Übersetzung für "Wound cavity" in Deutsch

The inflamed tissue is also removed from the wound cavity.
Auch das entzündete Gewebe in der Wundhöhle ist zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
In such cases, the wound cavity is directly irradiated after removal of the tumour.
Hierbei wird die Wundhöhle nach der Entfernung des Tumors direkt bestrahlt.
ParaCrawl v7.1
It comprises a simulated wound with a housing and wound cavity within the housing.
Hierzu ist eine simulierte Wunde mit einem Gehäuse und einer Wundkavität innerhalb des Gehäuses vorgesehen.
EuroPat v2
In the intracavitary variant, the sponge element is introduced through the defect into an extraluminal wound cavity.
Bei der intrakavitären Variante wird der Schwammkörper durch den Defekt hindurch in eine extraluminale Wundhöhle eingebracht.
EuroPat v2
A suction flask of this kind is connected by means of a flexible tube to a perforated wound drainage tube, which in turn is introduced into a hermetically sealed wound cavity.
Eine derartige Saugflasche wird über einen Schlauch mit einem perforierten Wunddrainageschlauch verbunden, der wiederum in eine luftdicht verschlossene Wundhöhle eingebracht wird.
EuroPat v2
The negative pressure prevailing in the suction flask thus also acts in the wound cavity, so that wound secretions forming there can be sucked off into the flask.
Der in der Saugflasche herrschende Unterdruck wirkt somit auch in der Wundhöhle, so daß das dort sich bildende Wundsekret in die Flasche hinein abgesaugt werden kann.
EuroPat v2
A wound cavity can appear after debridement of a chronic wound, after a trauma, for example burns, or it can be a malignant wound with a cavity. Recommended products
Eine Wundhöhle kann nach einem Debridement einer chronischen Wunde zu Tage treten, nach einem Trauma oder einer Verbrennung, oder es kann sich um eine infizierte oder maligne Wunde mit einer Wundhöhle handeln.
ParaCrawl v7.1
In the case of this familiar wound care article, the wound care article's additional, internal enclosure made of cotton has the function to inhibit direct contact between the mucous cells of the patient's wound or body cavity and the absorbent pad.
Bei dem bekannten Wundpflegeartikel handelt sich um ein Wundpflegeartikel, deren zusätzliche, innere Umhüllung aus Baumwolle die Funktion hat, den direkten Kontakt zwischen den Schleimhautzellen an der Wunde oder Körperhöhle des Patienten und der saugfähigen Matte zu erschweren.
EuroPat v2
Due to the high maximum breaking force and maximum breaking elongation of the hydrogel formed with the wound exudate, the fibers or fibrous structures can be removed in one piece from the wound or from the wound cavity.
Durch die hohe Höchstzugkraft und Höchstzugkraftdehnung des mit dem Wundexsudat ausgebildeten Hydrogels, lassen sich die Fasern oder Fasergebilde in einem Stück aus der Wunde oder Wundhöhle entfernen.
EuroPat v2
The drawback here is that they are difficult to remove in one piece from the wound or from the wound cavity.
Nachteilig hieran ist, dass sie schlecht in einem Stück von der Wunde oder aus der Wundhöhle wieder entfernt werden können.
EuroPat v2
Moreover, wound bandages or wound dressings made of the fibers or fibrous structures according to the invention are to have a greater stability, especially a high maximum breaking force and maximum breaking elongation in the hydrogelled state, so that they can be removed in one piece from the wound or from the wound cavity.
Zudem sollen aus den erfindungsgemäßen Fasergebilden hergestellte Wundverbände oder Wundauflagen eine erhöhte Stabilität, insbesondere eine hohe Höchstzugkraft und Höchstzugkraftdehnung im hydrogeliertem Zustand aufweisen, so dass sie in einem Stück wieder von der Wunde oder aus der Wundhöhle entfernt werden können.
EuroPat v2
US 2002/0065494 discloses a similar wound drainage dressing, where a gauze is arranged over the top sheet and fills the wound cavity up to the height of the healthy skin.
