Übersetzung für "World record holders" in Deutsch
Visit
our
three
world
record-holders
and
fall
in
love
with
the
breathtaking
view.
Besuchen
Sie
unsere
drei
Weltrekorde
und
lassen
Sie
sich
von
einem
atemberaubenden
Ausblick
faszinieren.
ParaCrawl v7.1
Running
legends,
such
as
the
former
world
record
holders
Moses
Tanui
and
Ronaldo
da
Costa,
can
be
found
in
the
field
of
runners,
as
well
as
stars
from
the
current
running
scene,
like
Rodgers
Rop
and
Joyce
Chepchumba.
In
dem
Läuferfeld
befinden
sich
Lauf-Legenden
wie
die
ehemaligen
Weltrekordler
Moses
Tanui
und
Ronaldo
da
Costa,
als
auch
die
aktuellen
Stars
aus
der
Läuferszene
in
Person
von
Rodgers
Rop
und
Joyce
Chepchumba.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
international
entertainment
groups
repeatedly
make
use
of
the
enormous
popularity
that
current
Olympic
champions,
world
record
holders
or
other
sporting
like-minded
people
usually
enjoy
nationally
in
order
to
use
them
profitably
on
the
sound
carrier
market.
Vielmehr
bedienen
sich
die
internationalen
Unterhaltungskonzerne
immer
wieder
der
enormen
Popularität,
die
aktuelle
Olympiasieger,
Weltrekordler
oder
sonstige
sportliche
Sympathieträger
meist
national
genießen,
um
sie
auf
dem
Tonträgermarkt
gewinnbringend
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
finale
of
the
IAAF
Golden
League
also
presents
two
acting
World
Record
Holders,
Asafa
Powell
(JAM)
and
Kenenisa
Bekele
(KEN),
both
of
whom
are
also
still
fighting
for
their
share
of
the
two
IAAF
Golden
League
jackpots.
In
addition,
another
World
Record
Holder
(3,000m
steeple
chase),
Saif
Saaeed
Shaheen
(QAT),
will
be
starting
over
1,500m.
Beim
Finale
der
IAAF
Golden
League
kämpfen
mit
Asafa
Powell
(JAM)
und
Kenenisa
Bekele
(KEN)
zwei
aktuelle
Weltrekordhalter
um
den
Jackpot,
hinzu
kommt
der
Weltrekordhalter
über
3.000m
Hindernis,
Saif
Saaeed
Shaheen
(QAT),
der
in
Berlin
den
Sieg
über
die
1.500m
anstrebt.
ParaCrawl v7.1
The
well-deserving
marathon
"runners
of
the
year"
are
clearly
the
new
world
record
holders
Paula
Radcliffe
(2:15:25
London)
from
England
and
Paul
Tergat
(2:04:55
Berlin)
from
Kenya
for
their
sensational
achievements.
Verdienterweise
sind
die
beiden
Marathonläufer
des
Jahres
eindeutig
die
neuen
Weltrekordler
Paula
Radcliffe
(2:15:25
London)
aus
England
und
Paul
Tergat
(2:04:55
Berlin)
aus
Kenia
wegen
ihrer
sensationellen
Bestleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
water
bottles
and
the
race
numbers
belonging
to
the
world
record
holders
from
the
Berlin
Marathon,
Naoko
Takahashi
(2001)
and
Haile
Gebrselassie
(2008),
are
other
artefacts
worth
mentioning,
that
are
part
of
the
permanent
exhibition
of
the
museum.
Die
Trinkflaschen
und
Startnummern
der
Weltrekordler
des
Berlin-Marathon
Naoko
Takahashi
(2001)
und
Haile
Gebrselassie
(2008)
sind
hervorzuhebende
Exponate
der
Dauerausstellung
des
Museums.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
demonstrating
with
the
RunCzech
Running
League
that
not
just
Prague
but
the
entire
Czech
Republic
can
be
awelcoming
and
attractive
place
for
all
runners
whether
world
record
holders
or
recreational
tourists.",
says
Carlo
Capalbo,
the
President
of
the
Organising
Committee.
Die
RunCzech
Running
League
beweist
auch,
dass
nicht
nur
Prag,
sondern
ganz
Tschechien
eine
einladende
und
attraktive
Destination
für
Läufer
aller
Klassen
ist,
seien
es
nun
Weltrekordhalter
oder
Hobbyläufer.“,
sagt
Carlo
Capalbo,
der
Vorsitzende
des
Organisationskomitees.
ParaCrawl v7.1
Weltklasse
Zurich
Olympic
gold
medalists
and
world
record
holders
meet
at
the
summit
of
track
and
field
in
Zurich.
