Übersetzung für "Working time records" in Deutsch
This
would
include,
for
example,
the
right
to
be
issued
with
comprehensible
and
understandable
payslips
or
the
mandatory
handing
over
of
working
time
records
to
make
the
assertion
of
claims
from
an
employment
relationship
easier.
Dazu
zählt,
zum
Beispiel
zur
leichteren
Geltendmachung
der
Ansprüche
aus
einem
Arbeitsverhältnis
das
Recht
auf
Aushändigung
von
nachvollziehbaren
und
verständlichen
Lohnabrechnungen
oder
die
verpflichtende
Aushändigung
von
Arbeitszeitaufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Customs
requests
employment
contracts,
payroll
slips,
documentation
about
actual
payment
of
wages,
working
time
records
and
data
about
customers.
Angefordert
werden
dabei
z.B.
Arbeitsverträge,
Lohnabrechnungen,
Nachweise
über
die
Zahlung
der
Löhne,
Arbeitszeitaufzeichnungen
und
Daten
von
Auftraggebern.
ParaCrawl v7.1
The
new
solution
also
allows
for
a
complete
integration
of
work
time-recording
and
access
systems.
Zugleich
wird
die
vollständige
Integration
und
Anbindung
an
Zeit-
und
Zutrittssysteme
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Now
the
work
time
recording
also
manages
vacation
days.
Die
Arbeitszeiterfassung
verwaltet
nun
auch
Urlaubstage.
ParaCrawl v7.1
Individual
working
time
is
recorded
as
a
percentage
of
the
working
time
of
a
full-time
worker.
Die
individuelle
Arbeitszeit
wird
in
Prozent
der
Arbeitszeit
einer
in
Vollzeit
tätigen
Person
erfasst.
EUbookshop v2
Finishing
it
was
precision
work
in
record
time",
says
Burkhard
Kieker,
General
Manager
of
visitBerlin.
Die
Fertigstellung
war
Maßarbeit
in
Rekordzeit",
sagt
Burkhard
Kieker,
Geschäftsführer
von
visitBerlin.
ParaCrawl v7.1
In
this
non-salaried
group,
the
longest
working
time
is
recorded
in
Ireland
where
the
threshold
of
60
hours
is
often
exceeded.
Innerhalb
dieser
Gruppe
sind
die
höchsten
Arbeitszeiten
in
Irland
zu
beobachten,
wo
die
60-Stunden-Schwelle
oftmals
überschritten
wird.
EUbookshop v2
The
shortest
working
time
is
recorded
for
women
in
industry,
but
it
is
nonetheless
longer
than
for
employees.
Die
kürzesten
Arbeitszeiten
sind
in
der
Industrie
bei
den
Frauen
festzustellen,
aber
auch
diese
Werte
liegen
noch
immer
über
denen
der
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
Please
specify
the
method
of
work
time
recording
(e.g.
RCP,
attendance
list,
spreadsheet,
etc.)
Bitte
beschreiben
Sie,
wie
die
Arbeitszeit
erfasst
wird
(z.B.
PZE,
Anwesenheitslisten,
Tabellenkalkulation
usw.)
CCAligned v1
Along
with
the
outstanding
IBM
Maximo
Enterprise
Asset
Management,
the
EAM
MaaS
package
also
contains
a
mobile
solution,
a
revolutionary
working
time
recording,
an
excellent
service
package
and
much
more.
Das
EAM
MaaS
Paket
enthält
nebst
dem
überragenden
IBM
Maximo
Enterprise
Asset
Management
auch
eine
mobile
Lösung,
eine
revolutionäre
Arbeitszeiterfassung,
ein
exzellentes
Dienstleistungspaket
und
vieles
mehr.
CCAligned v1
Employees
and
volunteers
from
around
the
world
worked
in
record
time
to
create
the
best
Firefox
yet.
Mitarbeiter
und
Freiwillige
in
allen
Teilen
der
Welt
haben
den
bisher
besten
Firefox
wahrlich
in
Rekordzeit
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Working
time
recording
and
account
enquiries
(overtime,
absenteeism,
holidays,
etc.)
can
be
carried
out
easily
and
intuitively
with
the
ADT
1100.
Arbeitszeiterfassung
und
Kontenabfrage
(Überstunden,
Fehlzeiten,
Urlaubstage
usw.)
lassen
sich
mit
dem
ADT
1100
einfach
und
intuitiv
erledigen.
ParaCrawl v7.1
To
replay
the
scene
of
an
experience,
to
reconstitute
a
story
through
recollections,
archival
documents
or
fictitious
elements,
constitute
essentially
a
work
on
Time:
recording
of
time,
of
its
trace
and
its
effects
on
us.
Die
Szene
einer
Erfahrung
erneut
abzuspielen,
eine
Geschichte
durch
Erinnerungen,
archivierte
Dokumente
oder
fiktive
Elemente
wiederherzustellen,
ist
im
wesentlichen
eine
Arbeit
über
die
Zeit:
Zeit
aufzeichnen,
ihre
Spuren
und
Auswirkungen
auf
uns.
ParaCrawl v7.1