Übersetzung für "Work authorisation" in Deutsch
Work
authorisation
or
eligibility
to
work
in
the
region
where
you
have
applied
to
work;
Arbeitserlaubnis
oder
Eignungsnachweise
für
die
Region,
in
der
Sie
sich
auf
eine
Stelle
beworben
haben,
ParaCrawl v7.1
We
can
agree
to
a
procedural
step
in
which
the
Agency
publishes
information
on
its
work
programme
for
authorisation,
that
is
to
say,
relating
to
its
choice
of
chemicals
to
be
proposed
to
the
Commission
as
candidates
for
authorisation
within
a
foreseeable
timeframe.
Wir
können
einem
Verfahrensschritt
zustimmen,
dass
die
Agentur
Informationen
über
ihr
Arbeitsprogramm
hinsichtlich
der
Zulassung
veröffentlicht,
nämlich
darüber,
welche
Stoffe
sie
auswählt,
um
sie
der
Kommission
als
Kandidaten
für
das
Zulassungsverfahren
in
einem
absehbaren
Zeitrahmen
vorzuschlagen.
Europarl v8
The
continuous
flow
of
new
applications
and
the
maintenance
of
associated
post-authorisation
work
(pharmacovigilance,
variations,
etc.)
will
require
adequate
human
resources
to
meet
the
legal
obligations
of
the
EMEA.
Der
kontinuierliche
Eingang
neuer
Zulassungsanträge
und
die
nach
Erteilung
der
Genehmigungen
anfallenden
Aufgaben
(Pharmakovigilanz,
Änderunsanträge
etc.)
machen
eine
angemessene
Personalausstattung
erforderlich,
damit
die
Agentur
ihre
gesetzlichen
Verpflichtungen
erfüllen
kann.
EMEA v3
The
continuous
flow
of
new
applications
and
the
maintenance
of
associated
post-authorisation
work(pharmacovigilance,
variations,
etc.)
will
require
adequate
human
resources
to
meet
the
legalobligations
of
the
EMEA.
Der
kontinuierliche
Eingang
neuer
Zulassungsanträge
und
die
nach
Erteilung
der
Genehmigungenanfallenden
Aufgaben
(Pharmakovigilanz,
Änderunsanträge
etc.)
machen
eine
angemessene
Personalausstattung
erforderlich,
damit
die
Agentur
ihre
gesetzlichen
Verpflichtungen
erfüllen
kann.
EUbookshop v2
Recruitment
of
non-EC
nationals
without
prior
authorisation
(work
permit)
is
normally
a
criminal
offence,
eg
in
Belgium,
France,
Greece,
the
Netherlands
and
Portugal.
Als
strafbare
Handlung
gilt
die
Einstellung
von
Nicht-EG-Angehörigen
ohne
vorherige
Genehmigung
(Arbeitserlaubnis)
im
allgemeinen
in
Belgien,
Frankreich,
Griechenland,
den
Niederlanden
und
Portugal.
EUbookshop v2
Buying
a
second,
non-holiday
home
People
from
the
European
Union
or
EFTA
states
who
commute
across
the
border
to
work
in
Switzerland
with
a
G
permit
can
buy
a
secondary
home
in
the
area
of
their
place
of
work
without
authorisation.
Kauf
einer
Zweitwohnung
EU-/EFTA-Staatsangehörige,
die
als
Grenzgänger
oder
Grenzgängerin
in
der
Schweiz
arbeiten
(mit
einer
Grenzgängerbewilligung
G),
können
ohne
Bewilligung
eine
Zweitwohnung
in
der
Region
ihres
Arbeitsorts
erwerben,
solange
sie
in
der
Region
als
Grenzgänger
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
are
right
in
saying
that
the
Commission
must
be
able
to
check
whether
aid
given
by
the
authorities
as
compensation
for
stranded
costs
is
correct
and,
consequently,
until
the
Commission
is
able
to
complete
its
work,
authorisation
cannot
be
given
and,
as
a
result,
if
they
go
ahead
it
is
at
the
risk
of
the
authorities
and
of
the
companies
concerned.
