Übersetzung für "Work plate" in Deutsch
The
two
inner
tubes
7
are
rigidly
connected
to
each
other
through
a
work
plate
8.
Beide
Innenrohre
7
sind
über
eine
Arbeitsplatte
8
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
second
cutting
means
34
can
obviously
also
be
arranged
to
the
side
of
the
work
plate
12
.
Selbstverständlich
kann
die
zweite
Schneideinrichtung
34
auch
seitlich
der
Arbeitsplatte
12
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Do
you
work
with
nail
plate
systems
and
are
you
looking
for
a
competent
full
service
provider?
Sie
arbeiten
mit
Nagelplattensystemen
und
suchen
einen
kompetenten
Full-Service-Anbieter?
CCAligned v1
One
of
these
axial
directions
is
a
rotation
of
the
work
plate
about
its
surface
normal.
Eine
dieser
Achsrichtungen
ist
eine
Drehung
der
Arbeitsplatte
um
ihre
Flächennormale.
EuroPat v2
Here
the
work
plate
typically
lies
in
a
plane
perpendicular
to
the
first
optical
axis.
Die
Arbeitsplatte
liegt
dabei
typischerweise
in
einer
Ebene
senkrecht
zur
ersten
optischen
Achse.
EuroPat v2
After
this
concluding
work
the
compound
plate
construction
with
rails
is
ready
for
high-speed
rail
traffic.
Nach
diesen
abschließenden
Arbeiten
ist
die
Plattenverbundkonstruktion
mit
Schienen
für
eine
Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr
geschaffen.
EuroPat v2
Below
are
a
few
applications
that
work
with
2024
plate:
Sind
unten
einige
Anwendungen,
die
mit
Platte
2024
arbeiten:
CCAligned v1
I've
got
enough
design
work
on
my
plate.
Mit
Spiritus
habe
ich
damals
meine
Platte
gekillt.
ParaCrawl v7.1
Maybe
I
can
take
some
work
off
your
plate?
Vielleicht
kann
ich
Arbeit
übernehmen?
OpenSubtitles v2018
His
best-known
work
is
Flora
Agaricina
Danica,
a
five-volume
plate
work
on
the
Agaricales
of
Denmark.
Seine
bekannteste
Arbeit
ist
Flora
Agaricina
Danica,
ein
fünfbändiges
Werk
über
die
Agaricales
Dänemarks.
WikiMatrix v1
The
mount
20
can
be
fixed
in
an
opening
in
the
work
plate
with
the
support
surface
22
.
Mit
der
Auflagefläche
22
kann
die
Halterung
20
in
einem
Durchbruch
einer
Arbeitsplatte
festgemacht
werden.
EuroPat v2
A
work
plate
15
for
securing
additional
equipment
and
feed
devices
is
arranged
on
table-like
substructure
6
.
Auf
dem
tischförmigen
Unterbau
6
ist
eine
Arbeitsplatte
15
zur
Befestigung
von
Zusatz-
und
Zuführeinrichtungen
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
leadframe
3
is
moved
on
the
work
plate
8
by
the
holder
2
.
Weiterhin
wird
der
Leadframe
3
von
der
Halterung
2
auf
der
Arbeitsplatte
8
verschoben.
EuroPat v2
The
suit-case
contains
reagents,
which
enable
12
different
water
tests
beside
accessories
and
work
plate.
Der
Koffer
enthält
neben
Zubehör
und
Arbeitsplatte
Reagenzien,
die
zwölf
verschiedene
Wassertests
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
means
we
will
have
a
lot
of
work
on
our
plate
the
next
four
years.
Das
zeigt,
dass
in
den
nächsten
vier
Jahren
viel
Arbeit
auf
uns
wartet.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment,
the
gripping
device
43
is
arranged
at
the
work
plate
81
of
the
actuator
group
80
.
In
der
Ausführungsform
ist
an
der
Arbeitsplatte
81
der
Aktuatorgruppe
80
der
Greifer
43
angeordnet.
EuroPat v2
The
leadframe
3
is
arranged
on
a
work
plate
8
and
is
held
by
a
holder
2
.
Der
Leadframe
3
ist
auf
einer
Arbeitsplatte
8
angeordnet
und
wird
von
einer
Halterung
2
gehalten.
EuroPat v2
The
leadframe
3
is
located
on
the
work
plate
8
and
is
held
by
the
holder
2
.
Der
Leadframe
3
befindet
sich
auf
der
Arbeitsplatte
8
und
wird
von
der
Halterung
2
gehalten.
EuroPat v2
A
work
plate
for
securing
additional
equipment
and
feed
devices
is
usefully
arranged
on
the
table-like
substructure.
Auf
dem
tischförmigen
Unterbau
ist
zweckmäßig
eine
Arbeitsplatte
zur
Befestigung
von
Zusatz-
und
Zuführeinrichtungen
angeordnet.
EuroPat v2
At
its
outer
periphery,
the
hotplate
member
engages
over
an
overflow
rim
15
consisting
of
sheet
material
of
substantially
U-shaped
cross
section,
which
rests
on
the
raised
rim
16
of
the
opening
in
the
work
plate
17
of
a
cooking
appliance,
e.g.
an
electric
cooker
or
hob.
Der
Kochplattenkörper
12
greift
an
seinem
Außenumfang
über
einen
Überfallrand
15
aus
Blechmaterial
von
im
wesentlichen
U-förmigem
Querschnitt
über,
der
sich
auf
dem
hochgezogenen
Öffnungsrand
16
der
Arbeitsplatte
17
eines
Elektroherdes
oder
einer
Kochmulde
abstützt.
EuroPat v2
These
machines
comprise
a
stand
having
a
work-surface
plate
representing
the
support
surface
for
the
frames
which
are
to
be
trimmed.
After
the
frames
have
been
placed
thereon,
this
plate
is
pressed
against
a
stop
which
engages
its
outer
edges.
Diese
besteht
aus
einem
Ständer
mit
einer
Tischplatte,
welche
die
Auflagefläche
für
den
zu
bearbeitenden
Rahmen
bildet,
der
nach
dem
Auflegen
gegen
einen
an
seine
Außenkanten
angreifenden
Anschlag
gedrückt
wird.
EuroPat v2
With
the
aid
of
two
hydraulic
or
pneumatic
holder
cylinders
which
move
vertically
downward,
the
frame
is
fixed
immovably
in
position
on
the
work-surface
plate
or
support
surface.
Mit
Hilfe
von
zwei
hydraulisch
oder
pneumatisch
senkrecht
nach
unten
arbeitenden
Haltezylindern
wird
der
Rahmen
auf
der
Tischplatte
bzw.
Auflagefläche
unverrückbar
festgehalten.
EuroPat v2