Übersetzung für "Writ of mandamus" in Deutsch

Because Marbury filed his petition for the writ of mandamus directly in the Supreme Court, the Court needed to be able to exercise original jurisdiction over the case in order to have the power to hear it.
Da Marbury seine Klage direkt beim Obersten Gerichtshof einlegte, musste dieser erst feststellen, ob er in der Rechtsfrage erstinstanzlich tätig werden kann, um über den Fall verhandeln zu können.
Wikipedia v1.0

In analyzing the third question, Marshall divided the question further, asking if a writ of mandamus was the correct means by which to restore Marbury to his right, and if so, whether the writ Marbury sought could issue from the Supreme Court.
Erst nachdem diese beiden Fragen beantwortet wurden, widmete sich Marshall der dritten Frage, ob also die Klage auf Vorläufigen Rechtsschutz beim Obersten Gericht die statthafte Verfahrensart sei.
Wikipedia v1.0

Rachel Michelle Pierceywas in Contempt of High Court Rules, as I had libelled her and her peers in Writ of Mandamus and Writ of Negligence, I lodged against Patron of ANU Debating Society on 3rd January 1995.
Rachel Michelle Piercey war in Missachtung des High Court Rules, da hatte ich sie verleumdet und ihre Kollegen in der Schrift Mandamus und Sinnbild der Fahrlässigkeit ich gegen Patron der ANU Debating Society am 3. Januar 1995 gestellt.
ParaCrawl v7.1

In a related action, Rye Patch Gold US Inc. petitioned the Nevada Supreme Court for a writ of mandamus to revoke the appointment of the special master.
In einem damit in Zusammenhang stehenden Prozess beantragte Rye Patch Gold US Inc. beim Nevada Supreme Court eine gerichtliche Anordnung hinsichtlich der Annullierung der Ernennung des Special Masters.
ParaCrawl v7.1

In addition, Rye Patch Gold US Inc. petitioned the Nevada Supreme Court for a writ of mandamus to revoke the appointment of the special master.
Außerdem beantragte Rye Patch Gold US Inc. beim Nevada Supreme Court eine gerichtliche Anordnung hinsichtlich der Annullierung der Ernennung des Special Masters.
ParaCrawl v7.1

At 7:34pm I gave Sir A1 Anthony Frank Mason AC KBE my Writ of Mandamus and my Writ of Negligence I covertly lodged in High Court of Australia on Tuesday 3rd January 1995 thus prompting police commissioner in Adelaide, Brisbane, Darwin, Hobart, Melbourne, Perth and Sydney to contact Canberra and the Australia Crime Commission to be established.
Um 7:34 Uhr gab ich Sir Anthony A1 Frank Mason AC KBE meine Schrift von Mandamus und meine Schrift von Fahrlässigkeit ich heimlich in High Court of Australia am Dienstag, 3. Januar 1995 eingegangen ist somit aufgefordert Polizeikommissar in Adelaide, Brisbane, Darwin, Hobart, Melbourne, Perth und Sydney nach Canberra zu kontaktieren und die Australien Crime Kommission festgelegt werden.
ParaCrawl v7.1