Übersetzung für "With greater confidence" in Deutsch

Aber einige Vorhersagen können mit größerer Sicherheit gemacht werden.

So können wir mit größerer Zuversicht auf die tristen...

Wir haben Grund, mit mehr Zuversicht in das kommende Jahr zu blicken.

Dank hoher Präzision und integrierter Geräteintelligenz können Sie mehr Patienten mit größerer Sicherheit behandeln.

Photologo ist eine außergewöhnliche Möglichkeit, Ihre Arbeit mit größerem Vertrauen und Professionalität zu teilen.

Visa ist eine neue Dienstleistung, die Sie kaufen mit größerer Zuversicht online ermöglicht.

Herr Papayannakis und Herr Lannoye haben sehr gute Berichte vorgetragen, deren Geist und deren Verpflichtungen, wenn sie in absehbarer Zeit sowohl in Europa als auch in den anderen Teilen der Welt umgesetzt würden, zu mehr Optimismus für die Zukunft Anlass gäben.

Wenn wir also im nächsten Jahr den 50. Jahrestag der Europäischen Union feiern, dann können wir das mit wesentlich größerer Zuversicht tun.

Das wäre ein entscheidender Schritt für mehr Integrität der europäischen Finanzmärkte, zu neuem Vertrauen und steigenden Investitionen der Anleger.

Wäre es uns möglich, weiter zu sehen, als unser Wissen reicht, vielleicht würden wir dann unsere Traurigkeiten mit größerem Vertrauen ertragen als unsere Freuden.

Dies wird das Regime auf einen zunehmend autokratischen Pfad führen, auf dem es im eigenen Land mehr Druck ausübt und sich dem Westen mit größeren Selbstvertrauen widersetzt.

Es wäre sinnvoll, dieses Potenzial voll zur Schaffung eines Umfeldes zu nutzen, in dem sich Einzelpersonen, Unternehmen und Behörden mit größerem Vertrauen der Kommunikationstechnologien bedienen.

Europa sollte seine Interessen und seine Werte mit größerem Selbstbewusstsein und im Geiste der Gegenseitigkeit und des gegenseitigen Nutzens verteidigen.

Durch die in diesem Rahmenbeschluss festgelegten Verfahrensgarantien – insbesondere das Recht auf Wiederaufnahme des Verfahrens oder auf ein Berufungsverfahren, wenn der Beklagte nicht in angemessener Weise über das ursprüngliche Verfahren unterrichtet worden ist und keinen Anwalt zu seiner Vertretung bestimmt hatte – können die Mitgliedstaaten bei der Vollstreckung eines in einem anderen Mit­gliedstaat ergangenen Urteils verstärkt darauf vertrauen, dass die Verteidigungsrechte des Betrof­fenen uneingeschränkt geachtet werden.

Überzeugender sind die Vereinbarungen mit der Ukraine: dort werden wenigstens die "Grundsätze der Marktwirtschaft", wie sie unter anderem im Bonner KSZE-Dokument enthalten sind, zum wesentlichen Vertragsbestandteil erhoben.

Daher koennen die Amerikaner und Japaner kostenguenstiger Handel treiben, mit groesserem Vertrauen in ihrem heimischen Markt investieren und so von einem Wettbewerbsvorteil profitieren, den die europaeischen Unternehmen nicht besitzen.

Im Laufe der sehr langen Aussprache über die Tagung des Europäischen Rates von Edinburg und über die Schlußfolgerungen des britischen Vorsitzes unterstrich der britische Premierminister und amtierende Ratspräsident John Major die po sitiven Ergebnisse des Gipfeltreffens, die es der Kommission ermöglichen werden, ihre Arbeiten voller Zuversicht fortzusetzen.

Auf die Verwirklichung dieser Zielvorgaben — Wettbewerb, Zusam menarbeit, Solidarität — muß nunmehr, ausgehend von dem im Jahre 1991 erreichten Entwicklungsstand, mit aller Kraft und neuem Vertrauen hingearbeitet werden.