Übersetzung für "Yeast and mold" in Deutsch
Specialists
viewed
if
they
have
yeast
and
mold,
opportunistic
microorganisms,
vegetable
fats.
Gesehen,
wenn
es
Hefen
und
Schimmelpilze,
opportunistische
Mikroorganismen,
pflanzliche
Fette.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
the
fungus
between
the
toes
can
be
yeast
and
mold
fungi.
Die
Ursache
des
Pilzes
zwischen
den
Zehen
kann
Hefe-
und
Schimmelpilze
sein.
ParaCrawl v7.1
Yeast
and
mold
were
diluted
to
?1
on
a
PDA
culture
medium
using
a
standard
plaque
dilutional
smear
method.
Hefe
und
Schimmel
wurden
auf
einem
PDA-Nährboden
unter
Benutzung
einer
klassischen
Plaque
Verdünnungsausstrichmethode
auf
-1
verdünnt.
EuroPat v2
The
entire
population
or
bacteria
Gram-,
yeast
and
mold
was
removed
in
less
than
40
min.
Die
gesamte
Population
von
Gram-,
Hefe-
und
Schimmelbakterien
wurde
in
weiniger
als
40
Minuten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
ultraviolet
light
to
kill
bacteria,
viruses,
yeast,
mold
and
algae
in
the
water,
without
adding
any
chemicals
and
without
heating
or
cooling,
Drinking
water,
drinking
pure
water,
mineral
water,
mountain
spring
water,
washing
water
system
for
water
sterilization,
to
the
authorities
groups,
senior
hotels,
public
places,
such
as
water
supply
systems,
water
supply
systems,
Is
also
the
ideal
sanitation
and
epidemic
prevention
disinfection
equipment.
Der
Gebrauch
von
UV-Licht,
Bakterien,
Viren,
Hefe,
Form
und
Algen
im
Wasser,
ohne
irgendwelche
Chemikalien
und
ohne
zu
erhitzen
oder
abzukühlen
zu
töten,
Trinkwasser,
trinkendes
reines
Wasser,
Mineralwasser,
Gebirgsquellwasser,
Waschwassersystem
für
Wassersterilisation,
den
Behördengruppen
hinzuzufügen,
ältere
Hotels,
öffentliche
Orte,
wie
Wasserversorgungssysteme,
Wasserversorgungssysteme,
ist
auch
die
ideale
Hygiene-
und
Epidemieverhinderungsdesinfektionsausrüstung.
ParaCrawl v7.1
We
test
for
Total
plate
count,
Total
Yeast
and
Mold
count
and
Coliform
bacteria
to
make
sure
that
the
Finished
Product
complies
with
specifications.
Wir
prüfen
die
Gesamtanzahl
der
Bakterien,
die
Gesamtzahl
der
Hefen
und
Schimmelpilze
und
die
Coliformen
Bakterien,
um
sicherzustellen,
dass
das
Endprodukt
den
Spezifikationen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
We
employ
a
number
of
techniques,
including
deodorization,
to
mitigate
against
bad
odor
and
remove
bacteria,
fungi,
yeast,
mold
and
mildew.
Unsere
POLYGON-Techniker
arbeiten
hier
mit
einer
Vielzahl
an
Verfahren,
um
schlechte
Gerüche
zu
beseitigen
und
Bakterien,
Pilze
und
Schimmelpilz
wirksam
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Further
partners
are
the
Robert
Koch
Institute
(Berlin),
the
ECMM
Excellence
Center
at
the
University
Hospital
of
Cologne,
the
National
Reference
Center
for
Aspergillus
and
Aspergillus
Infections
(Innsbruck)
and
the
National
Reference
Center
for
Yeast
and
Mold
Fungus
Infections
(Vienna).
Weitere
Partner
sind
das
Robert
Koch-Institut
(Berlin),
das
ECMM
Excellence
Center
der
Uniklinik
Köln,
das
Nationale
Referenzzentrum
für
Aspergillus
und
Aspergillusinfektionen
(Innsbruck)
und
das
Nationale
Referenzzentrum
für
Hefen-
und
Schimmelpilzinfektionen
(Wien).
ParaCrawl v7.1
The
new
BiMedia
510A
–vial
enables
yeast
and
mold
detection
using
the
standard
impedance
method
(direct
method).
Mit
dem
BiMedia
510A
–Vial
besteht
erstmals
die
Möglichkeit,
Hefen
und
Schimmelpilze
mit
der
Standard-Impedanzmethode
(direkte
Methode)
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
bacteria
and
viruses,
fungi
are
the
most
important
pathogens,
with
a
distinction
made
between
yeast
fungus
and
mold
fungus.
Neben
Bakterien
und
Viren
zählen
auch
Pilze
zu
den
wichtigsten
Pathogenen,
wobei
zwischen
Hefepilzen
und
Schimmelpilzen
unterschieden
wird.
ParaCrawl v7.1
We
test
for
Total
Plate
count,
Total
Yeast
and
Mold
count
and
Coliform
bacteria
to
make
sure
that
the
Raw
Material
complies
with
the
USP,
AHPA
and
FDA
guidelines.