Denn,
wie
Sie
richtig
festgestellt
haben,
muß
die
Kommission
überprüfen
können,
ob
die
von
den
Behörden
zum
Ausgleich
der
Stranded
Costs
gewährte
Beihilfe
den
Vorschriften
entspricht,
und
solange
die
Kommission
diese
Überprüfung
nicht
abschließen
kann,
folglich
keine
Genehmigung
erteilt
ist.
Wenn
die
Angelegenheit
trotzdem
weitergeführt
wird,
geschieht
dies
dann
auf
das
Risiko
der
Behörden
und
der
betreffenden
Unternehmen.
Europarl v8
Prados
Quemada
S.L.
forbid,
except
for
written
and
express
authorisation,the
inclusion
of
contents
from
its
websites
in
other
websites
and
the
use
of
frames
in
order
to
see
others
websites
which
can
be
considered
disallowed
reproduction
and
derived
creation
of
work,
without
the
authorisation
of
the
original
author.
Ohne
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
durch
Prados
Quemada
S.L.
ist
die
Einbindung
von
Inhalten
seiner
Websites
in
andere
Sites
untersagt.
Ebenso
die
Verwendung
von
Rahmen
zum
Abbilden
von
Seiten
Dritter,
falls
dies
als
unerlaubte
Vervielfältigung
und
Schaffung
von
abgeleiteten
Werken
ohne
Einwilligung
des
Urhebers
des
Ausgangswerks
betrachtet
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
move
furniture
to
Switzerland,
you
must
have
a
legal
authorisation
(resident
permit
or
work
permit):
authorisation
C,
B,
G
(second
residence),
L,
authorisation
for
student
or
be
in
the
process
of
a
familly
grouping
(see
our
section
for
Passport/Visa).
Um
feststellen
zu
können,
um
Möbel
in
die
Schweiz,
müssen
Sie
eine
gesetzliche
Zulassung
(Aufenthaltsgenehmigung
oder
Arbeitserlaubnis):
Genehmigung
für
C,
B,
G
(Zweitwohnsitz),
L,
die
Zulassung
für
Studenten
oder
werden
in
den
Prozess
einer
Familie
Gruppierung
(siehe
Abschnitt
Passport
/
Visa).
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
orphan
works,
granting
such
authorisation
is
not
possible.
Bei
verwaisten
Werke
ist
es
unmöglich,
eine
solche
vorherige
Genehmigung
einzuholen.
TildeMODEL v2018
They
handled
imports
and
worked
together
with
authorised
dealers
at
their
own
risk.
Diese
übernahmen
den
Import
und
arbeiteten
auf
eigenes
Risiko
mit
Vertragshändlern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
They
should
also
have
the
capacity
to
process
electronically
the
registration
of
works
and
authorisations
to
manage
rights.
Rechteinhaber
sollten
außerdem
die
Möglichkeit
haben,
die
Registrierung
von
Werken
und
Rechtewahrnehmungsaufträgen
elektronisch
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
transport
of
workers
on
mechanically
driven
mobile
work
equipment
is
authorised
only
where
safe
facilities
are
provided
to
this
effect.
Das
Mitfahren
von
Arbeitnehmern
auf
mobilen,
mechanisch
bewegten
Arbeitsmitteln
ist
nur
auf
sicheren
und
für
diesen
Zweck
ausgerüsteten
Plätzen
erlaubt.
TildeMODEL v2018
A
list
of
mobile
work
equipment
authorised
for
use
in
hazardous
places
should
be
attached.
Dem
Dokument
sollte
eine
Liste
mit
für
den
Einsatz
in
explosionsfähigen
Bereichen
zugelassenen
ortsveränderlichen
Arbeitsmitteln
beigefügt
werden.
TildeMODEL v2018