Übersetzung für "Without peer" in Deutsch
I
am
without
peer.
Ich
bin
mit
niemandem
auf
einer
Ebene.
OpenSubtitles v2018
But,
I
am
without
peer.
Aber
ich
bin
mit
niemandem
auf
einer
Ebene.
OpenSubtitles v2018
What
I
am
offering
you
are
the
services
of
a
professional
without
peer.
Was
ich
Ihnen
biete...
sind
die
Dienste
eines
Professionellen
ohne
einen
Beaufsichtigter.
OpenSubtitles v2018
Almost
without
peer
in
Greece,
the
facility’s
Minoan
collection
is
internationally
famous.
Fast
ohne
Peer
in
Griechenland
ist
die
Minoan-Sammlung
der
Einrichtung
international
berühmt.
ParaCrawl v7.1
Tanzania,
truly,
is
a
safari
destination
without
peer.
Tansania
ist
wahrhaftig
ein
Safari-Ziel,
das
seinesgleichen
sucht.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
quick
and
simple
alternative
–
it’s
peer-to-peer
without
layers
of
intermediaries.
Wir
bieten
eine
schnelle
und
einfache
Alternative
mit
peer-to-peer-Finanzierung
ohne
etliche
Intermediäre.
CCAligned v1
The
Saxon
Merino
is
without
peer
in
the
quality
of
wool
produced.
Die
sächsische
Merino
ist
ohne
Peer
in
der
Qualität
der
Wolle
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Recommendations
based
on
studies
published
without
peer
review.
Empfehlungen,
die
auf
Studien
basieren,
die
ohne
wissenschaftliche
Überprüfung
durch
Dritte
veröffentlicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Without
sane
peer,
anyway...
which
is
functionally
identical
to
being
without
a
peer,
full
stop.
Zumindest
mit
niemandem,
der
nicht
verrückt
ist...
was
funktionell
identisch
mit
niemandem
ist,
Punkt.
OpenSubtitles v2018
As
I'm
sure
you're
aware
his
reputation
is
without
peer,
and
Dr.
Meinheimer
will
present
his
recommendations
to
the
annual
national
press
club
dinner...
Sie
wissen
sicher,
dass
sein
Ruf
seinesgleichen
sucht,
und
Dr.
Meinheimer
wird
seine
Empfehlungen
im
Rahmen
des
jährlichen
Essens
des
Journalistenverbandes
vortragen...
OpenSubtitles v2018
Access
to
beamtime
is
allocated
on
short
notice
without
peer-time
revision
via
consultation
with
the
responsible
beamline
scientist.
Der
Zugang
zur
Strahlzeit
erfolgt
ohne
Peer-Review-Verfahren
und
ist
kurzfristig
über
eine
Abstimmung
mit
dem
jeweils
zuständigen
Beamline-Wissenschaftler
möglich.
WikiMatrix v1
Without
peer-to-peer,
every
single
user
gets
their
own
stream
directly
from
the
streaming
server
(unicast),
which
results
in
a
huge
load
on
the
network.
Ohne
Peer-to-Peer
bezieht
jeder
einzelne
Benutzer
einen
eigenen
Stream
direkt
vom
Streaming-Server
(Unicast),
was
zu
einer
enormen
Belastung
im
Netzwerk
führt.
ParaCrawl v7.1
The
submitted
articles
are
published
very
quickly,
but
mostly
without
any
appropriate
peer
review
or
editorial
services.
Die
eingereichten
Artikel
werden
sehr
schnell,
aber
meist
ohne
ein
der
Fachrichtung
entsprechendes
Peer-Review
oder
Lektorat
publiziert.
ParaCrawl v7.1
And
simply
put,
a
blockchain
is
just
a
distributed
ledger
or
a
database
that
enables
individuals
and
companies
to
make
payments,
to
transact,
to
do
business
peer-to-peer
without
an
intermediary.
Einfach
ausgedrückt,
ist
Blockchain
lediglich
ein
Distributed
Ledger
oder
eine
Datenbank,
die
es
Privatpersonen
und
Unternehmen
ermöglicht,
Zahlungen,
Transaktionen
und
Peer-to-Peer-Geschäfte
ohne
Einschaltung
eines
Vermittlers
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Without
peer
pressure
the
user
finds
his
or
her
own
"inner
leverage"
for
relaxation
and
improved
performance,
his
personal
frequency,
his
own
rhythm.
Ohne
Gruppenzwang
findet
der
Nutzer
seinen
eigenen
"inneren
Hebel"
für
Entspannung
und
Leistungssteigerung,
seine
persönliche
Frequenz,
seinen
eigenen
Rhythmus.
ParaCrawl v7.1
Virtual,
private
communication
networks
make
possible
direct
communication
between
communication
partners
(peer-to-peer),
without
unauthorized
third
parties
entering
into
the
communication,
or
data
from
the
communication
being
used
improperly.
Virtuelle
private
Kommunikationsnetze
ermöglichen
die
direkte
Kommunikation
zwischen
Kommunikationspartnern
(peer-to-peer),
ohne
dass
unberechtigte
Drittparteien
dieser
Kommunikation
beitreten
oder
Daten
der
Kommunikation
missbräuchlich
benutzen
können.
EuroPat v2
Virtual
private
communications
networks
make
direct
communications
possible
between
communications
partners
(peer-to-peer),
without
allowing
unauthorized
third
parties
to
join
in
those
communication,
or
misuse
data
within
the
communications.
Virtuelle
private
Kommunikationsnetze
ermöglichen
die
direkte
Kommunikation
zwischen
Kommunikationspartnern
(peer-to-peer),
ohne
dass
unberechtigte
Drittparteien
dieser
Kommunikation
beitreten
oder
Daten
der
Kommunikation
missbräuchlich
benutzen
können.
EuroPat v2
Virtual
private
communications
networks
make
direct
communications
possible
between
communications
partners
(peer-to-peer),
without
allowing
unauthorized
third
parties
to
join
in
those
communications
or
misuse
data
within
the
communications.
Virtuelle
private
Kommunikationsnetze
ermöglichen
die
direkte
Kommunikation
zwischen
Kommunikationspartnern
(peer-to-peer),
ohne
dass
unberechtigte
Drittparteien
dieser
Kommunikation
beitreten
oder
Daten
der
Kommunikation
missbräuchlich
benutzen
können.
EuroPat v2