Wir
testen
auf
die
Anzahl
der
Gesamtkeime,
die
Gesamtzahl
der
Hefepilze,
Schimmelpilze
und
coliformen
Bakterien,
um
sicherzustellen,
dass
das
Rohmaterial
den
USP-,
AHPA-
und
FDA-Richtlinien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
At
the
present,
vilcacora
is
mainly
used
as
an
efficient
immuno-stimulation
agent
in
treatment
of
chronic
fatigue
syndrome,
yeast
and
mold
diseases
and
herpes.
Derzeit
wird
Vilcacora
vor
allem
als
ein
wirkungsvolles,
immunstimulierendes
Mittel
bei
Behandlung
des
chronischen
Müdigkeitssyndroms,
bei
den
durch
Pilze
und
Keimpilze
ausgelösten
Erkrankungen
und
bei
Bläsausschlägen
appliziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
delivers
reliable
3-log
reduction
of
most
reference
germs
in
the
food
industry
(Aspergillus
brasiliensis,
bacteria
–
salmonella,
coli,
including
yeast
and
mold
spores).
Zudem
bietet
das
System
eine
zuverlässige
LOG3-Reduzierung
der
meisten
Referenzkeime
in
der
Lebensmittelindustrie
(Aspergillus
brasiliensis,
Bakterien
–
Salmonellen,
Kolibakterien,
sowie
Hefen
und
Schimmelsporen).
ParaCrawl v7.1
Bacteria,
yeasts
and
mold
fungi
rank
among
other
things
among
the
micro
organisms.
Bakterien,
Hefen
und
Schimmelpilze
zählen
unter
anderem
zu
den
Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1
But
yeasts
and
molds
also
can
be
responsible
for
nail
fungus
infections.
Hefen
und
Schimmelpilze
auch
können
jedoch
für
Nagelpilz-Infektionen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
It
includes
microorganisms
such
as
yeasts
(single
celled)
and
molds
(multicelled).
Sie
enthält
Mikroorganismen
wie
Hefe
(einzellige)
und
Schimmel
(vielzelligen).
ParaCrawl v7.1
These
unique
products
kill
viruses,
bacteria,
yeasts
and
molds
within
a
maximum
of
two
minutes.
Diese
einzigartigen
Produkte
töten
Viren,
Bakterien,
Hefen
und
Schimmelpilze
innerhalb
von
maximal
zwei
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Frequently,
not
only
bacteria,
yeasts
and
molds,
but
also
pathogens
can
be
found
in
raw
materials.
Häufig
befinden
sich
Bakterien,
Hefen
und
Schimmelpilze
aber
auch
Krankheitserreger
auf
und
in
den
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
tubes
were
incubated
for
20
hours
(yeasts
and
molds
48
hours)
at
36°.+-.1°
C.
and
then
tested
for
microbial
growth
(cloudiness).
Die
Röhrchen
wurden
20
Stunden
(Hefen
und
Schimmelpilze
48
Stunden)
bei
36
±
1°C
bebrütet
und
danach
auf
Keimwachstum
(Trübung)
geprüft.
EuroPat v2
In
addition
to
the
commercially
available
DAO
from
hog
kidneys,
the
enzyme
is
synthesized
by
bacteria,
yeasts
and
molds.
Neben
der
kommerziell
erhältlichen
DAO
aus
Schweinenieren
wird
das
Enzym
von
Bakterien,
Hefen
und
Pilzen
synthetisiert.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
have
topical
antimycotic
properties
with
a
broad
spectrum
of
action
against
pathogenic
fungi
which
affect
both
the
skin
and
the
mucosa,
such
as
yeasts
and
molds.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
besitzen
topische
antimykotische
Eigenschaften
mit
einem
breiten
Wirkungsspektrum
gegenüber
pathogenen
Pilzen,
die
sowohl
die
Haut
als
auch
die
Schleimhaut
befallen,
wie
Hefen
sowie
Schimmelpilze.
EuroPat v2
This
action
has
been
demonstrated
by
determination
of
the
minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
for
yeasts,
molds
and
dermatophytes.
Diese
Wirkung
konnte
durch
Bestimmung
der
minimalen
Hemmstoffkonzentration
(MHK)
bei
Hefen,
Schimmelpilzen
und
Dermatophyten
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
The
antimycotic
activities
of
the
compounds
were
measured
by
in
vitro
determination
of
the
minimum
inhibitory
concentration
(MIC)
for
yeasts,
molds
and
dermatophytes.
Die
Ermittlung
der
antimykotischen
Aktivitäten
der
Verbindungen
erfolgte
in
vitro
durch
Bestimmung
der
minimalen
Hemmstoffkonzentration
(MHK)
bei
Hefen,
Schimmelpilzen
und
Dermatophyten.
EuroPat v2
As
well
as
their
effectiveness
as
a
stabilizer
in
emulsion
polymerization,
some
quaternary
ammonium
compounds
(for
example
benzalkonium
chloride)
generally
also
have
per
se
germicidal
properties,
for
example
against
yeasts,
bacteria
and
molds.
