Übersetzung für "Working behaviour" in Deutsch
There
are
indeed
fundamental
differences
in
working
behaviour,
even
between
cultures
in
Europe.
Grundlegende
Unterschiede
im
Arbeitsverhalten
verschiedener
Kulturen
gibt
es
tatsächlich
auch
innerhalb
Europas.
ParaCrawl v7.1
Original
spare
parts
from
Rieter
ensure
optimal
working
behaviour,
smooth
operation
and
additional
security.
Mithilfe
dieser
Originalersatzteile
können
sowohl
optimales
Arbeitsverhalten
als
auch
reibungslose
Betriebsabläufe
und
zusätzliche
Sicherheit
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
principles
will
be
complemented
by
a
code
of
working
behaviour,
data
protection
regulations
and,
if
applicable,
other
regulations.
Ergänzt
werden
die
Compliance-Grundsätze
durch
den
Kodex
zum
Arbeitsverhalten
sowie
die
Datenschutzrichtlinie
und
gegebenenfalls
weitere
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
working
gives
good
behaviour
of
the
coal
face,
makes
roof
control
easier
and
thus
is
suitable
for
greater
working
thicknesses.
Ein
solches
Abbauverfahren
bietet
ein
gutes
Verhalten
der
Kohlenfront,
es
erleichtert
auf
Grund
dieser
Tatsache
die
Kontrolle
des
Hangenden
und
passt
sich
somit
grösseren
Mächtigkeiten
an.
EUbookshop v2
The
working
behaviour
of
control
regions
may
be
clearly
described
by
a
few
types
of
operation
which
may
be
sub-divided
into
those
without
and
those
with
operating
value
changes.
Das
Arbeitsverhalten
von
Steuerbereichen
ist
durch
einige
wenige
Betriebsarten
eindeutig
beschreibbar,
die
unterteilbar
sind
in
solche
ohne
und
solche
mit
Fahrwertänderungen.
EuroPat v2
The
greatest
possible
operating
value
step
height
must
be
adapted
to
the
working
behaviour
of
the
control
regions,
and
operating
value
gradings
of
from
10
to
30
are
preferred.
Die
größtmögliche
Fahrwertsprunghöhe
muß
dem
Arbeitsverhalten
der
Steuerbereiche
angepaßt
werden,
Fahrwertstufungen
von
10
bis
30
sind
bevorzugt.
EuroPat v2
We
are
focusing
on
studies
which
allow
drawing
conclusions
on
the
impact
of
unconditional
transfer
payments
on
the
working
behaviour
of
recipients.
Wir
wenden
uns
hier
Studien
zu,
die
Rückschlüsse
darauf
zulassen,
wie
sich
bedingungslose
Transferzahlungen
auf
das
Arbeitsverhalten
der
Empfänger
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Their
strengths
get
further
stimulated,
their
self-esteem
increases
and
their
social
and
working
behaviour
develops.
Ihre
Stärken
werden
weiter
stimuliert,
ihr
Selbstwertgefühl
nimmt
zu,
und
ihr
Sozial-
und
Arbeitsverhalten
wird
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
a
desired
processing
path
in
the
case
of
the
working
part,
the
behaviour
of
the
road
processing
machine
2
in
curves
should
be
taken
into
account
in
the
determination
of
the
required
path
for
the
prism
11
so
that
the
working
part
4
moves
along
the
desired
path.
Um
einen
gewünschten
Bearbeitungsweg
beim
Arbeitsteil
zu
gewährleisten,
sollte
das
Kurvenverhalten
der
Strassenbearbeitungsmaschine
2
bei
der
Bestimmung
des
Sollweges
für
das
Prisma
11
berücksichtigt
werden,
so
dass
sich
das
Arbeitsteil
4
entlang
des
gewünschten
Weges
bewegt.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
they
should
offer
education
and
training
to
improve
the
working
techniques
and
behaviour
of
their
staff,
learning
from
past
experience.
Zum
einen
kommt
es
darauf
an,
Arbeitstechniken
und
Verhaltensweisen
des
Personals
unter
Berücksichtigung
bisheriger
Erfahrungen
durch
Ausbildung
und
Schulung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Exposure
of
mice
to
a
magnetic
field
of
seven
Tesla
per
day
over
the
total
period
of
their
embryonic
development
did
not
result
in
behavioural
abnormalities
or
differences
in
emotional
behaviour
(anxiety,
depression)
or
cognitive
behaviour
(working
memory,
long-term
memory)
in
the
young
adult
age.
Eine
tägliche
Exposition
von
Mäusen
während
ihrer
gesamten
embryonalen
Entwicklung
in
einem
Magnetfeld
von
sieben
Tesla
hat
im
jungen
Erwachsenenalter
zu
keinen
Verhaltensauffälligkeiten
oder
zu
Unterschieden
im
emotionalen
Verhalten
(Ängstlichkeit,
Depressivität)
oder
im
kognitiven
Verhalten
(Arbeitsgedächtnis,
Langzeitgedächtnis)
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
did
not
result
in
behavioural
abnormalities
or
differences
in
emotional
behaviour
(anxiety,
depression)
or
cognitive
behaviour
(working
memory,
long-term
memory)
in
the
young
adult
age.
Dies
führte
im
jungen
Erwachsenenalter
zu
keinen
Verhaltensauffälligkeiten
oder
zu
Unterschieden
im
emotionalen
Verhalten
(Ängstlichkeit,
Depressivität)
oder
im
kognitiven
Verhalten
(Arbeitsgedächtnis,
Langzeitgedächtnis).
ParaCrawl v7.1
You
can
always
expect
open
feedback
on
your
work
and
behaviour.
Sie
können
immer
eine
offene
Rückmeldung
zu
Ihrer
Arbeit
und
Ihren
Verhaltensweisen
erwarten.
CCAligned v1
Does
goal
setting
work
to
change
behaviour?
Funktioniert
Zielsetzung,
um
das
Verhalten
zu
verändern?
ParaCrawl v7.1
The
unspoilt
nature
is
no
accident,
but
is
the
fruit
of
hard
work
and
conscious
behaviour.
Unberührte
Natur
ist
keine
Selbstverständlichkeit,
sondern
die
Frucht
von
Bestrebungen
und
bewusstem
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Let
me
stress
that
these
three
types
of
pressure
to
induce
responsible
behaviour
work
to
reinforce
each
other.
Ich
möchte
betonen,
dass
sich
diese
drei
Formen
von
Druckmitteln,
mit
denen
verantwortungsvolles
Verhalten
herbeigeführt
werden
soll,
in
ihrer
Wirkung
gegenseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
same
theme
is
continued
in
Chapter
5
which
looks
at
the
specific
effects
of
long
or
difficult
work
journeys
on
behaviour
at
home
or
in
the
workplace.
Mit
dem
gleichen
Thema
befaßt
sich
auch
Kapitel
5,
das
die
besonderen
Auswirkungen
langer
oder
schwieriger
Fahrten
zur
Arbeitsstätte
auf
das
Verhalten
zu
Hause
und
am
Arbeitsplatz
betrachtet.
EUbookshop v2