In US 2002/0065494 wird eine ähnliche Wunddrainageauflage offenbart, wobei hier oberhalb der Deckschicht eine Gaze angeordnet ist, welche die Wundkavität bis zur Höhe der gesunden Haut hin auffüllt.
EuroPat v2
Thanks to the high maximum breaking force and maximum breaking elongation, the hydrogelled fibers or fibrous structures can easily be removed in one piece from the wound or from the wound cavity, without damaging it.
Durch die hohe Höchstzugkraft und Höchstzugkraftdehnung können die hydrogelierten Fasern oder Fasergebilde problemlos in einem Stück von der Wunde oder aus der Wundhöhle entfernt werden, ohne diese zu verletzen.
EuroPat v2
Based on the force values determined, information can be obtained about the pressure conditions actually set in the wound cavity and therefore on a wound.
Über die ermittelten Kraftwerte kann eine Aussage über die tatsächlich eingestellten Druckverhältnisse in der Wundkavität und damit auf eine Wunde gemacht werden.
EuroPat v2
This actual set pressure, which can be derived from the measured force, differs from the set vacuum (air pressure), which is applied to the wound by means of the vacuum therapy system and also differs from the vacuum set inside the wound cavity.
Dieser tatsächlich eingestellte Druck, der über die gemessene Kraft ermittelt werden kann, ist verschieden von dem eingestellten Unterdruck (Luftdruck), der über das Unterdrucktherapiesystem an die Wunde angelegt wird, und darüber hinaus ebenfalls verschieden vom eingestellten Unterdruck innerhalb der Wundkavität.
EuroPat v2
This influences the distribution of exudates in the wound cavity and thus certain effects can be tested on the vacuum therapy system.
Hierdurch werden die Flüssigkeitsverteilungen in der Wundkavität beeinflusst und es können somit bestimmte Effekte an dem Unterdrucktherapiesystem überprüft werden.
EuroPat v2
Because the artificial wound 44 is made of a glass frit exhibiting open porosity, an almost infinite number of fluid passages exist through which the fluid can enter the artificial wound cavity 45 from the wall 43 .
Da es sich bei der künstlichen Wunde 44 um eine Glasfritte handelt, die eine offene Porosität aufweist, existieren nahezu unendlich viele Fluiddurchlässe, über die Fluid aus der Wandung 43 in die künstliche Wundkavität 45 einzutreten vermag.
EuroPat v2
This compensates for effects that otherwise result from evaporation cooling in the wound cavity 45 .
Auf diese Weise können Effekte, die ansonsten durch Verdunstungskälte in der Wundkavität 45 entstehen, ausgeglichen werden.
EuroPat v2
By means of the porosity of the glass frit, which here serves as the artificial wound 44, wound exudate then enters the wound cavity into which, here, a multiple-layer wound dressing 61 of the vacuum therapy system 60 is inserted.
Über die Porosität der Glasfritte, die als künstliche Wunde 44 dient, tritt dann Wundexsudat in die Wundkavität 45 ein, in die hier eine mehrlagige Wundauflage 61 des Unterdrucktherapiesystems 60 eingebracht ist.
EuroPat v2
When the vacuum is applied, the wound dressing 61 is pulled into the wound cavity 45 and much like compression therapy, a force is exerted on the woven when the vacuum is applied, which can be measured by the force sensor 52 .
Durch die Anlegung des Unterdrucks wird die Wundauflage 61 in die Wundkavität 45 eingezogen und es wird hierdurch in der Art einer Kompressionstherapie durch den angelegten Unterdruck das Gewebe mit einer Kraft beaufschlagt, die über den Kraftsensor 52 gemessen werden kann.
EuroPat v2
Such an inner shell makes direct contact between the mucous-membrane cells at the wound or body cavity and the absorptive material more difficult.
Eine solche innere Umhüllung erschwert den direkten Kontakt zwischen den Schleimhautzellen an der Wunde oder Körperhöhle und dem Absorptionsmaterial.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i wound up cavity wounds wound cavity wounding
cavity cavities wound up a cavity
wound wounded