in some Member States).
Der Ausschuss möchte anmerken, dass die Ziele der Kommission, u.a. dass für die Reisebüros kein Anreiz mehr bestehen soll, sich außerhalb der EU niederzulassen, besser erreicht und alle damit zusammenhängenden Komplikationen einfach dadurch beseitigt werden könnten, dass diese Leistungen zum Nullsatz besteuert werden (einige dieser Leistungen werden in manchen Mit­glied­staaten bereits zum Nullsatz besteuert).
TildeMODEL v2018
The ESC therefore proposes that these sort of transactions be zero-rated if they are carried out between VAT-registered persons or if another way is found of recording them effectively.
Der Ausschuß schlägt deshalb vor, für Transaktionen dieser Art einen Nullsatz einzuführen, sofern sie zwischen mehrwertsteuerpflichtigen Personen abgewickelt werden oder aber auf eine andere Art und Weise ihre wirksame Erfassung sichergestellt wird.
TildeMODEL v2018
This however is an imperfect solution, leading to a tax loss, if C is a taxable person (with a right to deduct input tax) or if the chain of supply involves more than one Member State (with a zero-rated intra-EU acquisition).
Diese Lösung greift jedoch zu kurz und führt zu einem Steuerausfall, wenn es sich bei K um einen Steuerpflichtigen (mit Vorsteuerabzugsrecht) handelt, oder wenn die Absatzkette mehr als einen Mitgliedstaat betrifft (mit Erwerb innerhalb der EU zum Nullsatz).
TildeMODEL v2018
Under the new law, all goods and services are liable for sales tax, except for certain goods and services that are exempt or zero-rated.
Gemäß dem neuen Gesetz muss die Umsatzsteuer außer für bestimmte Güter und Dienstleistungen, die befreit sind oder für die ein Nullsatz gilt, für alle Güter und Dienstleistungen entrichtet werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

a rating zeroes my rates are Rate
zero-rated at a rate of zero growth rate zero
at this rate zero-rating