Neben
ihrer
Wirksamkeit
als
Stabilisator
bei
der
Emulsionspolymerisation
besitzen
manche
quaternären
Ammoniumverbindungen
(z.B.
Benzalkoniumchlorid)
generell
per
se
auch
keimtötende
Eigenschaften,
z.B.
gegen
Hefen,
Bakterien
und
Schimmelpilze.
EuroPat v2
Even
after
3,
4
and
6
months,
the
collagen
concentrate
according
to
the
invention
did
not
show
any
value-decreasing
impairment
by
bacteria,
yeasts
or
molds
and
was
suitable
without
restrictions
for
producing
food
casings.
Auch
nach
3,
4
und
6
Monaten
zeigte
das
erfindungsgemäße
Kollagen-Konzentrat
keine
wertmindernde
Beeinträchtigung
durch
Bakterien,
Hefen
oder
Schimmelpilze
und
war
uneingeschränkt
zur
Herstellung
von
Nahrungsmittelhüllen
geeignet.
EuroPat v2
These
showed
that
the
concentrate
did
not
have
any
value-reducing
impairments
by
bacteria,
yeasts
or
molds
and
was
suitable
without
restrictions
for
producing
edible
sausage
casings.
Sie
zeigten,
daß
das
Konzentrat
keine
wertmindernden
Beeinträchtigungen
durch
Bakterien,
Hefen
oder
Schimmelpilze
aufwies
und
ohne
Einschränkungen
für
die
Herstellung
von
eßbaren
Wursthüllen
geeignet
war.
EuroPat v2
Here
the
undesired
accompanying
flora
such
as
yeasts
and
mold,
enterbacteria,
bacilli,
E.
coli,
staph
aureas,
listeria
and
salmonellae
etc.
are
tested.
Hier
wird
auf
ungewünschte
Begleitflora
wie
Hefen
und
Schimmel,
Enterobakterien,
Bazillen,
e.coli,
staph
aureus,
Listerien
und
Salmonellen
etc.
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Microorganisms
like
bacteria,
yeasts
and
molds
are
killed
within
seconds
by
intense
UV
light
-
the
smart
hygienic
design
with
its
high
killing
rate
gives
germs
no
chance.
Mikroorganismen
wie
Bakterien,
Hefen
und
Schimmelpilze
werden
innerhalb
von
Sekunden
durch
intensives
UV-Licht
abgetötet
–
das
smarte
Hygienedesign
mit
seiner
hohen
Abtötungsrate
gibt
Keimen
keine
Chance.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
study
revealed
that
the
method
of
harvest
did
not
significantly
affect
the
counts
of
aerobic
bacteria,
clostridia,
yeasts
and
molds.
Die
Ergebnisse
zeigten,
daß
die
Erntetechnik
keinen
relevanten
Einfluß
auf
die
Keimgehalte
des
Erntegutes
an
aeroben
Bakterien,
Schimmelpilzen
und
Hefen
sowie
an
Clostridien
hatte.
ParaCrawl v7.1
It
was
possible
by
means
of
this
method
to
reduce
the
106
microorganisms
tested
(gram
positive
and
gram
negative
bacteria,
yeasts
and
mold)
to
the
point
where
the
disinfection
requirements
(bacterial
count
reduced
by
at
least
a
factor
of
10
5)
were
met.
Mittels
dieses
Verfahrens
konnten
die
106
der
getesteten
Mikroorganismen
(gram-positive
und
gramnegative
Bakterien,
Hefen
und
Pilze)
soweit
reduziert
werden,
dass
die
Erfordernisse
einer
Desinfektion
(Keimzahlreduktion
um
mindestens
den
Faktor
10
5)
erfüllt
waren.
EuroPat v2
They
have
a
very
broad
antimycotic
activity
spectrum,
in
particular
against
dermatophytes
and
yeasts,
molds
and
diphasic
fungi,
(for
example
against
Candida
species,
such
as
Candida
albicans,
Candida
glabrata),
and
Epidermophyton
floccosum,
Aspergillus
species,
such
as
Aspergillus
niger
and
Aspergillus
fumigatus,
Trichophyton
species,
such
as
Trichophyton
mentagrophytes,
Microsporon
species
such
as
Microsporon
canis
and
audouinii
.
Sie
besitzen
ein
sehr
breites
antimykotisches
Wirkungsspektrum,
insbesondere
gegen
Dermatophyten
und
Sprosspilze,
Schimmel
und
diphasische
Pilze
(z.B.
gegen
Candida-Spezies
wie
Candida
albicans,
Candida
glabrata)
sowie
Epidermophyton
floccosum,
Aspergillus-Spezies
wie
Aspergillus
niger
und
Aspergillus
fumigatus,
Trichophyton-Spezies
wie
Trichophyton
mentagrophytes,
Microsporon-Spezies
wie
Microsporon
canis
und
audouinii.
EuroPat v2