Übersetzung für "With this move" in Deutsch
I
hope
that
increasing
numbers
of
us
will
align
ourselves
with
this
move
for
change.
Ich
hoffe,
dass
sich
immer
mehr
Menschen
diesem
Streben
nach
Veränderung
anschließen.
Europarl v8
With
this
button
you
move
the
selected
dictionary
up.
Über
diesen
Knopf
wird
das
ausgewählte
Wörterbuch
nach
oben
verschoben.
KDE4 v2
With
this,
you
move
the
pointer
on
the
desktop.
Damit
bewegen
Sie
den
Zeiger
auf
dem
Desktop.
OpenSubtitles v2018
You
could
literally
kill
a
man
with
this
move.
Mit
diesem
Schlag
könntest
du
buchstäblich
jemanden
umbringen.
OpenSubtitles v2018
So
what's
with
this
last
minute
move
anyway,
problems
at
home?
Also
was
soll
der
überstürzte
Auszug
von
zu
Hause,
daheim
irgendwelche
Probleme?
OpenSubtitles v2018
You
okay
with
this
Byz-lat
move?
Bist
du
einverstanden
mit
der
Byz-LAT
Entscheidung?
OpenSubtitles v2018
So,
you
think
that
had
something
to
do
with
this
drug
move?
Also
denkst
du,
das
hatte
etwas
mit
den
Drogen
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
With
this
move
the
Chinese
government
killed
off
a
beacon
of
hope
for
freedom
of
opinion.
Damit
machte
die
chinesische
Regierung
einem
Hoffnungszeichen
für
Meinungsfreiheit,
den
Garaus.
ParaCrawl v7.1
With
this
move,
Altair
gains
a
local
presence
in
South
Africa
with
tremendous
depth
of
industry
expertise.
Mit
dieser
Übernahme
erhält
Altair
eine
lokale
Niederlassung
in
Südafrika
mit
umfangreicher
Branchenkenntnis.
ParaCrawl v7.1
With
every
move,
this
milk
jug
has
been
pushed
further
into
the
background.
Bei
jedem
Umzug
wurde
diese
Milchkanne
weiter
in
den
Hintergrund
geschoben.
ParaCrawl v7.1
With
this
move
they
will
say:
Mit
diesem
Schritt
werden
sie
sagen:
CCAligned v1
With
this
move,
the
company
supports
the
expansion,
development
and
maintenance
of
the
facilities.
Damit
unterstützt
das
Unternehmen
maßgeblich
Ausbau,
Entwicklung
und
Unterhalt
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
With
this
move,
a
more
peaceful
period
began
for
her,
despite
the
extreme
poverty.
Mit
diesem
Umzug
begann
trotz
ihrer
extremen
Armut
ein
friedlicherer
Lebensabschnitt
für
sie.
ParaCrawl v7.1
With
this
move,
his
vision
became
a
reality.
Damit
wurde
seine
Vision
zur
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
With
this
move,
ID
Finance
now
offers
investors
on
the
Mintos
marketplace
the
highest
net
annual
return.
Damit
bietet
ID
Finance
den
Anlegern
auf
dem
Mintos-Marktplatz
die
höchste
Nettojahresrendite.
ParaCrawl v7.1
With
this
move,
it
is
strengthening
its
presence
in
Africa.
Damit
stärkt
das
Unternehmen
seine
Präsenz
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
With
this
move
the
FPÖ
has
once
again
successfully
cast
itself
as
the
victim,
some
commentators
object.
Damit
geriert
sich
die
FPÖ
weiter
erfolgreich
als
Opfer,
kritisieren
einige
Kommentatoren.
ParaCrawl v7.1
Schaeffler
wants
to
gain
a
foothold
in
the
market
for
autonomous
driving
with
this
move.
Schaeffler
will
mit
dem
Schritt
technologisch
Fuß
im
Markt
für
autonomes
Fahren
fassen.
ParaCrawl v7.1
With
this
move,
we
have
removed
the
currency
risk
for
EUR
investors.
Damit
haben
wir
das
Währungsrisiko
für
EUR-Investoren
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
With
this
move,
the
AERO
once
again
has
underscored
its
strong
international
aspirations.
Damit
unterstreicht
die
AERO
erneut
ihren
starken
internationalen
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
With
this
move
the
country
would
put
itself
definitively
in
Putlin's
sphere
of
interest.
Das
Land
würde
sich
damit
endgültig
in
die
Putinsche
Interessensphäre
manövrieren.
ParaCrawl v7.1