Übersetzung für "Working spirit" in Deutsch
But
this
week,
he
is
not
working
on
his
Spirit
Extractor.
Aber
diese
Woche
arbeitet
er
nicht
an
seinem
Spirit
Extractor.
ParaCrawl v7.1
They
became
hostile
towards
the
gifts
of
the
spirit
working
in
the
congregation.
Gegenüber
dem
Wirken
der
Gaben
des
Geistes
nahmen
sie
eine
feindliche
Einstellung
ein.
ParaCrawl v7.1
But
the
working
of
the
spirit
is
not
a
unique
matter.
Das
Wirken
des
Geistes
aber
ist
keine
einmalige
Angelegenheit.
CCAligned v1
My
strength
can
flow
into
him
and
express
itself
in
the
working
of
the
spirit.
Meine
Kraft
kann
überströmen
auf
ihn
und
im
Geistwirken
zum
Ausdruck
kommen.
ParaCrawl v7.1
By
the
working
of
God's
Spirit,
"the
commandment
came"
to
him.
Durch
das
Wirken
des
Heiligen
Geistes
"kam
das
Gebot"
zu
ihm.
ParaCrawl v7.1
But
who
can
claim
to
have
the
working
of
My
spirit
in
him?
Wer
aber
kann
von
sich
aus
behaupten,
daß
in
ihm
Mein
Geist
wirket?
ParaCrawl v7.1
Everyone
can
feel
their
spirit,
and
everyone
is
capable
of
working
with
spirit.
Jeder
kann
den
Spirit
spüren,
und
jeder
besitzt
die
Fähigkeit,
mit
ihm
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
But
where
is
the
working
of
the
spirit
in
the
church
which
calls
itself
the
‘only
beatifying
church’?
Wo
aber
ist
das
Geistwirken
in
der
Kirche,
die
sich
die
„alleinseligmachende“
nennt?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
working
of
the
spirit
which
God
promised
to
His
Own....
Es
ist
dies
das
Wirken
des
Geistes,
das
Gott
den
Seinen
verheißen
hat....
ParaCrawl v7.1
Spiritual
animation
is
essentially
the
working
of
the
Spirit
in
each
person
and
community.
Spirituelle
Animation
ist
wesentlich
das
Werk
des
Geistes
in
jedem
Menschen
und
in
jeder
Kommunität.
ParaCrawl v7.1
But
where
is
the
working
of
the
spirit
in
the
church
which
calls
itself
the
'only
beatifying
church'?
Wo
aber
ist
das
Geistwirken
in
der
Kirche,
die
sich
die
"alleinseligmachende"
nennt?
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
'working
of
the
spirit'
in
the
human
being
is
also
incomprehensible
to
them.
Ihnen
ist
auch
der
Begriff
vom
"Wirken
des
Geistes"
im
Menschen
unverständlich.
ParaCrawl v7.1
The
working
of
My
spirit
is
the
characteristic
of
My
church
which
I
Myself
founded
on
earth....
Meines
Geistes
Wirken
ist
das
Wahrzeichen
der
Kirche,
die
Ich
Selbst
auf
Erden
gegründet
habe....
ParaCrawl v7.1
Annex
8
to
the
Agreement
is
aimed
at
facilitating
and
promoting
the
bilateral
trade
flows
of
spirit
drinks
and
aromatised
wine-based
drinks
and
provides,
by
virtue
of
its
Article
17(1)
and
(2)
that
the
working
group
on
spirit
drinks
shall
meet
at
the
request
of
one
of
the
Parties
with
a
view
to
examining
any
issue
relating
to
its
implementation
and
to
make
recommendations
to
the
Committee.
Anhang
8
des
Abkommens
zielt
darauf
ab,
den
bilateralen
Handel
mit
Spirituosen
und
aromatisierten
weinhaltigen
Getränken
zu
erleichtern
und
zu
fördern,
und
sieht
in
Artikel
17
Absätze
1
und
2
vor,
dass
die
Arbeitsgruppe
„Spirituosen“
auf
Antrag
einer
der
Parteien
zusammentritt,
um
alle
Fragen,
die
sich
aus
der
Anwendung
des
Anhangs
ergeben
können,
zu
prüfen
und
dem
Ausschuss
Empfehlungen
zu
geben.
DGT v2019
In
fact,
the
Commission
and
Parliament
have
already
been
working
in
the
spirit
of
transparency,
information
and
consultation
that
we
had
hoped
to
promote
within
the
WTO.
Das
schließt
jedoch
nicht
aus,
dass
wir
-
was
die
Kommission
und
das
Parlament
betrifft
-
nicht
bereits
in
dem
Sinne
arbeiten,
den
wir
auch
innerhalb
der
WTO
befördern
wollen,
d.
h.
auf
der
Grundlage
von
Transparenz,
Information
und
Konsultation.
Europarl v8
We
are
now
working
in
a
spirit
of
partnership
as
against
the
traditional
fisheries
agreements
where
the
objective
was
to
go
and
catch
fish,
pay
for
the
fish
caught
and
leave.
Jetzt
arbeiten
wir
im
partnerschaftlichen
Geist
und
nicht
mehr
mit
traditionellen
Fischereiabkommen,
bei
denen
es
darum
ging,
hinzufahren,
Fisch
zu
fangen,
für
den
Fang
zu
zahlen
und
wieder
wegzufahren.
Europarl v8
The
Design
Forum
Finland
awards
the
yearly
Kaj
Franck
Design
Prize
to
a
designer
or
team
of
designers
working
in
the
spirit
of
the
late
Kaj
Franck.
Das
Design
Forum
Finland
verleiht
seit
1992
jährlich
den
mit
10.000
Euro
dotierten
Kaj
Franck
Design
Prize
an
einen
Designer
oder
eine
Designergruppe,
die
sich
mit
Arbeiten
im
Sinne
von
Kaj
Franck
hervorgetan
haben.
Wikipedia v1.0
I
hope,
in
what
is
perhaps
a
somewhat
working-class
spirit
-
but
the
hard
graft
and
the
glorious
past
of
the
working
class
deserve
admiration
-
that
advanced
technological
research
will
be
carried
out
which,
with
due
respect
for
the
environment,
will
usher
in
a
new
future
for
certain
applications
in
this
sector,
a
sector
which
has
been
neglected
until
now.
Herr
Präsident,
und
in
einem
durchaus
arbeiterfreundlichen
Sinne
hoffe
ich,
daß
auch
die
Fertigkeiten
der
Arbeiterklasse
aufgewertet
werden,
die
auf
eine
erfolgreiche
Vergangenheit
zurückblicken
kann
und
das
eine
fortschrittliche
technologische
Forschung
angekurbelt
wird,
die
künftig
umweltverträgliche
Perspektiven
in
einigen
Anwendungsbereichen
dieses
Sektors
eröffnet,
der
bisher
so
vernachlässigt
wurde.
EUbookshop v2