Übersetzung für "Wrong move" in Deutsch
The
fixation
on
one
investor
was
clearly
a
wrong
move.
Die
Fixierung
auf
einen
Investor
war
eindeutig
falsch.
Europarl v8
One
wrong
move
and
you
will
be
smiling
out
of
the
other
side
of
your
monocle.
Eine
falsche
Entscheidung
und
Sie
werden
von
der
anderen
Seite
Ihres
Monokels
lächeln.
OpenSubtitles v2018
Was
that
the
wrong
false
move?
Dann
war
das
der
falsche
Schritt?
OpenSubtitles v2018
Making
the
wrong
move
at
the
right
time.
Den
falschen
Schritt
zur
richtigen
Zeit
machen.
OpenSubtitles v2018
One
wrong
move
and
it's
all
over.
Eine
falsche
Bewegung,
und
es
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Keeping
you
at
arm's
length
was
the
wrong
move,
and...
Dich
auf
Abstand
zu
halten,
war
falsch,
und...
OpenSubtitles v2018
If
they
make
the
wrong
move,
we'll
grab
them.
Wennsieeine
falsche
Bewegung
machen,
schnappen
wir
sie
uns.
OpenSubtitles v2018
If
we
make
one
wrong
move...
Wenn
wir
eine
falsche
Bewegung
machen...
OpenSubtitles v2018
Make
one
wrong
move,
and
our
unit
could
get
dissolved.
Eine
falscher
Schritt
und
unsere
Einheit
ist
erledigt.
OpenSubtitles v2018
Make
a
wrong
move,
he
swims
away?
Eine
falsche
Bewegung
und
er
schwimmt
weg?
OpenSubtitles v2018
You
make
one
more
wrong
move,
I
take
your
daughter.
Eine
falsche
Bewegung,
und
ich
hab
sie.
OpenSubtitles v2018
One
wrong
move,
and
it
explodes.
Eine
falsche
Bewegung
und
es
explodiert.
OpenSubtitles v2018