Übersetzung für "Zero coupon" in Deutsch
Coupon
and
zero-coupon
bonds
-
what
is
it?
Kupon
und
Nullkupon-Anleihen
-
was
ist
das?
CCAligned v1
Debt
—
zero-coupon
bonds
[3A.31]
is
equal
to
that
part
of
debt
[3A.1]
in
the
form
of
zero-coupon
bonds,
i.e.
bonds
without
coupon
payments,
whose
interest
is
based
on
the
difference
between
the
prices
at
redemption
and
at
issue.
Die
Schulden
—
Nullkuponanleihen
[3A.31]
sind
gleich
dem
Teil
der
Schulden
[3A.1]
in
Form
von
Nullkuponanleihen,
d.
h.
Anleihen
ohne
Zinszahlung,
deren
Verzinsung
auf
der
Differenz
zwischen
dem
Ausgabe-
und
Rücknahmepreis
beruht.
DGT v2019
Annex
XIX
should
be
amended
to
include
a
formula
for
valuing
zero
coupon
bonds.
Anhang
XIX
sollte
dahin
gehend
geändert
werden,
dass
in
diesen
Anhang
eine
Formel
für
die
Bewertung
von
Nullkupon-Anleihen
aufgenommen
wird.
DGT v2019
The
outstanding
amounts
of
deep-discounted
and
zero
coupon
bonds
are
the
effective
amount
paid
plus
accrued
interest
as
shown
below.
Der
als
Bestände
zu
meldende
Betrag
bei
stark
abgezinsten
Schuldverschreibungen
und
Nullkupon-Anleihen
ist
wie
unten
dargestellt
der
tatsächlich
gezahlte
Betrag
zuzüglich
aufgelaufener
Zinsen.
DGT v2019
The
haircuts
differ
according
to
the
residual
maturity
and
coupon
structure
of
the
debt
instruments
as
described
in
Table
7
for
eligible
marketable
fixed
coupon
and
zero
coupon
debt
instruments
(
42
)
.
Die
Abschläge
unterscheiden
sich
je
nach
Restlaufzeit
und
Kuponstruktur
der
Schuldtitel
(
wie
eine
Aufschlüsselung
für
festverzinsliche
Wertpapiere
und
Nullkupon-Anleihen
in
Tabelle
7
zeigt
)
(
42
)
.
ECB v1
This
should
be
combined
with
the
mutualization
of
some
portion
of
the
liabilities
of
highly
indebted
countries
–
defined
as
a
debt-to-GDP
ratio
above,
say,
60%
or
70%
–
and
modest
write-downs
in
exchange
for
long-term
zero-coupon
bonds.
Dies
sollte
mit
der
Vergemeinschaftung
eines
Teils
der
Zahlungsverpflichtungen
der
hochverschuldeten
Länder
–
definiert
etwa
als
Schuldenquote
über
60%
oder
70%
–
und
bescheidenen
Abschreibungen
im
Tausch
gegen
langfristige
Nullkuponanleihen
einhergehen.
News-Commentary v14
For
long-term
debt
securities
the
types
of
issue
(fixed
rate,
variable
rate
and
zero
coupon
bonds)
may
be
valued
using
different
methods,
resulting
in
a
mixed
valuation
for
the
total.
Bei
Kapitalmarktpapieren
können
die
verschiedenen
Arten
von
Emissionen
(festverzinsliche,
variabel
verzinsliche
und
Nullkupon-Anleihen)
nach
verschiedenen
Methoden
bewertet
werden,
was
in
der
Summe
eine
gemischte
Bewertung
ergibt.
DGT v2019
Debt
—
zero-coupon
bonds
[3A.29]
is
equal
to
that
part
of
debt
[3A.1]
in
the
form
of
zero-coupon
bonds,
i.e.
bonds
without
coupon
payments,
whose
interest
is
based
on
the
difference
between
the
prices
at
redemption
and
at
issue.
Die
Schulden
—
Nullkuponanleihen
[3A.29]
sind
gleich
dem
Teil
der
Schulden
[3A.1]
in
Form
von
Nullkuponanleihen,
d.h.
Anleihen
ohne
Kuponzahlungen,
deren
Verzinsung
auf
der
Differenz
zwischen
dem
Ausgabe-
und
Rücknahmepreis
beruht.
DGT v2019