Übersetzung für "With special respect to" in Deutsch

Bei der Übersetzung von Dokumenten bestehen hinsichtlich solcher Maßnahmen besondere Herausforderungen.

Die Räume wurden nach museologischen Aspekten mit besonderer Berücksichtigung sakraler Kunst eingerichtet.

Wie ihr bekannt sein wird, verfolgen die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten die politische Lage in Indonesien, insbesondere hinsicht lich der Achtung der Menschenrechte, mit großer Aufmerksamkeit.

Alle Änderungen wurden unter besonderer Berücksichtigung des traditionellen Charakters des Gebäudes vorgenommen und daher sind viele interessante architektonische und andere Elemente erhalten geblieben, die das Anwesen einzigartig machen.

Unter Beachtung nationaler Daten, aber auch besonderer Gruppen, z. B. Kinder aus bildungsfernen Familien bzw. mit Migrationshintergrund, wurden in einem Expertenkonsens Vorschläge für Deutschland zur Förderung der körperlichen Aktivität im Kindes- und Jugendalter erarbeitet.

Die Seminarleiter werden bei diesem Thema insbesondere den Handel verschiedener Finanzinstrumente berücksichtigen, darunter Forex und CFDs auf Aktien.

Der Herbst war speziell in Hinsicht auf Migration - ein Massenzug, so wie in diesem Herbst, wurde an der Kabli-Vogelstation im Lauf der Geschichte der Station noch nie festgestellt.

Besonders unter Bezug auf die Entwicklungsplane die im Jahre 199o und 1992 angenommen wurden, hat das Kontaktsystem Venetos mit den angrenzenden italienischen und europaischen Landern grundlegende Wichtigkeit.

Neben den konventionellen Tools der technischen Analyse stellt Avramis Despotis den Seminarteilnehmern einige der wirkungsvollen Handelstools vor, die von Tradepedia entwickelt wurden und speziell auf den Handel mit CFDs auf verschiedene Finanzinstrumente abzielen.

Auf Anfrage des Europarats erstellt das effe einen Vorschlag für das Zusatzprotokoll der Menschenrechtserklärung unter spezieller Berücksichtigung der Minderheitenfrage.

Ziel des Projekts ist es, den Link zwischen den Akteuren auf nationaler und kommunaler Ebene in diesem Zusammenhang unter Berücksichtigung der kommunalen Interessen zu stärken, indem kompatible Handlungsempfehlungen im Sinne einer konkreten Umsetzungsunterstützung erarbeitet werden.

Im systematischen Teil werden alle bisher bekannten und neun neue Arten ausführlich zahnmorphologisch beschrieben und abgebildet, wobei die verschiedenen Formen der Heterodontie besonders berücksichtigt werden.

Für alle unsere Partner und Geschäftsvermittler mit Stammkunden und potenziellen Neukunden in Ägypten wird die kommende Weiterbildungsveranstaltung von großem Interesse sein. Auf der Veranstaltung wird das Ziel verfolgt, nützliches Wissen über die Verwendung der Methoden der technischen Analyse zu vermitteln (insbesondere im Hinblick auf die Methode des Moving Average Ribbon), mit denen die Kapitalanleger Aufwärts- und Abwärtstrends erkennen und vorteilhaft für sich nutzen können.

Hauptsächlich konzentriert sich das Seminar auf die eigentliche Nutzung der technischen Analyse mit besonderem Augenmerk auf einige der Indikatoren, die von der Forex-Handelsakademie Tradepedia entwickelt wurden. Mit ihnen sollen die Online-Kapitalanleger die Trendstärke besser bestimmen können, damit sie ihre Handelsentscheidungen mit mehr Bedacht treffen.

Das heißt, sie spezialisieren sich mit Hinblick auf Fortpflanzung.

Hierdurch ergeben sich insbesondere in bezug auf Revisionseingriffe deutlich verbesserte Möglichkeiten.

Die Spezialisierungsindizes ermöglichen die Ermittlung jener sensiblen französischen Sektoren, die im Vergleich zur ge samten Gemeinschaft durch eine hohe Spezialisierung ge kennzeichnet sind.

Gegenüber der weiter oben genannten Analyse von Fluores­zenzinduktionskurven an Standard-Algenkulturen bedeutet das in nachteiliger Weise eine noch stärkere Spezialisie­rung hinsichtlich der Probensubstanz, da hier nicht gene­rell Algenkulturen verwendet werden, sondern spezielle Zellhomogenate aus Thylakoiden höherer Pflanzen.

Diese Ausführungsform ermöglicht es, durch entsprechende Gestaltung der Mittelrippe oder der Stringer aus einer einzigen Art von flexiblem Bodenelement Windsurfbretter völlig unterschiedlicher Form, insbesondere hinsichtlich des Kielsprunges, herzustellen.