Übersetzung für "Young market" in Deutsch

First, India is a “young” emerging market.
Erstens: Indien ist ein „junges“ Schwellenland.
News-Commentary v14
Young peoples labour market performance has improved significantly since 2013.
Die Arbeitsmarktsituation junger Menschen hat sich seit 2013 erheblich verbessert.
TildeMODEL v2018
There are no figures for the young online fitness market yet.
Konkrete Zahlen zum jungen Online-Fitness-Markt gibt es noch nicht.
ParaCrawl v7.1
For EOS, Portugal is a comparatively young market for receivables purchases.
Portugal ist für EOS ein vergleichsweise junger Markt für Forderungskäufe.
CCAligned v1
Indeed, the Freudenstadt company is a young, but successful market participant.
Die Freudenstädter sind zwar ein junger, aber erfolgreicher Markteinsteiger.
ParaCrawl v7.1
Flexible laminates form their own, rather young market segment.
Ein eigenes, noch junges Marktsegment bilden die flexiblen Laminate.
ParaCrawl v7.1
The development of what is still a young market for health-friendly work aids is showing promise.
Die Entwicklung des noch jungen Marktes für die gesundheitsschonenden Arbeitshilfen ist vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
Due to the slump in the housing market, young adults of necessity live longer in "Hotel Mama".
Junge Erwachsene blieben wegen der Flaute auf dem Wohnungsmarkt unfreiwillig länger im "Hotel Mama".
WMT-News v2019
Young people’s labour market performance has surpassed other age groups since 2013.
Die Arbeitsmarktsituation junger Menschen hat sich seit 2013 günstiger entwickelt als die anderer Altersgruppen.
TildeMODEL v2018
In a young market, a young man sees a new opportunity for the investment management industry.
In einem jungen Markt sieht ein junger Mann eine neue Chance für die Anlageverwaltung.
CCAligned v1
The young market economies of the states in Central and Eastern Europe (CEE) are knocking at the door of the European Union.
Die jungen Marktwirtschaften der Staaten Mittel- und Osteuropas streben nach der Mitgliedschaft in der Europäischen Union.
ParaCrawl v7.1
Working in conjunction with national training institutions, the project adapted a number courses for young people to market needs.
Zusammen mit den nationalen Ausbildungsinstitutionen passte das Vorhaben viele Kurse für Jugendliche an die Marktbedarfe an.
ParaCrawl v7.1
Foreign experts in door area consider this process natural to each young market.
Die ausländischen Experten auf dem Türgebiet halten diesen Prozess natürlich für jeden jungen Markt.
ParaCrawl v7.1
Those priorities are action to assist problem groups in the labour market, young people and women, reducing ancillary wage costs, a modern wages policy and investments in the vocational training sector.
Schwerpunkte sind Maßnahmen für Problemgruppen des Arbeitsmarktes, für Jugendliche und Frauen, die Senkung der Lohnnebenkosten und eine moderne Lohnpolitik sowie Investitionen im Bereich der Berufsbildung.
Europarl v8
This is due, at least in part, to the comprehensive vocational education and training systems in those Member States, which facilitate young people's labour market integration.
Das ist wenigstens teilweise auf das umfassende System beruflicher Bildung und Ausbildung in diesen Mitgliedstaaten zurückzuführen, was die Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt erleichtert.
Europarl v8
The central axis of this reform must include certain key ideas, such as the importance of the rural world's viability, the need to prevent the disappearance of European agriculture, farmers' incomes, the need to bring into this market young entrepreneurs and creative models of production and management, and also consumers' interests, which, even though we are all consumers, are very often not vigorously represented.
Die zentrale Achse dieser Reform muss gewisse wesentliche Grundgedanken umfassen, beispielsweise hinsichtlich der Bedeutung der Entwicklungsfähigkeit des ländlichen Raums, der Notwendigkeit, das Aussterben der europäischen Landwirtschaft zu verhindern, des Einkommens der Landwirte, der Notwendigkeit, junge Unternehmer und erfinderische Produktions- und Managementmodelle in den Markt einzuführen, sowie der Verbraucherinteressen, die, obwohl wir alle Verbraucher sind, nicht immer hinreichend stark vertreten sind.
Europarl v8
To address the deterioration in young people's labour market prospects, the EESC proposes to:
Der EWSA schlägt folgende Maßnahmen vor, um der Arbeitsmarktlage für Jugendliche in vielen Mitgliedstaaten zu begegnen:
TildeMODEL v2018
The EESC has in numerous opinions supported the dual training system as a way to ease young people's labour market entry.
