Übersetzung für "Work capability" in Deutsch
This
measure
also
provides
complete
utilization
of
the
work
capability
of
the
flow
medium.
Diese
Massnahme
ergibt
zudem
eine
vollständige
Ausnutzung
der
Arbeitsfähigkeit
des
Strömungmittels.
EuroPat v2
Work
capability
is
therefore
not
the
same
as
the
capacity
to
deliver
work
but
rather
defines
and
limits
it.
Arbeitsfähigkeit
ist
nicht
dasselbe
wie
Arbeitskapazität,
sondern
bestimmt
diese.
WikiMatrix v1
Life
cycle
longer
than
6,000
cycles,
equivalent
to
about
11
years
of
work,
with
end-capability
of
80%;
Längerer
Lebenszyklus,
der
6000
Zyklen
überschreitet,
entspricht
ungefähr
11
Jahren
Arbeit,
mit
einer
Kapazität
am
Ende
des
Lebens
gleich
80%;
ParaCrawl v7.1
One
or
more
diagnostic
routines
can
be
started
there
by
competent
personnel,
defects
can
be
recognized
and
the
work
capability
can
be
established
again,
where
necessary
together
with
the
customer
on
site.
Dort
können
ein
oder
mehrere
Diagnoseabläufe
von
fachkundigem
Personal
gestartet
werden,
dabei
Fehler
erkannt
werden
und
gegebenenfalls
zusammen
mit
dem
Kunden
vor
Ort
die
Arbeitsfähigkeit
wieder
hergestellt
werden.
EuroPat v2
So
I
started
by
bringing
in
french
RFC
describing
this
authentication
before
moving
on
to
practical
work,
adding
that
capability
to
Libremail.
Deshalb
habe
ich
begonnen,
in
der
Übersetzung
von
französisch
RFC
der
beschreibt,
die
Authentifizierung,
bevor
sie
zu
den
praktischen
Arbeiten
und
fügen
diese
Möglichkeit
Libremail.
CCAligned v1
The
contentual
viewpoint
evaluates
the
fulfillment
of
the
assigned
work,
the
capability
to
work
with
information
and
sources
of
information,
the
originality
of
work,
the
ability
to
extract
own
conclusions.
Die
Inhaltsseite
bewertet
die
Erfüllung
des
jeweiligen
Themas,
die
Fähigkeit,
mit
den
Informationen
und
Informationsquellen
zu
arbeiten,
den
Ursprung
der
Arbeit
und
die
Fähigkeit,
eigene
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
This
construction
too,
favors
the
multidirectional
working
capability
of
the
sewing
needle.
Auch
dies
kommt
den
multidirektionalen
Arbeitsmöglichkeiten
der
Nähnadel
entgegen.
EuroPat v2
We
expect
independent
working
capability,
individual
initiative
and
basic
knowledge
of
English.
Von
Ihnen
erwarten
wir
selbstständiges
Arbeiten,
Eigenitiative
und
Grundkenntnisse
der
englischen
Sprache.
CCAligned v1
In
the
area
of
sales,
we
work
closely
with
capable
dental
depots
as
trading
partners.
Im
Vertrieb
arbeiten
wir
eng
und
partnerschaftlich
mit
leistungsfähigen
Dentaldepots
als
Handelspartner
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
next
paragraph
to
check
out
the
working
capabilities
of
the
application.
Gehen
Sie
zum
nächsten
Absatz,
um
die
Arbeitsmöglichkeiten
der
Anwendung
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
state
and
society
must
ensure
work
for
every
capable
person.
Der
Staat
und
die
Gesellschaft
müssen
für
jede
fähige
Person
Arbeit
sichern.
ParaCrawl v7.1
But
when
it
comes
to
work,
he's
as
capable
and
mature
as
anyone.
Aber
was
Arbeit
angeht,
ist
er
genauso
fähig
und
reif
wie
alle
anderen.
OpenSubtitles v2018
As
the
tool
selection
system
further
shortens
operation
duration,
working
capability
of
EV-1050
is
solidly
strengthened.
Wenn
das
Werkzeug
Auswahlsystem
weitere
Betriebsdauer
verkürzt,
arbeitet
Fähigkeit
von
EV-1050
fest
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Specific
preventive
measures
aimed
at
preserving
the
working
capability
of
older
employees
are
a
relatively
new
addition.
Relativ
neu
sind
spezifische
Maßnahmen,
die
präventiv
die
Arbeitsfähigkeit
älterer
Mitarbeiter/Innen
erhalten
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
open
atmosphere
of
Schwabstrasse
is
complemented
by
the
work
and
production
capabilities
of
the
other
HKB
locations:
Die
offene
Atmosphäre
in
der
Schwabstrasse
wird
ergänzt
durch
die
Arbeits-
und
Produktionsmöglichkeiten
der
übrigen
HKB-Standorte:
ParaCrawl v7.1
Thus,
user
can
verify
the
working
capabilities
of
this
tool
without
paying
a
single
buck.
Somit
können
Anwender
die
Arbeits
Fähigkeiten
dieses
Werkzeugs
überprüfen,
ohne
einen
einzigen
Dollar
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
You
lay
value
onto
independent
working,
are
team-capable
and
can
deal
with
our
customers
responsibly?
Sie
legen
Wert
auf
selbständiges
Arbeiten,
sind
teamfähig
und
können
verantwortungsvoll
mit
unseren
Kunden
umgehen?
ParaCrawl v7.1