Übersetzung für "World market share" in Deutsch
The
Community
must
be
in
a
position
to
maintain
its
world
market
share.
Die
EG
muß
in
der
Lage
sein,
ihren
Weltmarktanteil
zu
halten.
EUbookshop v2
That
would
be
equivalent
to
a
world
market
share
of
6%.
Das
entspräche
einem
Weltmarktanteil
von
6%.
ParaCrawl v7.1
With
a
world
market
share
of
some
60
%,
Forbo
is
the
market
leader
in
this
segment.
Mit
einem
Weltmarktanteil
von
rund
60
%
ist
Forbo
in
diesem
Segment
Marktführer.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
world-market
share
of
65
%.
Das
entspricht
einem
Weltmarktanteil
von
65
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
Asia
now
has
a
world
market
share
of
around
50
percent.
In
beiden
Fällen
hat
Asien
inzwischen
einen
Weltmarktanteil
von
rund
der
Hälfte.
ParaCrawl v7.1
Windows
is
sustaining
its
world
market
share
slowly
but
confidently.
Windows
hält
seinen
Weltmarktanteil
langsam,
aber
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
world
market
share
could
be
significantly
expanded
from
44
to
46
percent.
Der
Weltmarktanteil
konnte
von
44
auf
46
Prozent
deutlich
weiter
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
World
market
share
up
from
49%
to
51%
Weltmarktanteil
wächst
von
49
%
auf
51
%
ParaCrawl v7.1
German
manufacturers
hold
a
world
market
share
of
23
percent.
Deutsche
Hersteller
haben
einen
Weltmarktanteil
von
23
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
EU
is
number
1
as
exporter
of
food
and
drink
products
in
the
world,
but
its
market
share
is
shrinking;
Die
EU
ist
der
weltweit
größte
Exporteur
von
Lebensmitteln
und
Getränken,
doch
ihr
Marktanteil
schrumpft.
TildeMODEL v2018
The
European
wind
industry
is
world
leader
in
this
technology
and
has
a
world
market
share
of
90%.
Die
europäische
Windkraftindustrie
ist
bei
der
Windkrafttechnik
weltweit
führend
und
hat
einen
Weltmarktanteil
von
90%.
TildeMODEL v2018
With
more
than
550,000
genuine
users
around
the
world,
its
market
share
has
been
expanding
constantly.
Mit
mehr
als
550.000
echten
Benutzern
auf
der
ganzen
Welt
ist
der
Marktanteil
stetig
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
Asia-Pacific
region
is
by
far
the
largest
consumer
of
surfactants
with
a
world
market
share
of
38%.
Die
Region
Asien-Pazifik
ist
mit
Abstand
der
größte
Tensid-Verbraucher
mit
einem
Weltmarktanteil
von
38%.
ParaCrawl v7.1
I
must
also
mention
European
industry
in
this
sector,
which
has
been
showing
continuous
growth
in
its
world
market
share,
which
currently
hovers
around
16%
and
which
it
is
therefore
necessary
to
support.
Ich
muss
auch
die
europäische
Industrie
in
diesem
Sektor
erwähnen,
deren
Weltmarktanteil
kontinuierlich
gestiegen
ist
und
derzeit
bei
rund
16
%
liebt,
und
den
sie
daher
fördern
muss.
Europarl v8
Europe’s
world
market
share
rose
in
the
same
time
from
20%
to
26%,
whereas
the
US
share
decreased
due
to
a
weak
home
market
and
the
Japanese
share
increased
to
49%.
Der
Anteil
Europas
am
Weltmarkt
stieg
im
gleichen
Zeitraum
von
20
%
auf
26
%,
während
der
Anteil
der
USA
aufgrund
eines
schwachen
heimischen
Marktes
sank,
der
Anteil
Japans
wuchs
bis
auf
49
%.
TildeMODEL v2018
In
the
final
declaration
adopted
at
the
meeting,
the
representatives
express
concern
over
the
decline
of
the
ACP
world
market
share
and
point
out
that
the
integration
of
ACP
countries
into
world
trade
must
be
regarded
not
as
an
end,
but
as
a
means.
In
der
bei
dieser
Gelegenheit
angenommenen
Schlußerklärung
äußern
die
Vertreter
ihre
Besorgnis
über
den
sinkenden
Anteil
der
AKP-Staaten
am
Welthandel
und
weisen
darauf
hin,
daß
deren
Integration
in
den
Welthandel
als
Mittel
und
nicht
als
Zweck
anzusehen
sei.
TildeMODEL v2018
During
the
IP,
the
Community
industry
held
a
market
share
of
around
60
%,
other
Community
producers
held
a
market
share
of
around
28
%,
dumped
imports
from
Thailand
around
13
%,
and
imports
from
the
rest
of
the
world
held
a
market
share
of
around
4
%.
Der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
belief
sich
im
UZ
auf
rund
60
%,
derjenige
der
übrigen
Gemeinschaftshersteller
auf
rund
28
%,
die
gedumpten
Einfuhren
aus
Thailand
machten
rund
13
%
aus
und
auf
Einfuhren
aus
der
übrigen
Welt
entfiel
ein
Marktanteil
von
rund
4
%.
DGT v2019
Certain
competitors
enjoy
a
far
more
comfortable
competitive
position
than
that
of
the
IFP
group:
UOP,
for
example,
possesses
a
world
market
share
in
the
order
of
57
%
in
terms
of
value,
compared
to
only
7
%
for
the
IFP
group.
Im
Hinblick
hierauf
stellt
sie
fest,
dass
einige
Wettbewerber
eine
wesentlich
günstigere
Wettbewerbsstellung
als
das
IFP
besitzen
und
UOP
Limited
beispielsweise
auf
dem
Weltmarkt
einen
Marktanteil
von
wertmäßig
etwa
57
%
hat,
während
der
Marktanteil
der
IFP-Gruppe
nur
7
%
beträgt.
DGT v2019
UOP
thus
has
a
world
market
share
corresponding
to
57
%
in
value
terms
of
existing
licensed
refining
units,
whereas
the
share
held
by
IFP
and
Axens
comes
to
7
%.
So
verfügt
UOP
bei
den
bestehenden
lizenzierten
Raffinationseinheiten
wertmäßig
über
einen
Anteil
von
57
%
am
Weltmarkt,
während
der
Anteil
des
IFP
lediglich
7
%
beträgt.
DGT v2019
In
this
highly
competitive
environment,
the
EU
has
broadly
maintained
its
world
market
share,
while
the
US
and
Japan
have
lost
ground.
In
diesem
stark
wettbewerbsintensiven
Umfeld
hat
die
EU
ihren
Anteil
am
Weltmarkt
weitgehend
halten
können,
währen
die
USA
und
Japan
an
Boden
verloren
haben.
TildeMODEL v2018