Übersetzung für "World economic summit" in Deutsch
The
World
Economic
Summit
also
took
place
in
Germany
that
year.
Auch
der
Weltwirtschafts-
gipfel
findet
in
diesem
Jahr
in
Deutschland
statt.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
founding
moment
of
the
world
economic
summit.
Dies
war
die
Geburtsstunde
der
sogenannten
Weltwirtschaftsgipfel.
ParaCrawl v7.1
On
Monday,
we
discussed
the
fallout
from
the
World
Economic
Summit
in
Davos,
and
today
we
have
already
had
a
debate
on
the
Spring
Summit.
Wir
haben
am
Montag
die
Folgen
des
Weltwirtschaftsgipfels
in
Davos
erörtert,
und
wir
haben
heute
schon
eine
Debatte
über
den
Frühjahrsgipfel
geführt.
Europarl v8
At
the
World
Economic
Forum’s
recent
Summit
on
the
Global
Agenda
in
Abu
Dhabi,
I
made
three
suggestions
to
tackle
climate
change.
Auf
dem
jüngsten
Gipfel
über
die
Globale
Agenda
in
Abu
Dhabi
habe
ich
drei
Vorschläge
zur
Lösung
des
Problems
der
Klimaänderung
gemacht.
News-Commentary v14
The
Union
must
build
on
the
Detroit
talks
between
Ministers
of
Finance,
Economic
Affairs
and
Employment
and
on
the
decisions
taken
at
the
European
Council
in
Corfu
and
make
a
credible
contribution
to
employment
policy
at
the
World
Economic
Summit
to
be
held
in
Naples.
Ausgehend
von
den
Gesprächen
der
Finanz-,
Wirtschafts-
und
Arbeitsminister
in
Detroit
und
auf
der
Grundlage
der
Beschlüsse
des
Europäischen
Rats
in
Korfu
muß
die
Union
einen
überzeugenden
Beitrag
zur
Beschäftigungspolitik
auf
dem
Weltwirtschaftsgipfel
in
Neapel
leisten.
TildeMODEL v2018
It
emerges
quite
clearly
both
from
the
declarations
made
by
the
European
Council
and
the
Council
for
General
Affairs
and
the
statements
issued
during
the
world
economic
summit
meeting
in
Tokyo
that
the
Community
is
fully
committed
to
providing
practical
assistance.
Dies
geht
auch
eindeutig
aus
den
Erklärungen,
die
der
Europäische
Rat
und
der
Allgemeine
Rat
abgegeben
haben
und
die
in
die
Erklärungen
des
Weltwirtschaftsgipfels
in
Tokio
eingegangen
sind,
hervor
dergestalt,
daß
die
Gemeinschaft
in
hohem
Maße
die
Pflicht
hat,
sich
hier
konkret
zu
engagieren.
EUbookshop v2
On
the
political
level,
talks
focused
on
Central
and
Eastern
European
States/Russia/Ukraine,
cooperation
in
combating
international
organized
crime,
growth
and
jobs
particularly
in
the
light
of
the
July
World
Economic
Summit,
held
in
Naples.
Die
politischen
Gespräche
betrafen
im
wesentlichen
die
mittel-
und
osteuropäischen
Länder,
Rußland
und
die
Ukraine,
die
Zusammenarbeit
bei
der
Bekämpfung
der
internationalen
organisierten
Kriminalität,
das
Wachstum
und
die
Beschäftigung
(insbesondere
im
Lichte
des
Weltwirtschaftsgipfels,
der
im
Juli
in
Neapel
stattfand).
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
paper
of
another
representative
of
management
quoted
the
report
of
the
1985
World
Economic
Summit
as
stating
that
"one
reason
why
the
environment
is
abused
is
that
it
is
a
commodity
for
which
people
had
not
had
to
pay
and
do
not
have
to
pay".
Andererseits
zitierte
der
Vortrag
eines
anderen
Arbeitgebervertreters
den
Bericht
des
1985er
Weltwirtschaftsgipfels,
in
dem
es
heisst,
das
einer
der
Gründe,
weshalb
die
Umwelt
verschmutzt
werde,
die
Tatsache
sei,
dass
diese
eine
Ware
ist,
für
welche
die
Leute
niemals
bezahlt
haben
und
auch
jetzt
nichts
zu
zahlen
brauchen.
EUbookshop v2
The
agenda
I
propose
for
Wednesday
is
therefore
as
follows:
first
the
Curry
report;
next
the
reports
of
the
Committee
on
Budgetary
Control
and,
as
envisaged
at
the
meeting
of
group
chairmen
this
morning,
the
oral
question
with
debate
by
Mr
Moorhouse
and
others,
on
the
World
Economic
Summit
from
4
to
6
May,
a
matter
of
some
urgency;
and
finally,
the
report
by
Mr
O'Donnell
and
Question
Time.
Die
Tagesordnung,
die
ich
Ihnen
für
Mittwoch
vor
schlage,
würde
demnach
wie
folgt
aussehen:
zunächst
der
Bericht
Curry,
sodann
die
Berichte
des
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle
und,
wie
es
auf
der
Sitzung
der
Fraktionsvorsitzenden
heute
morgen
vorgesehen
wurde,
die
mündliche
Anfrage
mit
Aussprache
von
Herrn
Moorhouse
und
anderen
über
den
Weltwirtschaftsgipfel
vom
4.
bis
6.
Mai,
eine
Frage
also,
die
einen
gewissen
Dringlichkeitscharakter
hat,
sowie
schließlich
der
Be
richt
O'Donnell
und
die
Fragestunde.
EUbookshop v2
In
view
of
the
major
economic
problems
facing
us
and
the
escalating
trade
conflict,
we
can
no
longer
afford
to
sit
idly
by
and
allow
such
things
as
the
'world
economic
summit'
to
be
cursorily
changed
into
something
completely
different,
and
the
really
urgent
issues
forced
into
the
background.
Wir
können
angesichts
großer
wirtschaftlicher
Probleme
und
zuneh
mender
handelspolitischer
Auseinandersetzungen
nicht
länger
tatenlos
zusehen
und
es
auch
nicht
länger
zulassen,
daß
z.
B.
ein
sogenannter
Weltwirtschaftsgipfel
kurzerhand
umfunktioniert
und
die
wirklich
drängenden
Fragen
beiseitegeschoben
wer
den.
EUbookshop v2