Übersetzung für "Within 5 years" in Deutsch
The
present
targets,
to
be
reached
within
5
years
from
the
implementation
date,
are:
Fünf
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
sollen
die
folgenden
Zielvorgaben
erreicht
sein:
TildeMODEL v2018
Within
5
years
the
shredder
crushed
a
total
of
around
240.000
Mg
commercial
wastes.
Der
Zerkleinerer
hat
in
5
Jahren
insgesamt
ca.
240.000
Mg
Gewerbemüll
zerkleinert.
ParaCrawl v7.1
Nissan
is
also
working
on
a
PHEV
that
could
be
introduced
within
5
years.
Nissan
arbeitet
außerdem
an
einer
PHEV
eingeführt
werden
könnte
innerhalb
von
5
Jahren.
ParaCrawl v7.1
This
new
crowdfunding
community
wants
to
realize
within
the
next
5
years:
Diese
neue
Crowdfunding
Community
möchte
innerhalb
der
nächsten
5
Jahre
realisieren:
CCAligned v1
The
death
benefit
can
be
presented
within
5
years
after
the
death.
Das
Sterbegeld
kann
5
Jahre
nach
dem
Tod
in
Anspruch
genommen
werden.
CCAligned v1
Where
do
you
want
to
lead
your
company
to
within
the
next
5
years?
Wo
wollen
Sie
mit
Ihrem
Unternehmen
in
5
Jahren
stehen?
CCAligned v1
The
projects
must
pay
off
within
3-5
years.
Die
Projekte
sollen
sich
innerhalb
von
3-5
Jahre
amortisieren.
ParaCrawl v7.1
However,
within
5
years
from
inauguration,
the
foreign
magistrates
were
to
be
replaced
by
Bosnians.
Allerdings
sollen
innerhalb
von
fünf
Jahren
die
ausländischen
Richter
durch
Bosnier
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
growth
of
270%
within
5
years.
Dies
entspricht
einem
Zuwachs
von
270
Prozent
innerhalb
von
5
Jahren.
ParaCrawl v7.1
These
one-time
investments
should
be
terminated
within
5
years.
Diese
einmaligen
Investitionen
sollten
in
5
Jahren
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
A
complete
map
with
accurate
results
can
be
only
foreseen
within
5-10
years.
Eine
vollständige
Karte
mit
genauen
Ergebnissen
kann
erst
in
5
-
10
Jahren
erwartet
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
is
obliged
to
make,
if
required,
a
proposal
for
such
a
harmonised
support
system
within
5
years.
Wenn
nötig,
kann
die
Kommission
jedoch
innerhalb
von
fünf
Jahren
eine
Angleichung
der
Regelungen
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Finally,
an
ex-post
evaluation
will
be
organised
within
[5
years]
of
the
entry
into
force
of
the
new
system.
Schließlich
wird
[5
Jahre]
nach
Inkrafttreten
des
neuen
Systems
eine
Ex-post-Evaluierung
stattfinden.
TildeMODEL v2018
What
will
be
the
economic
situation
in
the
area
within
5
years
or
more?
Was
wird
die
wirtschaftliche
Lage
in
der
Region
innerhalb
von
5
Jahren
oder
mehr
sein?
ParaCrawl v7.1