Übersetzung für "Working methodology" in Deutsch
The
working
methodology
of
column-chromatographic
resolution
is
known.
Die
Arbeitsmethodik
der
säulenchromatographischen
Trennung
ist
bekannt.
EuroPat v2
Scrum
teams
working
in
Agile
methodology.
Scrum
Teams
die
mit
der
Agile-Methode
arbeiten.
CCAligned v1
Thanks
to
this
working
methodology
are
recorded
excellent
therapeutic
results
in
a
short
time.
Dank
dieser
Arbeitsmethode
sind
hervorragende
therapeutische
Ergebnisse
in
kurzer
Zeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
Within
an
integrated
working
methodology,
all
parts
of
the
enterprise
touch.
Bei
der
integrierten
Arbeitsmethodik
kommen
alle
Teilbereiche
eines
Vorhabens
miteinander
in
Berührung.
ParaCrawl v7.1
The
team
employed
Scrum,
an
iterative
and
incremental
agile
software
development
methodology,
working
in
sprints.
Das
Team
setzt
Scrum
ein,
eine
iterative
und
inkrementelle
Agile-Softwareentwicklungs-Methode,
die
in
Sprints
arbeitet.
CCAligned v1
The
exact
mandate
as
well
as
the
working
methodology
–
use
of
subgroups
working
on
specific
themes
-
will
have
to
be
decided
at
a
later
stage
in
agreement
with
all
parties
concerned.
Das
genaue
Mandat
und
die
Arbeitsmethode
–
z.
B.
der
Einsatz
von
Untergruppen
für
spezifische
Themen
–
sollte
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
im
Einvernehmen
mit
allen
betroffenen
Parteien
beschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC’s
Bureau
meeting
itself
was
devoted
to
a
discussion
of
proposed
changes
in
the
EESC’s
working
methods
and
methodology,
aiming
at
a
greater
selectivity
in
the
Committee’s
advisory
work.
Im
Mittelpunkt
der
eigentlichen
EWSA-Präsidiumssitzung
stand
eine
Debatte
über
die
vorgeschlagenen
Änderungen
der
Arbeitsmethoden
und
der
Arbeitsweise
des
EWSA,
die
ein
selektiveres
Vorgehen
im
Rahmen
der
beratenden
Tätigkeit
des
Ausschusses
zum
Ziel
haben.
TildeMODEL v2018
The
opinion
should
therefore
look
determinedly
to
the
future
and
define
a
working
methodology
for
the
Committee.
Die
Stellungnahme
müsse
also
eindeutig
auf
die
Zukunft
gerichtet
sein
und
eine
Definition
der
Arbeitsweise
des
Ausschusses
enthalten.
TildeMODEL v2018
Developing
a
common
working
methodology
and
culture
between
the
Member
States
to
foster
a
better
understanding
of
the
administrative
processes
in
each
Member
State.
Entwicklung
einer
gemeinsamen
Arbeitsmethodik
und
Kooperationskultur
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
um
einen
besseren
Einblick
in
die
Verwaltungsverfahren
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time,
the
Commission
report
summarises
the
resources
implemented
in
1999
and
2000
by
the
Member
States
for
the
protection
of
the
Communities’
financial
interests,
on
the
basis
of
a
concerted
working
methodology.
Erstmals
gibt
der
Bericht
der
Kommission
also
einen
Überblick
über
die
Maßnahmen,
die
die
Mitgliedstaaten
1999
und
2000
zum
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaft
auf
der
Grundlage
einer
abgestimmten
Arbeitsmethode
durchgeführt
haben.
TildeMODEL v2018
The
revision
of
the
tariffs
should
follow
a
procedure
that
permits
amendment
without
undue
delay
based
on
the
Agency’s
experience
gained
from
the
application
of
this
Regulation,
continuous
resource
and
working
methodology
monitoring
and
associated
efficiency
gains,
and
the
continuous
assessment
of
the
financial
needs.
Die
Überarbeitung
der
Tarife
sollte
nach
einem
Verfahren
erfolgen,
das
Änderungen
ohne
übermäßige
Verzögerung
auf
der
Grundlage
der
von
der
Agentur
gewonnenen
Erfahrungen,
einer
kontinuierlichen
Überwachung
der
Ressourcen
und
Arbeitsmethoden
und
damit
verbundener
Effizienzgewinne
und
der
kontinuierlichen
Bewertung
der
finanziellen
Bedürfnisse
ermöglicht.
DGT v2019
The
fourth
and
final
workshop
allowed
the
NFPs
to
discuss
in
detail
all
problems
and
questions
encountered
in
writing
up
their
National
Reports
and
to
brainstorm
on
a
common
working
methodology
in
this
field.
Der
vierte
und
letzte
Workshop
bot
den
NKP
ein
Forum
zur
ausführlichen
Diskussion
aller
Probleme
und
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung
ihrer
nationalen
Berichte
und
die
Gelegenheit
zum
Brainstorming
über
eine
gemeinsame
Arbeitsmethodik
¡n
diesem
Bereich.
EUbookshop v2
The
scientific
and
fishing
communities
should
collaborate
in
defining
a
working
methodology
that
takes
advantage
of
this
potential
in
a
systematic
way.
Die
Wissenschaftlerund
Fischer
sollten
bei
der
Definition
einer
Arbeitsmethode
zusammenarbeiten,
die
dieses
Potenzial
auf
systematische
Weise
ausschöpft.
EUbookshop v2
The
working
methodology
of
the
software
involves
in
scanning
the
complete
volume
or
drive
from
where
the
data
loss
has
occurred
and
retrieve
data
from
it.
Die
Arbeitsmethodik
der
Software
beinhaltet
das
Scannen
des
kompletten
Volumens
oder
des
Laufwerks,
von
wo
aus
der
Datenverlust
aufgetreten
ist
und
Daten
von
ihm
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Three
panels,
each
with
four
for
questioning,
each
of
whom
had
a
little
more
than
five
minutes
to
present
their
institution,
their
working
methodology,
then
a
brief
debate
and
it
was
the
next
contributor's
turn.
Drei
Panels,
jeweils
vier
zu
Befragende,
die
jeweils
kaum
über
fünf
Minuten
ihre
Institution,
ihre
Arbeitsmethodik
vorstellen
konnten,
dann
knappe
Debatte
und
der
nächste
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
The
co-operative
working
methodology
for
digitally
managing
data
on
buildings
will
be
developed
at
the
HCU
Hamburg
together
with
the
planning
and
construction
industries.
Die
kooperative
Arbeitsmethodik
zur
digitalen
Verwaltung
der
Informationen
und
Daten
von
Bauwerken
wird
an
der
HCU
Hamburg
gemeinsam
mit
Akteuren
des
Planens,
Bauens
und
Betreibens
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
He
is
co-founder
of
the
ISOE
–
Institute
for
social-ecological
Research
where
he
is
working
on
the
methodology
of
Social
Ecology,
societal
relations
to
nature,
complexity
and
systems
research.
Er
ist
Mitgründer
des
ISOE
–
Institut
für
sozial-ökologische
Forschung
und
arbeitet
dort
über
Methodologie
der
Sozialen
Ökologie,
gesellschaftliche
Naturverhältnisse,
Komplexitäts-
und
Systemforschung.
ParaCrawl v7.1