Übersetzung für "Written option" in Deutsch
A
binary
option
is
an
option
written
against
a
tradable
financial
security.
Eine
binäre
Option
ist
eine
Option
gegen
einen
handelbaren
finanzielle
Sicherheit
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
log
entries
written
the
option
FileLog/S
must
be
activated.
Damit
überhaupt
Einträge
geschrieben
werden
muss
auch
die
Option
FileLog/S
aktiviert
sein.
ParaCrawl v7.1
A
written
option
to
buy
or
sell
a
non-financial
item
that
can
be
settled
net
in
cash
or
another
financial
instrument,
or
by
exchanging
financial
instruments,
in
accordance
with
paragraph
6(a)
or
(d)
is
within
the
scope
of
this
Standard.
Eine
geschriebene
Option
auf
den
Kauf
oder
Verkauf
eines
nicht
finanziellen
Postens,
der
durch
Ausgleich
in
bar
oder
anderen
Finanzinstrumenten
bzw.
durch
den
Tausch
von
Finanzinstrumenten
gemäß
Paragraph
6
(a)
oder
(d)
erfüllt
werden
kann,
fällt
in
den
Anwendungsbereich
dieses
Standards.
DGT v2019
In
other
words,
a
written
option
is
not
effective
in
reducing
the
profit
or
loss
exposure
of
a
hedged
item.
Mit
anderen
Worten
ist
eine
geschriebene
Option
kein
wirksames
Mittel
zur
Reduzierung
des
Gewinn-
oder
Verlustrisikos
eines
Grundgeschäfts.
DGT v2019
If
a
put
option
written
by
an
entity
prevents
a
transferred
asset
from
being
derecognised
and
the
entity
measures
the
transferred
asset
at
fair
value,
the
associated
liability
is
measured
at
the
option
exercise
price
plus
the
time
value
of
the
option.
Wenn
ein
übertragener
Vermögenswert
auf
Grund
einer
geschriebenen
Verkaufsoption
eines
Unternehmens
nicht
ausgebucht
werden
kann
und
der
übertragene
Vermögenswert
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
wird,
erfolgt
die
Bewertung
der
zugehörigen
Verbindlichkeit
zum
Ausübungspreis
der
Option
plus
dessen
Zeitwert.
DGT v2019
However,
in
case
of
a
written
put
option
on
an
asset
that
is
measured
at
fair
value,
the
extent
of
the
entity’s
continuing
involvement
is
limited
to
the
lower
of
the
fair
value
of
the
transferred
asset
and
the
option
exercise
price
(see
paragraph
AG48).
Im
Fall
einer
geschriebenen
Verkaufsoption
auf
einen
Vermögenswert,
der
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
wird,
ist
der
Umfang
des
anhaltenden
Engagements
des
Unternehmens
allerdings
auf
den
niedrigeren
Betrag
aus
beizulegendem
Zeitwert
des
übertragenen
Vermögenswertes
und
Ausübungspreis
der
Option
begrenzt
(siehe
Paragraph
AG48).
DGT v2019
If
an
entity
transfers
a
financial
asset
that
is
not
readily
obtainable
in
the
market,
and
writes
a
put
option
that
is
not
deeply
out
of
the
money,
the
entity
neither
retains
nor
transfers
substantially
all
the
risks
and
rewards
of
ownership
because
of
the
written
put
option.
Wenn
ein
Unternehmen
einen
nicht
jederzeit
am
Markt
verfügbaren
Vermögenswert
überträgt
und
eine
Verkaufsoption
schreibt,
die
nicht
weit
aus
dem
Geld
ist,
werden
auf
Grund
der
geschriebenen
Verkaufsoption
im
Wesentlichen
alle
mit
dem
Eigentum
verbundenen
Risiken
und
Chancen
weder
behalten
noch
übertragen.
DGT v2019
The
requirement
for
a
written
OTC
option
shall
be
set
in
relation
to
the
commodity
underlying
it.
Die
Eigenkapitalanforderung
für
eine
geschriebene
nicht
börsengehandelte
Option
wird
im
Verhältnis
zu
der
zugrunde
liegenden
Ware
festgelegt.
DGT v2019
After
all
it
will
be
offensive
if
the
heading
written
in
fair
option
is
too
large,
and
notes
-
very
small
and
imperceptible
on
the
general
background.
Wird
doch
kränkend
sein,
wenn
sich
der
in
der
Reinvariante
geschriebene
Titel
viel
zu
groß,
und
der
Notiz
-
sehr
klein
und
unmerklich
auf
dem
allgemeinen
Hintergrund
erweisen
wird.
ParaCrawl v7.1