Übersetzung für "You have provided us with" in Deutsch
You,
sir,
have
just
provided
us
with
jokes
for
the
whole
weekend!
Sir,
Sie
haben
uns
mit
Witzen
fürs
ganze
Wochenende
versorgt.
OpenSubtitles v2018
Where
you
have
provided
us
with
consent
Wo
haben
Sie
uns
Ihre
Zustimmung
gegeben?
CCAligned v1
How
can
you
delete
data
you
have
provided
us
with?
Wie
können
Sie
Ihre
an
uns
übermittelten
Daten
löschen
lassen?
CCAligned v1
The
personal
data
you
have
provided
us
with
is
portable.
Die
uns
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
personenbezogenen
Daten
sind
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
are
taking
good
note
of
the
information
you
have
provided
us
with.
Natürlich
nehmen
wir
die
Informationen,
die
Sie
uns
geliefert
haben,
aufmerksam
zur
Kenntnis.
Europarl v8
You
may
have
provided
us
with
the
following
consents:
"Yes,
I
would
like
to
receive
the
JOOP!
Sie
haben
uns
gegebenenfalls
die
folgenden
Einwilligungen
erteilt:
"Ja,
ich
möchte
den
JOOP!
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
provided
us
with
your
personal
data,
we
will
principally
not
pass
this
data
on
to
third
parties.
Soweit
Sie
uns
personenbezogene
Daten
mitgeteilt
haben,
geben
wir
diese
grundsätzlich
nicht
an
Dritte
weiter.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
process
your
Personal
Information
where
you
have
provided
us
with
consent
to
do
so.
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
außerdem
dort
verarbeiten,
wo
Sie
uns
Ihre
Einwilligung
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
provided
us
with
personal
data,
you
are
entitled
at
any
time
to
demand
that
we
erase
it
again.
Wenn
Sie
uns
personenbezogene
Daten
überlassen
haben,
können
Sie
diese
jederzeit
wieder
löschen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Business
China
will
recommend
bank
for
you
after
you
have
provided
us
with
the
necessary
files.
Business
China
empfiehlt
Ihnen
Bank,
nachdem
Sie
uns
die
erforderlichen
Dateien
zur
Verfügung
gestellt
haben.
CCAligned v1
Data
is
only
sent
to
third
countries
if
you
have
provided
us
with
your
consent
to
this
end.
Eine
Datenübermittelung
in
Drittstaaten
findet
nur
statt,
soweit
Sie
uns
Ihre
Einwilligung
erteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
you
have
provided
us
with
your
personal
data
based
on
your
voluntary
consent.
In
einigen
Fällen
haben
Sie
uns
Ihre
persönlichen
Daten
aufgrund
Ihrer
freiwilligen
Einwilligung
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
provided
us
with
personal
data,
you
can
delete
your
data
at
any
time.
Wenn
Sie
uns
personenbezogene
Daten
überlassen
haben,
können
Sie
diese
jederzeit
wieder
löschen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
provided
us
with
your
email
address,
we
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible
with
an
answer.
Falls
Sie
eine
E-Mail-Adresse
angegeben
haben,
werden
wir
Ihnen
schnellstmöglich
eine
Antwort
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
process
your
personal
data
where
you
have
provided
us
with
consent
to
do
so.
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch
dort
verarbeiten,
wo
Sie
uns
dazu
eingewilligt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
provided
us
with
personal
data,
you
may
at
any
time
request
that
we
delete
it.
Wenn
Sie
uns
personenbezogene
Daten
überlassen
haben,
können
Sie
von
uns
jederzeit
deren
Löschung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
provided
us
with
personal
data,
you
can
delete
them
again
at
any
time.
Wenn
Sie
uns
personenbezogene
Daten
überlassen
haben,
können
Sie
diese
jederzeit
wieder
löschen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
you
have
provided
us
with
personal
data,
we
will
treat
this
data
confidentially.
Soweit
Sie
uns
personenbezogene
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben,
behandeln
wir
diese
Daten
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
to
add
or
update
data
that
you
have
provided
us
with.
Sie
können
Daten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
haben,
hinzufügen
oder
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
only
store
or
process
data
that
you
have
provided
us
with
either
voluntarily
or
automatically.
Außerdem
speichern
wir
nur
die
Daten,
die
Sie
uns
automatisch
oder
freiwillig
übermittelt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
you
disclose
to
us,
for
example,
with
an
order
or
via
email
(e.g.,
your
name
and
contact
details)
will
be
processed
only
for
correspondence
with
you
and
only
for
the
purpose
for
which
you
have
provided
us
with
the
data.
Die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
z.
B.
bei
einer
Bestellung
oder
per
Email
mitteilen
(z.
B.
Ihr
Name
und
Ihre
Kontaktdaten),
werden
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
für
den
Zweck
verarbeitet,
zu
dem
Sie
uns
die
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
CCAligned v1
Insofar
as
you
have
provided
us
with
personal
data,
we
shall
use
them
only
to
answer
your
inquiries,
to
implement
the
agreements
concluded
with
you
and
for
technical
administration.
Soweit
Sie
uns
personenbezogene
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben,
verwenden
wir
diese
nur
zur
Beantwortung
Ihrer
Anfragen,
zur
Abwicklung
mit
Ihnen
geschlossener
Verträge
und
für
die
technische
Administration.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
(such
as
your
name,
address
data
or
contact
details)
which
you
voluntarily
disclose
to
us,
for
example
in
connection
with
a
request
or
otherwise,
will
be
stored
by
us
and
only
processed
for
correspondence
with
you
and
only
for
the
purpose
for
which
you
have
provided
us
with
this
data.
Personenbezogene
Daten
(z.
B.
Ihr
Name,
Adressdaten
oder
Kontaktdaten),
die
Sie
uns
von
sich
aus
mitteilen
(z.
B.
im
Rahmen
einer
Anfrage
oder
in
sonstiger
Weise),
werden
bei
uns
gespeichert
und
nur
zur
Korrespondenz
mit
Ihnen
und
nur
zu
dem
Zweck
verarbeitet,
zu
dem
Sie
uns
diese
Daten
zur
Verfügung
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
You
provided
consent
–
If
you
have
provided
us
with
consent
to
contact
you
we
may
send
you
e-newsletters
and
email
marketing
with
offers,
recommendations
and
advice.
Wenn
Sie
Ihre
Einwilligung
gegeben
haben
–
Wenn
Sie
uns
Ihre
Einwilligung
gegeben
haben
Sie
zu
kontaktieren,
sind
wir
berechtigt,
Ihnen
E-Newsletter
und
E-Mail-Werbung
mit
Angeboten,
Empfehlungen
und
Ratschlägen
zuzusenden.
ParaCrawl v7.1