Übersetzung für "With the likes of" in Deutsch
How
can
that
countess
be
flirting
with
the
likes
of
that
Štriga?
Wie
diese
Gräfin
wieder
mit
diesem
Striga
flirtet.
OpenSubtitles v2018
I
often
wonder
how
come
you
wound
up
arm-in-arm
with
the
likes
of
me.
Ich
frage
mich
oft,
wieso
du
mit
jemandem
wie
mir
befreundet
bist.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
have
time
to
deal
with
the
likes
of
you.
Ich
habe
nicht
die
Zeit,
mich
um
euresgleichen
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
So
I
doubt
he'll
be
bothering
with
the
likes
of
us,
eh?
Ich
bezweifle
also,
dass
er
sich
mit
Leuten
wie
uns
abgeben
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
don't
think
I'm
leaving
them
here
with
the
likes
of
you,
do
you?
Du
glaubst
doch
nicht,
dass
ich
sie
bei
Leuten
wie
dir
lasse?
OpenSubtitles v2018
Know
what
they
did
before
with
the
likes
of
you?
Weißt
du,
was
man
mit
einer
wie
dir
gemacht
hätte
früher?
OpenSubtitles v2018
There
are
far
worse
things
than
being
stuck
with
the
likes
of
me.
Es
gibt
schlimmere
Dinge,
als
an
jemanden
wie
mich
gebunden
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Hence,
they're
never
on
the
panel
with
the
likes
of
us.
Deshalb
sind
sie
nie
mit
uns
auf
den
Podiumsdiskussionen.
OpenSubtitles v2018
It's
no
wonder
they
couldn't
deal
with
the
likes
of
you
and
me,
love.
Kein
Wunder,
dass
sie
mit
unsereins
nicht
auskommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
through
with
listening
to
the
likes
of
you!
Ich
habe
es
satt,
deinesgleichen
zuzuhören!
OpenSubtitles v2018
But
it
makes
me
sick
at
heart
to
sail
with
the
likes
of
you.
Aber
es
widert
mich
an,
mit
Burschen
wie
euch
zu
segeln.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
send
Brace
to
all
those
fancy
English
boarding
schools...
to
wind
up
with
the
likes
of
you.
Brace
besuchte
kein
Internat,
damit
sie
sich
mit
Leuten
wie
Ihnen
einlässt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
associate
with
the
likes
of
you.
Ich
verkehre
nicht
mit
Typen
wie
dir.
OpenSubtitles v2018
Ain't
riding
with
the
likes
of
you,
smart-ass.
Mit
so
Typen
wie
dir,
Klugscheißer,
fahre
ich
nicht
mit.
OpenSubtitles v2018
God,
I
hope
with
the
likes
of
Biko.
Hoffen
wir,
es
werden
Leute
wie
Biko
sein.
OpenSubtitles v2018
We
made
short
work
with
the
likes
of
you
before.
Mit
so
was
wie
Ihnen
hat
man
früher
kurzen
Prozess
gemacht.
OpenSubtitles v2018