Übersetzung für "Withdrawal treatment" in Deutsch
These
reactions
may
result
in
temporary
interruption
or
withdrawal
of
treatment.
Diese
Reaktionen
können
zu
einer
vorübergehenden
Unterbrechung
oder
zum
Abbruch
der
Behandlung
führen.
ELRC_2682 v1
Upon
withdrawal
of
tofacitinib
treatment,
lipid
levels
returned
to
baseline.
Nach
dem
Absetzen
von
Tofacitinib
gingen
die
Lipidspiegel
auf
die
Ausgangswerte
zurück.
ELRC_2682 v1
Gradual
withdrawal
of
stimulant
treatment
is
recommended
(see
section
4.5).
Es
wird
ein
schrittweises
Absetzen
der
Stimulanzienbehandlung
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1
The
effects
were
shown
to
be
reversible
after
withdrawal
of
the
treatment.
Nach
dem
Absetzen
der
Behandlung
erwiesen
sich
die
Wirkungen
als
reversibel.
ELRC_2682 v1
The
use
of
Circadin
is
not
known
to
cause
any
withdrawal
effects
after
treatment
completion.
Für
die
Anwendung
von
Circadin
sind
nach
Abschluss
der
Behandlung
keine
Absetzreaktionen
bekannt.
EMEA v3
Because
of
alcohol
problems
Urban
went
to
a
voluntary
withdrawal
treatment
in
October
2006.
Wegen
Alkoholproblemen
ging
Urban
im
Oktober
2006
zu
einer
freiwilligen
Entzugsbehandlung.
ParaCrawl v7.1
After
the
withdrawal
of
treatment
with
the
drug,
they
disappear
spontaneously.
Nach
dem
Entzug
der
Behandlung
mit
dem
Medikament
verschwinden
sie
spontan.
ParaCrawl v7.1
In
support
of
the
withdrawal
treatment,
medication
can
be
used.
Begleitend
zur
Entzugsbehandlung
können
Medikamente
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
restricted
to
the
withdrawal,
treatment
and
possible
destruction
of
products.
Dies
würde
sich
auf
den
Rückruf,
die
Behandlung
und
die
etwaige
Vernichtung
von
Erzeugnissen
beschränken.
Europarl v8
If
bronchospasm
or
coughing
remain
problematic,
withdrawal
of
treatment
should
be
considered.
Wenn
Bronchospasmus
oder
Husten
problematisch
bleiben,
sollte
ein
Abbruch
der
Behandlung
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
Withdrawal
treatment,
or
detoxification,
is
generally
considered
the
first
step
in
a
complete
treatment
process.
Die
Entzugsbehandlung
oder
Entgiftung
gilt
im
Allgemeinen
als
der
erste
Schritt
in
einem
umfassenden
Behandlungsprozess.
EUbookshop v2
Abrupt
withdrawal
of
treatment
may
result
in
neuroleptic
malignant
syndrome
(NMS).
Ein
abruptes
Absetzen
der
Behandlung
kann
in
ein
malignes
neuroleptisches
Syndrom
(NMS)
führen.
CCAligned v1
The
same
shall
apply
where
the
court
is
considering
an
order
committing
the
defendant
to
an
institution
for
withdrawal
treatment.
Gleiches
gilt,
wenn
das
Gericht
erwägt,
die
Unterbringung
des
Angeklagten
in
einer
Entziehungsanstalt
anzuordnen.
ParaCrawl v7.1
This
provision
shall
not
prevent
an
order
committing
the
defendant
to
a
psychiatric
hospital
or
an
institution
for
withdrawal
treatment.
Diese
Vorschrift
steht
der
Anordnung
der
Unterbringung
in
einem
psychiatrischen
Krankenhaus
oder
einer
Entziehungsanstalt
nicht
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Following
withdrawal
of
treatment
with
Icandra
and
LFT
normalisation,
treatment
with
Icandra
should
not
be
re-initiated.
Nach
Absetzen
der
Behandlung
mit
Icandra
und
Normalisierung
der
Leberfunktionswerte
darf
die
Behandlung
mit
Icandra
nicht
wieder
begonnen
werden.
EMEA v3
During
those
clinical
trials
in
which
patients
were
treated
for
one
year,
patients
who
failed
to
show
a
virological
response
after
six
months
of
treatment
(HCV-RNA
below
lower
limit
of
detection)
were
unlikely
to
become
sustained
virological
responders
(HCV-RNA
below
lower
limit
of
detection
six
months
after
withdrawal
of
treatment).
Während
dieser
klinischen
Studien,
in
denen
Patienten
über
die
Dauer
von
einem
Jahr
behandelt
wurden,
war
es
unwahrscheinlich,
dass
Patienten,
die
nach
sechs
Monaten
Behandlung
kein
virologisches
Ansprechen
zeigten
(HCV-RNA
unter
der
unteren
Erfassungsgrenze),
doch
noch
ein
anhaltendes
virologisches
Ansprechen
zeigen
(HCV-RNA
unter
der
unteren
Erfassungsgrenze
sechs
Monate
nach
Absetzen
der
Behandlung).
EMEA v3
Withdrawal
symptoms,
when
treatment
is
discontinued,
are
common,
particularly
if
discontinuation
is
abrupt
(see
section
4.8).
Absetzreaktionen
treten
bei
einer
Beendigung
der
Behandlung
häufig
auf,
besonders
wenn
die
Behandlung
plötzlich
abgebrochen
wird
(siehe
Abschnitt
4.8).
EMEA v3
By
week
68,
patients
receiving
continuous
adalimumab
treatment
showed
statistically
significant
greater
improvement
of
the
signs
and
symptoms
of
active
nr-axSpA
as
compared
to
patients
allocated
to
treatment
withdrawal
during
the
double-blind
period
of
the
study
(table
15).
Während
der
doppelblinden
Phase
zeigten
in
Woche
68
die
Patienten
unter
durchgehender
Adalimumab
-Behandlung
gegenüber
Patienten,
die
Adalimumab
abgesetzt
hatten,
eine
statistisch
signifikant
größere
Verbesserung
der
Anzeichen
und
Symptome
der
aktiven
nr-axSpA
(Tabelle
15).
ELRC_2682 v1