Übersetzung für "With great anticipation" in Deutsch
Rome
awaits
your
arrival
with
great
anticipation.
Rom
erwartet
Eure
Ankunft
mit
großer
Vorfreude.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
that
day
with
great
anticipation.
Ich
freue
mich
jetzt
schon
auf
diesen
Tag.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
giving
tomorrow's
keynote
address
with
great
anticipation.
Ich
freue
mich
sehr
darauf,
morgen
die
Eröffnungsrede
halten
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Like
every
other
Ugly,
she
awaits
the
operation
with
great
anticipation.
Wie
jede
andere
Ugly
erwartet
sie
die
Operation
mit
großer
Vorfreude.
WikiMatrix v1
"We
have
accepted
this
Assignment
with
great
joy
and
anticipation.
Wir
haben
diese
Bestimmung
mit
großer
Freude
und
Anteilnahme
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
People
in
South
Africa
are
eagerly
awaiting
the
FIFA
World
Cup
with
great
anticipation.
In
Südafrika
fiebern
die
Menschen
der
FIFA
Fußballweltmeisterschaft
mit
großer
Spannung
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Samsung
Galaxy
S5
was
awaited
with
great
anticipation
by
Android
users.
Das
Samsung
Galaxy
S5
wurde
von
Android-Nutzern
mit
großer
Vorfreude
erwartet.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
with
great
anticipation
to
working
with
Viametrics.”
Wir
freuen
uns
sehr
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Viametrics.“
ParaCrawl v7.1
Bon
Jovi
enjoys
world
wide
popularity
and
their
concerts
are
awaited
with
great
anticipation.
Bon
Jovi
genießt
weltweite
Popularität
und
ihre
Konzerte
werden
mit
großer
Erwartung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
makes
me
look
towards
the
future
with
great
anticipation.
All
das
lässt
mich
mit
großer
Vorfreude
in
die
Zukunft
blicken.
ParaCrawl v7.1
With
great
anticipation
I
waited
for
a
response
from
Lisandro
Otero.
Mit
großen
Erwartungen
habe
ich
auf
eine
Antwort
Lisandro
Oteros
gewartet.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
the
progeny
is
waited
for
with
great
anticipation.
Mit
besonderer
Spannung
wird
die
Präsentation
der
Nachzuchten
erwartet.
ParaCrawl v7.1
And
these
stories
are
filled
with
great
anticipation
and
suspense.
Und
diese
Geschichten
werden
mit
großer
Vorfreude
und
Spannung
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
He
is
kind,
has
a
white
beard
and
is
awaited
with
great
anticipation.
Er
ist
lieb,
trägt
einen
weissen
Bart
und
wird
voller
Vorfreude
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
53rd
Venice
Biennale
is
awaited
with
great
anticipation.
Mit
Spannung
wird
die
53.
Biennale
in
Venedig
erwartet.
ParaCrawl v7.1
With
great
commitment
and
anticipation,
the
renovation
was
planned
and
carried
out.
Mit
großem
Einsatz
und
viel
Vorfreude
wurde
der
Umbau
geplant
und
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
President-in-Office,
I
am
looking
forward
to
the
trialogue
and
to
the
conciliation
with
great
anticipation.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
ich
sehe
dem
Trilog
und
der
Vermittlung
mit
großer
Freude
entgegen.
Europarl v8
Their
CEO
Jiro
Takagi
followed
the
developments
in
Germany
in
1989
with
great
anticipation.
Deren
Vorstandsvorsitzende
Jiro
Takagi
verfolgte
die
Entwicklungen
in
Deutschland
im
Jahr
1989
mit
großer
Anteilnahme.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
even
more
puzzling,
I
look
forward
to
that
day
with
great
anticipation.
Was
vielleicht
noch
verblüffender
ist,
ich
freue
mich
auf
jenen
Tag
mit
großer
Vorfreude.
ParaCrawl v7.1