Das
könnte
Sie
auch
interessieren
Weltklasse
Zürich
Beim
Gipfeltreffen
der
Leichtathleten
versammeln
sich
in
Zürich
Olympiasieger
und
Weltrekordhalter.
ParaCrawl v7.1
The
four
world
record
holders
in
the
marathon
and
25km,
Tegla
Loroupe,
Paul
Tergat,
Kenneth
Cheruiyot,
Rodgers
Rop
and
Paul
Malakwen
Kosgei,
were
each
presented
with
an
honorary
certificate
from
the
sports
representative
in
the
Berlin
Senate,
Senator
of
the
Interior
Dr.
Ehrhart
Körting,
and
with
a
KPM
Berlin
bear,
as
a
late
recognition
for
their
achievements
in
Berlin.
Für
die
fünf
Weltrekordler
im
Marathon
und
25
km
Lauf
-
Tegla
Loroupe,
Paul
Tergat,
Kenneth
Cheruiyot,
Rodgers
Rop
und
Paul
Malakwen
Kosgei
-
gab
es
von
Berlins
Innensenator
Dr.
Ehrhart
Körting
als
den
in
Berlin
für
den
Sport
Verantwortlichen,
jeweils
eine
Ehren-Urkunde
und
einen
Berliner
Bären
der
KPM
–
als
eine
späte
Verbeugung
und
Anerkennung
für
die
in
Berlin
vollbrachten
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Croatia
has
gold
medal
winners,
multiple
world
record
holders,
whom
no
one
has
heard
of,
according
to
qualitative
opinion
polls.
Kroatien
verfügt
über
Goldmedaillengewinner
und
mehrfache
Weltrekordler,
von
denen
gemäß
einer
qualitativen
Umfrage
in
der
Öffentlichkeit
niemand
gehört
hat.
ParaCrawl v7.1
BSH
Bosch
und
Siemens
Hausgeräte
GmbH
is
a
global
leader
in
the
manufacture
of
home
appliances,
whose
latest
innovations
are
world
record
holders
in
the
saving
of
resources.
Die
BSH
Bosch
und
Siemens
Hausgeräte
GmbH
ist
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
energieeffizienten
Hausgeräten.
Die
Innovationen
von
heute
sind
Weltrekordhalter
im
Ressourcensparen.
ParaCrawl v7.1
At
the
2006
European
Short
Course
Swimming
Championships
he
won
a
gold
medal,
beating
László
Cseh,
the
world
record
holder.
Bei
den
Kurzbahneuropameisterschaften
2006
gewann
er
die
Goldmedaille
gegen
Weltrekordler
László
Cseh.
WikiMatrix v1
Multiple
world
record
holder
Gerry
Mayr
receives
his
new
trailer
for
yet
another
world
record
attempt...
Mehrfacher
Weltrekordhalter
Gerry
Mayr
nimmt
seinen
neuen
Anhänger
für
einen
weiteren
Weltrekordversuch
entgegen...
CCAligned v1
News
Paul
Tergat:
The
world
record
holder
will
be
starting
in
Athens...
Forum
News
Paul
Tergat:
Der
Weltrekordler
startet
beim
Marathon
in
Athen...
ParaCrawl v7.1
It
is
the
longest
pedestrian
suspension
bridge
in
the
world
(world
record
holder).
Sie
ist
die
längste
Fussgänger-Hängebrücke
der
Welt
(Weltrekord).
ParaCrawl v7.1
Your
staff
member,
your
clients,
your
audience
shall
become
a
world
record
holder?
Ihre
Mitarbeiter,
Ihre
Kunden,
Ihr
Publikum
soll
Weltrekordler
werden?
CCAligned v1
Paul
Tergat:
The
world
record
holder
will
be
starting
in
Athens...
Newsarchiv
Paul
Tergat:
Der
Weltrekordler
startet
beim
Marathon
in
Athen...
ParaCrawl v7.1
Video:C.
reinhardtii
swims
faster
than
the
world
record
holder...
Video:C.
reinhardtii
schwimmt
schneller
als
der
Weltrekordhalter.
ParaCrawl v7.1
The
22
world
record
holder
was
calmed
down
by
his
seven-year-old
son
Leo.
Beruhigt
wurde
der
22
Weltrekorde
besitzende
von
seinem
siebenjährigen
Sohn
Leo.
ParaCrawl v7.1
Wayne
Botha
is
the
world
record
holder
in
barefoot
running.
Den
Weltrekord
im
Barfußlaufen
hält
Wayne
Botha.
ParaCrawl v7.1
She
was
eventually
beaten
by
world
record
holder
Hsu
Shu-ching
of
Chinese
Taipei.
Sie
wurde
schließlich
von
Weltrekordhalter
Hsu
Shu-ching
von
Chinese
Taipei
geschlagen.
ParaCrawl v7.1