Übersetzung für "You first" in Deutsch

I hope that you and your first-rate team will be more successful.
Ich hoffe, dass Sie und Ihr erstklassiges Team erfolgreicher sein werden.
Europarl v8
I should be obliged if you would answer first.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie zuerst antworten könnten.
Europarl v8
Because if you want to share wealth, you first have to create it.
Denn, wenn man Wohlstand teilen will, muss man ihn zuerst schaffen.
Europarl v8
But let me tell you first what I like in all of this.
Aber ich sage zuerst einmal, was mir gefällt.
Europarl v8
First, you need to know what a Dublin Group is.
Zunächst muss man wissen, was eine Dublin-Gruppe ist.
Europarl v8
I suggest that first you ought to put your House in order.
Ich schlage vor, dass Sie zunächst einmal Ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen.
Europarl v8
You have the first Presidency in the European Year of Intercultural Dialogue.
Sie haben die erste Ratspräsidentschaft im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs inne.
Europarl v8
But I have this against you, that you left your first love.
Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verlässest.
bible-uedin v1
You are first presented with the following icons and text:
Als erstes werden Ihnen folgende Symbole und Text gezeigt:
KDE4 v2
I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.
Zunächst möchte ich Ihnen diese Person vorstellen, deren Bild Sie vielleicht erkennen.
TED2013 v1.1
How much do you prefer a first-born son?
Wie sehr bevorzugen Sie einen männlichen Stammhalter?
TED2013 v1.1
So to get at it, you first have to get rid of the trees.
Um daran zu kommen, muss man zuerst die Bäume loswerden.
TED2013 v1.1
First, you can use your feet, your ears and your dollars.
Erstens können Sie Ihre Füße, Ohren und Ihr Geld einsetzen.
TED2020 v1
Because you can't get anyone to agree with you if they don't even listen to you first.
Man kann niemanden von etwas überzeugen, wenn er einem nicht zunächst zuhört.
TED2020 v1
To move objects, you must first select them.
Um Objekte verschieben zu können, müssen Sie sie zuerst auswählen.
KDE4 v2
You must first select a policy to delete.
Sie müssen zunächst eine Regelung zum Löschen auswählen.
KDE4 v2
You must first enter a domain name.
Sie müssen zunächst einen Domain-Namen eingeben.
KDE4 v2
Well, first, you need energy, but not too much.
Nun, das erste was man braucht Energie, aber nicht zuviel.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

first come first serve basis first comes first serves First first things first
first come first serve first come first is first first in first out
first come first served basis we first