Übersetzung für "Within the family" in Deutsch
Violence
against
women
is
not
perpetrated
exclusively
within
the
family
or
by
friends.
Gewalt
gegen
Frauen
erfolgt
nicht
nur
in
der
Familie
oder
durch
Bekannte.
Europarl v8
The
job
of
bringing
up
children
within
the
family
deserves
to
be
fully
recognised
as
such.
Erziehungsarbeit
in
der
Familie
verdient
die
volle
Anerkennung
als
Berufstätigkeit.
Europarl v8
Consequently,
their
protection
and
education
cannot
be
dealt
with
within
the
family
framework.
Folglich
können
ihr
Schutz
und
ihre
Erziehung
nicht
im
Rahmen
der
Familie
erfolgen.
Europarl v8
Within
the
family,
the
parents'
support
is
unconditional.
Innerhalb
der
Familie
ist
die
Unterstützung
der
Eltern
bedingungslos.
TED2020 v1
He
died
in
the
family
palace
in
Rome,
and
his
body
was
laid
out
for
viewing
in
the
church
of
Santa
Maria
in
Vallicella
before
being
interred
within
the
Spada
family
chapel.
Beigesetzt
wurde
er
in
der
Familienkapelle
in
der
Kirche
Santa
Maria
in
Vallicella.
Wikipedia v1.0
Ptilium
crista-castrensis
is
a
moss
species
within
the
family
Hypnaceae,
in
the
class
Bryopsida,
subclass
Bryidae
and
order
Hypnales.
Ptilium
crista-castrensis
ist
eine
Moosart
aus
der
Ordnung
der
Hypnales.
Wikipedia v1.0
The
wing
shape
is
very
different
within
the
family.
Die
Flügelform
ist
innerhalb
der
Familie
sehr
unterschiedlich.
Wikipedia v1.0
This
does
not
apply
to
transfer
of
shares
within
the
family.
Das
galt
nicht
bei
Weitergabe
der
Aktien
innerhalb
der
Familie.
Wikipedia v1.0
Vulpicida
is
a
genus
of
lichenized
fungi
within
the
Parmeliaceae
family.
Vulpicida
ist
eine
Gattung
von
Flechten
aus
der
Familie
Parmeliaceae.
Wikipedia v1.0
The
proper
place
of
one
language,
Sirenik,
within
the
Eskimo
family
has
not
been
settled.
Die
Wortart
Adjektiv
existiert
nicht,
sie
wird
durch
Partizipien
von
Zustandsverben
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Within
the
family,
the
assignment
of
genera
has
been
debated
for
over
100
years.
Auch
die
kleinsten
Vertreter
der
Familie
haben
noch
Spannweiten
von
zwei
Metern.
Wikipedia v1.0
Essential
characteristics
of
engine
types
within
the
family
(see
Appendix
3)
Hauptmerkmale
der
Motortypen
innerhalb
der
Motorenfamilie
(siehe
Anlage
3)
DGT v2019
Essential
characteristics
of
engine
types
within
the
family
(see
Appendix
3)
…
Hauptmerkmale
der
Motortypen
innerhalb
der
Motorenfamilie
(siehe
Anlage
3)
…
DGT v2019
These
shall
be
common
to
all
engines
within
the
family.
Diese
müssen
für
alle
Motoren
einer
Familie
die
gleichen
sein.
DGT v2019