Übersetzung für "Working class hero" in Deutsch
He's
become
a
working-class
hero
around
the
globe.
Er
ist
der
Held
der
kleinen
Maschinen
in
aller
Welt.
OpenSubtitles v2018
I
never
made
it
as
a
working
class
hero.
Ich
hab
es
niemlas
geschafft
als
ein
Held
der
Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
Now,
it's
easy
for
you
to
spout
some
working
class
hero,
Springsteen
bullshit
about
the
sanctity
of
small
towns
When
you're
driving
a
porsche
through
the
promised
land.
Jetzt
ist
es
einfach
für
dich,
große
Reden
über
irgendeinen
Held
der
Arbeiterklasse,
über
irgendeinen
Springsteen-Schwachsinn
über
die
Heiligkeit
von
Dörfern
zu
halten,
wenn
du
einen
Porsche
durch
das
Gelobte
Land
fährst.
OpenSubtitles v2018
Big,
loud,
real,
shining
from
the
roof
top
opposite
where
Marcovaldo
–
the
working
class
hero
of
Italo
Calvino
–
lives.
Groß,
laut,
wirklich,
von
einem
Dach
gegenüber
der
Wohnung
von
Marcovaldo
–
dem
Helden
der
Arbeiterklasse
von
Italo
Calvino
–
leuchtend.
ParaCrawl v7.1
The
artist,
born
in
Turkey
in
1978,
cites
a
line
from
the
song
‘Working
class
hero’
by
John
Lennon
and,
with
her
work,
attaches
a
bit
to
the
social
criticism
of
the
song.
Die
1978
in
der
Türkei
geborene
Künstlerin
zitiert
eine
Zeile
aus
dem
Song
‚Working
class
hero‘
von
John
Lennon
und
knüpft
mit
Ihrem
künstlerischen
Werk
ein
Stück
weit
an
den
gesellschaftskritischen
Ton
des
Songs
an.
ParaCrawl v7.1
For
the
Art
Directors
Club
Germany
we
developed
the
concept
book
"Working
Class
Hero
–
dedicated
to
those
who
keep
the
show
on
the
road."
Für
den
Art
Directors
Club
Deutschland
entwickelten
wir
das
Konzeptbuch
"Held
der
Arbeit
–
gewidmet
denen,
die
den
Laden
am
Laufen
halten".
ParaCrawl v7.1
These
solutions
lead
ineluctably
to
the
problematic
of
a
healthy
subject
or
a
champion
of
justice
fighting
against
a
sick
society:
a
virtuous
knight
who
could
be
incarnated
in
a
'working-class
hero'
or
vanguard
party.
Diese
Lösungen
werfen
unausweichlich
die
Problematik
eines
gesunden
Subjekts
oder
eines
Rächers
im
Kampf
gegen
eine
kranke
Gesellschaft
auf:
ein
Verfechter
des
Guten,
der
im
working-class
hero
oder
in
der
Avantgardepartei
verkörpert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Whether
as
a
discoverer,
Romantic,
Atlanticist,
climate
prophet
or
working
class
hero:
there
isn't
just
one
Humboldt,
but
lots
of
them.
Ob
Entdecker,
Romantiker,
Atlantiker,
Klimaprophet
oder
Held
der
Arbeiterklasse:
Es
gibt
nicht
einen
Humboldt,
sondern
viele.
ParaCrawl v7.1
For
the
Art
Directors
Club
Germany
we
developed
the
concept
book
“Working
Class
Hero
–
dedicated
to
those
who
keep
the
show
on
the
road.”
Für
den
Art
Directors
Club
Deutschland
entwickelten
wir
das
Konzeptbuch
„Held
der
Arbeit
–
gewidmet
denen,
die
den
Laden
am
Laufen
halten“.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
“Working
Class
Hero”
is
a
piece
of
paper
history
that
inspires
you
to
more
creativity
and
freedom
in
working
with
materials
–
and
at
the
same
time
–
it
is
a
tribute
to
related
workmanship.
Alles
in
Allem
ist
„Der
Held
der
Arbeit"
ein
Stück
Papiergeschichte,
die
Lust
macht
auf
mehr
Kreativität
und
Freiheit
im
Umgang
mit
Materialien
–
und
zugleich
eine
Hommage
an
die
damit
verbundene
Handwerkskunst.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
"Working
Class
Hero"
is
a
piece
of
paper
history
that
inspires
you
to
more
creativity
and
freedom
in
working
with
materials
–
and
at
the
same
time
–
it
is
a
tribute
to
related
workmanship.
Alles
in
Allem
ist
"Der
Held
der
Arbeit"
ein
Stück
Papiergeschichte,
die
Lust
macht
auf
mehr
Kreativität
und
Freiheit
im
Umgang
mit
Materialien
–
und
zugleich
eine
Hommage
an
die
damit
verbundene
Handwerkskunst.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
sold
about
four
of
them
before
the
working-class
heroes
chased
us
away.
Wir
verkauften
etwa
vier,
bevor
die
Helden
der
Arbeiterklasse
uns
wegjagten.
OpenSubtitles v2018
The
plethora
of
chants
included,
"People
before
profits,"
"Social
justice
for
the
people,"
"Working
class
heroes,"
and
"The
cure
for
privatisation
is
revolution."
Unter
anderem
gab
es
Rufe
wie
"Menschen
vor
Profiten",
"Soziale
Gerechtigkeit
für
das
Volk",
"Helden
der
Arbeiterklasse"
und
"Das
Heilmitttel
gegen
Privatisierungen
ist
Revolution".
ParaCrawl v7.1
The
film
elaborately
links
different
narratives
and
eras:
The
young
film
student
Agnieszka
is
researching
the
topic
of
working
class
heroes
for
her
diploma
project,
when
she
comes
across
a
statue
of
the
mason
Mateusz
Birkut,
a
communist
hero
whose
rise
and
fall
is
told
in
flashback
sequences.
Kunstvoll
verknüpft
der
Film
verschiedene
Geschichten
und
Zeitebenen:
Die
junge
Filmstudentin
Agnieszka
recherchiert
für
ihren
Diplomfilm
über
Helden
der
Arbeit
und
stößt
dabei
auf
eine
Statue
des
Maurers
Mateusz
Birkut,
eines
kommunistischen
Arbeiterhelden,
dessen
Aufstieg
und
Fall
der
Film
in
Rückblenden
erzählt.
ParaCrawl v7.1