Übersetzung für "Work in retail" in Deutsch
Before
she
had
children,
Elsa
used
to
work
in
retail
trade.
Bevor
sie
selbst
Kinder
hatte,
war
Elsa
im
Einzelhandel
beschäftigt.
EUbookshop v2
After
graduating,
Justina
gained
professional
work
experience
in
retail.
Nach
ihrem
Abschluss
hat
Justina
einschlägige
Berufserfahrung
im
Einzelhandel
gesammelt.
CCAligned v1
But
what
kind
of
cross-channel
concepts
really
work
in
retail
and
why?
Doch
welche
Cross-Channel-Konzepte
können
im
Handel
wirklich
erfolgreich
sein
und
warum?
ParaCrawl v7.1
Especially
to
find
work
in
shops
and
retail
sector
in
general.
Vor
allem
die
Arbeit
in
Geschäften
und
Einzelhandelssektor
im
Allgemeinen
finden.
CCAligned v1
In
addition,
statistics
show
that
the
work
atmosphere
in
retail
has
become
extreme.
Zudem
zeigen
Statistiken,
dass
das
Arbeitsklima
im
Handel
rauer
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
Roughly
half
of
all
Blue
Tomato
employees
work
in
stationary
retail.
Im
stationären
Handel
arbeitet
etwa
die
Hälfte
aller
Blue-Tomato-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
It's
a
two-year
programme
for
qualified
applicants
working
or
intending
to
work
in
the
retail
industry.
Es
ist
ein
zweijähriges
Programm
für
qualifizierte
Bewerber,
die
in
der
Einzelhandelsbranche
arbeiten
oder
beabsichtigen.
ParaCrawl v7.1
For
people
like
me
who
work
in
retail,
shopping
is
a
form
of
field
research.
Für
Menschen,
die
wie
ich
im
Handel
arbeiten,
ist
Shoppen
so
etwas
wie
Feldforschung.
ParaCrawl v7.1
The
one-year
programme
comprised
"job-start"
training,
special
retail
training
and
periods
of
work
in
retail
enterprises.
Das
einjährige
Programm
umfaßte
eine
„Berufsanfänger"-Schulung,
eine
auf
den
Einzelhandel
zugeschnittene
Ausbildung
und
Praktika
in
Einzelhandelsunternehmen.
EUbookshop v2
Researchers
also
challenged
what
they
described
as
the
‘masculine’
culture
of
managerial
work
in
retail
that
they
said
is
a
major
factor
inhibiting
women’s
progression
into
such
positions.
Die
Forschungsteams
entdeckten
mit
der
„maskulinen“
Kultur
der
Managementarbeit
im
Einzelhandel
noch
einen
weiteren
Störfaktor,
der
ihnen
zufolge
erheblich
dazu
beiträgt,
den
Aufstieg
von
Frauen
in
solche
Positionen
zu
hemmen.
EUbookshop v2
The
Shops
("Conditions
of
Employment)
Acts
1938
and
1942
regulate
and
control
conditions
and
hours
of
work
in
wholesale
and
retail
shops,
warehouses,
hotels
(Dublin
City
only)
licensed
premises
and
refreshment
houses
(restaurants,
cafes
or
tea
shops).
Die
Shops
(Conditions
of
Employment)
Acts
von
1938
und
1942
regeln
und
kontrollieren
die
Arbeitsbedingungen
und
Arbeitszeiten
in
Groß-und
Einzelhandelsgeschäften,
Lagerhäusern,
Hotels
(nur
Dublin
City),
Schanklokalen
und
Gastronomiebetrieben
(Restaurants,
Cafés
oder
Teestuben).
EUbookshop v2
Including
employees
at
its
branded
franchise
stations,
about
25,000
people
work
in
its
retail
network,
terminals
and
service
offices
across
Europe.
Die
Mitarbeiter
aus
den
Franchise-Filialen
mit
eingerechnet,
arbeiten
25.000
Menschen
im
Handelsnetzwerk,
den
Terminals
und
Service
Büros
des
Unternehmens
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
A
retail
management
degree
is
focused
primarily
on
building
critical
thinking
and
analytical
reasoning
skills
to
enable
the
individual
to
work
in
a
retail
organization.
Eine
Retail-Management-Abschluss
ist
in
erster
Linie
auf
den
Aufbau
kritisches
Denken
und
analytische
Denkvermögen,
um
dem
Einzelnen
ermöglichen,
in
einem
Einzelhandelsunternehmen
arbeiten
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Timur
Bondaryev,
Managing
Partner,
has
been
repeatedly
recognized
as
an
"impressive"
lawyer
well-known
for
his
work
in
the
spheres
Retail
and
Construction.
