Übersetzung für "Would like to discuss" in Deutsch
I
would
like
to
discuss
two
subjects.
Lassen
Sie
mich
noch
zwei
Themen
ansprechen.
Europarl v8
Another
point
I
would
like
to
discuss
is
the
Ankara
Protocol.
Ein
weiterer
Punkt,
den
ich
diskutieren
möchte,
ist
das
Ankara-Protokoll.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
discuss
the
subject
of
Turkey.
Ich
will
aber
zum
Thema
Türkei
reden.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
three
points
that
are
considered
in
the
report.
Ich
möchte
über
drei
Punkte
sprechen,
auf
die
der
Bericht
eingeht.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
this
with
him.
Ich
will
gerne
mit
ihm
darüber
sprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
CO2
emissions
from
trucks.
Ich
möchte
etwas
zur
CO2-Emission
von
Lastkraftwagen
sagen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
discuss
the
problem
of
the
Council
Review.
Zuletzt
möchte
ich
gerne
das
Problem
der
Überwachung
des
Rates
diskutieren.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
a
practical
case
in
Turkey.
Lassen
Sie
mich
einen
konkreten
Fall
in
der
Türkei
aufgreifen.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
three
aspects.
Auf
drei
Aspekte
möchte
ich
eingehen.
Europarl v8
If
I
may,
I
would
like
briefly
to
discuss
three
questions.
Gestatten
Sie
mir,
kurz
drei
Fragen
anzusprechen.
Europarl v8
I
would
now
like
to
discuss
the
amendments
regarding
the
strategic
environmental
assessment
of
the
network.
Ich
möchte
nun
auf
die
Änderungsanträge
zur
strategischen
Umweltverträglichkeitsprüfung
des
Netzes
eingehen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
discuss
some
of
the
priorities
set
by
the
general
rapporteur.
Zuletzt
möchte
ich
noch
auf
einige
Prioritäten
des
Generalberichterstatters
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
a
number
of
points,
Commissioner.
Ich
möchte
einige
Punkte
erörtern,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
the
European
agencies
report.
Ich
möchte
auf
den
Bericht
über
die
Europäischen
Agenturen
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
about
the
price
with
you.
Ich
würde
gerne
mit
Ihnen
über
den
Preis
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Nordic
counsellors
on
cultural
affairs
would
like
to
discuss
a
presentation
of
crime
films.
Die
Kulturreferenten
der
nordischen
Länder
wollen
eine
Präsentation
von
Krimifilmen
untereinander
diskutieren.
TildeMODEL v2018
Mr
Spitz
would
like
to
discuss
something
with
you.
Herr
Spitz
möchte
noch
was
mit
Ihnen
besprechen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
matter
of
some
delicacy
I
would
like
to
discuss
with
you.
Ich
würde
gern
eine
delikate
Angelegenheit
mit
Ihnen
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
discuss
it.
Ich
würde
mich
gern
darüber
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
discuss
the
Corporal's
speech
with
him.
Ich
würde
mit
ihm
gerne
die
Rede
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
would
like
to
discuss
the
so-called
non-tariff
topics.
Dann
möchte
ich
mich
mit
den
sogenannten
nicht-
tarifarischen
Themen
auseinandersetzen.
TildeMODEL v2018
Now,
I
would
like
to
discuss
your
coronation.
Jetzt
würde
ich
gerne
Eure
Krönung
besprechen.
OpenSubtitles v2018
The
other
point
I
would
like
to
discuss
is
training
of
the
unemployed
—
in
other
words,
top-up
training.
Allerdings
haben
die
Vorschläge
der
Kommission
auch
gewisse
Nachteile.
EUbookshop v2
Rather,
we
would
like
to
discuss
your
campaign
to
end
seal
hunting.
Vielmehr
möchten
wir
mit
Ihnen
über
Ihre
Kampagne
zur
Abschaffung
der
Robbenjagd
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
very
much
to
discuss
this
in
person.
Das
würde
ich
gerne
mit
Ihnen
persönlich
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
discuss
immunity
for
the
crimes
I'm
about
to
admit
to.
Ich
hätte
gerne
Immunität
für
die
Verbrechen,
die
ich
jetzt
gestehen
werde.
OpenSubtitles v2018