Der EWSA hat in zahlreichen Stellungnahmen die duale Ausbildung als Möglichkeit für einen leichteren Zugang zum Arbeitsmarkt für junge Menschen unterstützt.
TildeMODEL v2018
The trend is for tourism, both at European and at world level, to become one of the main reserves of employment, and it may have a considerable impact on reducing unemployment and on job creation, particularly in the more vulnerable sectors of the labour market (young people and women).
Der Fremdenverkehr dürfte europa- und weltweit künftig einen der wichtigsten Beschäf­tigungs­bereiche darstellen und einen entscheidenden Beitrag zum Abbau der Arbeitslosigkeit und zur Schaffung neuer Beschäftigungsmöglichkeiten vor allem für jene Gruppen beitragen, die weniger Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben (Jugendliche und Frauen).
TildeMODEL v2018
In addition, the EQUAL OP for Greece aimed at promoting and testing new ways of combating the discrimination and inequalities faced by the most disadvantaged in the labour market (young people, women, those without educational qualifications, ethnic minorities, people with disabilities, older workers, refugees, ex-offenders, drugs and alcohol abusers and asylum seekers) relies heavily on the ESF's support.
Auch der operationelle Plan im Rahmen von Equal für Griechenland, der die Förderung und Überprüfung neuer Wege zur Bekämpfung der Diskriminierung und Ungleichbehandlung zum Ziel hat, mit denen sich die am stärksten Benachteiligten auf dem Arbeitsmarkt (Jugendliche, Frauen, Personen ohne schulische und berufliche Qualifikation, ethnische Minderheiten, Menschen mit Behinderungen, ältere Arbeitnehmer, Flüchtlinge, Haftentlassene, Drogen- und Alkoholabhängige sowie Asylbewerber) konfrontiert sieht, ist in hohem Maße von der Unterstützung durch den ESF abhängig.
TildeMODEL v2018
In Italy, all stakeholders share the view that gaining work experience abroad is clearly an asset for a young labour market entrant.
In Italien sind sich alle Interessenträger einig, dass Berufserfahrung im Ausland einen Vorteil für junge Berufseinsteiger darstellt.
TildeMODEL v2018
Most people have a strong preference for a permanent contract (70% of unemployed or women returnees and 50% of young labour market entrants), but there is also a relatively high acceptability of temporary jobs among young people (50%).
Die meisten Menschen bevorzugen einen unbefristeten Arbeitsvertrag (70 % der Arbeitslosen oder weibliche Wiedereinsteiger und 50 % junger Einsteiger in den Arbeitsmarkt), doch die Akzeptanz von Zeitarbeit ist unter jungen Menschen (50 %) auch relativ weit verbreitet.
TildeMODEL v2018
The Austrian Federal Economic Chamber is of the opinion that labour law enables a dynamic labour market which is favourable for young labour market entrants.
Die Wirtschaftskammer Österreich ist der Ansicht, dass das Arbeitsrecht einen dynamischen Arbeitsmarkt mit günstigen Bedingungen für junge Berufseinsteiger ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Making microfinance more available on the Union's young microfinance market makes it necessary for the institutional capacity of microfinance providers, and in particular of non-bank microfinance institutions, to be increased in line with the Commission Communication of 13 November 2007 entitled 'A European Initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment' and the Commission Report of 25 July 2008 entitled 'Promotion of Women Innovators and Entrepreneurship'.
Damit Mikrofinanzierungen auf dem jungen Mikrofinanzierungsmarkt der Union in höherem Maße zur Verfügung stehen, ist es notwendig, dass die institutionelle Kapazität von Mikrofinanzanbietern und vor allem von Mikrofinanzierungsinstituten, die keine Banken sind, ausgebaut wird – im Einklang mit der Kommissionsmitteilung vom 13. November 2007 mit dem Titel "Eine europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung" und dem Bericht der Kommission vom 25. Juli 2008 mit dem Titel "Förderung von Innovation und Unternehmertum durch Frauen".
DGT v2019
New entrants onto the labour market (young people and the "latent" manpower reserve) generally have an adequate basic training which, however, will have to be built on once they take up employment.
Die neu in das Erwerbsleben drängenden Arbeitskräfte (Jugendliche und die "stille" Reserve) bringen meist eine ausreichende Grundausbildung mit, die allerdings im Berufsleben weiter entwickelt werden muss.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

market by market basis too young market on a market
to be marketed young market market to market young
at the market of the market