Übersetzung für "Zero state" in Deutsch
The
processor
detects
this
and
forces
the
single-wire
line
back
to
the
zero
state.
Dies
erkennt
der
Prozessor
und
zieht
die
Eindrahtverbindung
wieder
zwangsweise
in
den
Nullzustand.
EuroPat v2
He
went
from
a
positive
charge
to
a
zero
oxidation
state
or
charge.
Er
ging
von
einer
positiven
Ladung
zur
Oxidationsstufe
oder
Ladung
von
Null.
QED v2.0a
The
following
membranes
were
tested
under
open-circuit
conditions
in
the
zero
current
state:
Es
wurden
folgende
Membranen
unter
Stillstandsbedingungen
im
stromlosen
Zustand
getestet:
EuroPat v2
This
state
is
also
called
the
zero
mass
flow
state.
Dieser
Zustand
wird
auch
als
Nullmassenstrom
bezeichnet.
EuroPat v2
The
volume
flow
control
valve
3
normally
has
a
leakage
flow
in
the
zero-flow
state.
Das
Volumenstromregelventil
3
hat
in
der
Regel
einen
Leckfluss
im
unbestromten
Zustand.
EuroPat v2
Comments:
This
routine
returns
only
if
the
data
wire
is
in
zero
state.
Bemerkungen:
Die
Routine
kehrt
erst
zurueck,
wenn
die
Leitung
Null
ist.
ParaCrawl v7.1
An
exception
to
this
is
formed
by
the
top
beam
19
-*
which
begins
with
the
transition
state
ZERO.
Eine
Ausnahme
bildet
nur
der
oberste
Strahl
19-*,
der
mit
dem
Übergangszustand
NULL
beginnt.
EuroPat v2
The
slow
offset
regulation
compares
the
initial
value
of
the
sensor
with
the
zero
state
every
second
in
principle.
Die
langsame
Offsetregelung
vergleicht
im
Prinzip
jede
Sekunde
den
Ausgangswert
des
Sensors
mit
dem
Nullzustand.
EuroPat v2
In
the
zero-load
state,
the
resonant
frequency
of
a
handpiece
with
a
cutting
tip
can
be
determined
very
accurately.
Die
Resonanzfrequenz
eines
Handstückes
mit
einer
Schneidspitze
kann
im
lastfreien
Zustand
sehr
genau
bestimmt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
compounds
in
which
the
transition
metal
is
in
the
oxidation
state
zero.
Es
können
auch
Verbindungen
eingesetzt
werden,
in
denen
das
Übergangsmetall
in
der
Oxidationsstufe
Null
vorliegt.
EuroPat v2
The
starting
point
is
the
switched-off
zero-current
state
in
which
rotor
22
is
at
a
standstill.
Ausgangspunkt
ist
der
ausgeschaltete
stromlose
Zustand,
bei
dem
der
Rotor
22
still
steht.
EuroPat v2
For
example,
the
time
counters
are
in
the
zero
(0)
state
prior
to
the
point
in
time
of
the
reference
quantity.
Beispielsweise
befinden
sich
die
Zeitzähler
im
Zustand
Null
(0)
vor
dem
Zeitpunkt
der
Bezugsgröße.
EuroPat v2
With
zero
balance,
this
state
is
correspondingly
adjusted
via
the
variable
resistors
R
1
or
R
2
.
Beim
Nullpunktabgleich
wird
dieser
Zustand
über
die
variablen
Widerstände
R
1
bzw.
R
2
entsprechend
eingestellt.
EuroPat v2
The
width
of
the
third
evaluation
state
is
expediently
set
to
be
symmetrical
relative
to
the
“zero
state”.
Zweckmäßigerweise
wird
die
Breite
des
dritten
Bewertungszustandes
symmetrisch
um
den
"Nullzustand"
eingestellt.
EuroPat v2
One
variant
of
reverse
ATRP
is
represented
by
the
additional
use
of
metals
in
the
zero
oxidation
state.
Eine
Variante
der
reversen
ATRP
stellt
der
zusätzliche
Einsatz
von
Metallen
in
der
Oxidationsstufe
null
dar.
EuroPat v2
These
are
compared
with
one
another
in
a
comparator
and
a
signal
corresponding
to
a
zero
state
is
thereby
produced.
Diese
werden
in
einem
Vergleicher
miteinander
verglichen,
wobei
ein
einem
Nullzustand
entsprechendes
Signal
entsteht.
EuroPat v2
If
the
remaining
time
is
set
to
zero,
this
state
is
preserved
forever.
Wenn
die
Restleuchtdauer
zu
Null
gesetzt
wird,
bleibt
der
Zustand
für
immer
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
catalyst
component
(ii)
may
be
any
quinoid
compound
of
the
type
capable
of
oxidizing
the
noble
metal
present
in
catalyst
component
(i)
from
the
zero
oxidation
state
to
a
positive
oxidation
state
under
the
reaction
conditions.
Those
quinoids
which
are
capable
of
converting
palladium,
from
the
oxidation
stage
zero
to
the
oxidation
stage
+2
are
particularly
preferred.
Grundsätzlich
sind
alle
derartigen
chinoiden
Verbindungen
als
erfindungsgemässe
Katalysatorkomponente
e2)
geeignet,
welche
unter
den
erfindungsgemässen
Reaktionsbedingungen
dazu
befähigt
sind,
das
in
der
Katalysatorkomponente
e1)
vorliegende
Edelmetall
von
der
Oxidationsstufe
Null
in
eine
positive
Oxidationsstufe
aufzuoxidieren,
insbesondere
solche,
die
unter
den
erfindungsgemässen
Bedingungen
dazu
befähigt
sind,
das
besonders
bevorzugt
eingesetzte
Palladium
von
der
Oxidationsstufe
Null
in
die
Oxidationsstufe
+
2
zu
überführen.
EuroPat v2