Managing
Partner
Timur
Bondaryev
wurde
wiederholt
als
"beeindruckender"
Jurist
empfohlen,
der
für
seine
Arbeit
in
den
Bereichen
Einzelhandel
und
Bauwesen
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
graduates
choose
to
work
in
luxury
retail,
specializing
in
a
certain
brand
or
type
of
sales,
like
fashion,
real
estate
or
automobiles.
Einige
Absolventen
entscheiden,
in
Luxus-Einzelhandel
arbeiten,
spezialisiert
auf
eine
bestimmte
Marke
oder
Art
von
Vertrieb,
wie
Mode,
Immobilien
oder
Autos.
ParaCrawl v7.1
Once
they
have
completed
their
training,
individuals
who
have
earned
this
demanding
technical
qualification
can
work
in
the
retail
or
wholesale
sector,
photo
labs
or
for
image
processing
equipment
manufacturers.
Mit
dieser
Qualifikation
auf
hohem
fachlichem
Niveau
können
sie
nach
ihrer
Ausbildung
im
Einzel-
wie
im
Großhandel,
in
Fotolaboren
oder
bei
Herstellern
von
Bildtechnik
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Safelift
facilitates
the
work
in
retail
and
grocery
stores,
installation,
cleaning,
property
upkeep,
warehouses
and
buildings.
Safelift
erleichtert
die
Arbeit
in
Einzelhandels-
und
Lebensmittelgeschäften,
bei
der
Installation,
Reinigung,
Instandhaltung,
in
Lagerhäusern
und
Gebäuden.
CCAligned v1
Our
commercial
vehicles
can
be
adapted
to
work
in
catering,
retail
or
exhibition
of
goods,
eg
at
the
fair.
Unsere
Nutzfahrzeuge
lässt
sich
an
in
der
Gastronomie,
im
Einzelhandel
oder
Ausstellung
von
Gütern,
z.
B.
auf
der
Messe
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Its
diverse
portfolio
includes
work
in
retail,
corporate,
residential,
education,
government,
healthcare,
industrial,
mixed-use,
and
transport
sectors,
where
it
is
recognised
for
delivering
intelligent
solutions
that
combine
creative
excellence
with
commercial
success.
Das
breit
gefächerte
Portfolio
umfasst
Arbeiten
in
den
Bereichen
Einzelhandel,
Unternehmen,
Wohnen,
Bildung,
Regierung,
Gesundheitswesen,
Industrie,
mixed-use
und
Transport,
wo
es
für
intelligente
Lösungen,
die
kreative
Exzellenz
mit
kommerziellem
Erfolg
verbinden,
anerkannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
which
industry
you
work
in:
retail,
manufacturing
or
the
public
sector,
the
nature
of
work
is
likely
to
vary.
Je
nachdem,
in
welcher
Branche
Sie
tätig
sind:
Einzelhandel,
Produktion
oder
öffentlicher
Sektor,
wird
die
Art
der
Arbeit
wahrscheinlich
variieren.
ParaCrawl v7.1
They
could
train
as
seamstresses,
illustrators,
embroidresses,
typesetters,
or
telegraph
operators,
and
thus
later
find
work
in
the
retail
trade
or
industry.
Sie
konnten
sich
zur
Schneiderin,
Zeichnerin,
Kunsthandarbeiterin,
Setzerin
oder
Telegrafistin
ausbilden
lassen
und
so
später
eine
Stelle
in
Handel
oder
Industrie
finden.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
usual
detective
work
in
the
retail
industry,
your
tasks
may
also
include
phone
services,
visual
video
surveillance,
key
management
and
reporting
services.
Neben
den
üblichen
Detektivarbeiten
im
Einzelhandel,
gehören
auch
z.
B.
Telefonservice,
visuelle
Videoüberwachung,
Schlüsselverwaltung
und
Melde-
und
Berichtswesen
zu
Ihren
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
That's
because,
whether
they
are
senior
managers
in
big
corporations
or
entrepreneurs
themselves,
whether
they
work
in
the
retail
industry,
finance
or
the
service
sector:
their
success
spurs
these
women
on
every
day.
Denn
egal,
ob
es
sich
um
leitende
Angestellte
in
Großkonzernen
oder
Unternehmerinnen
handelt,
ob
die
Ladys
im
Bereich
des
Handels,
in
der
Finanzwelt
oder
in
der
Dienstleistungsbranche
tätig
sind:
Ihr
Erfolg
beflügelt
sie
täglich.
ParaCrawl v7.1