Übersetzung für "With effective from" in Deutsch

Extend your Oxid with effective modules from softimal!
Erweitern Sie Ihren Oxid Shop mit praktischen Modulen von softimal!
ParaCrawl v7.1
The closing has already been completed with validity effective from December 4th 2019.
Das Closing ist bereits erfolgt und hat mit dem 04. Dezember 2019 Gültigkeit.
CCAligned v1
Colombian president Iván Duque closed the border with Venezuela effective from the next day.
Der kolumbianische Präsident Iván Duque schloss die Grenze zu Venezuela mit Wirkung zum 14. März.
ELRC_2922 v1
He referred to the external Bureau meeting in Bratislava in June, stressing the significant media coverage the event had received with the effective input from the Press Unit.
Er spricht die auswärtige Sitzung des Vorstands in Bratislava im Juni an und hebt die Bedeutung der umfassenden Medienberichterstattung über das Ereignis hervor, zu dem das Pressereferat wirksam beigetragen habe.
TildeMODEL v2018
At the same time we have put up a safety net of €750 billion to provide all the euro-countries with effective protection from renewed speculative attacks against the euro if this should ever prove necessary.
Zugleich haben wir einen Rettungsschirm von 750 Milliarden Euro aufgespannt, der alle Eurostaaaten vor erneuten spekulativen Attacken gegen den Euro wirksam schützen kann, falls dies jemals notwendig werden sollte.
TildeMODEL v2018
Cooperation with and effective input from the Coalition of CSOs for OGP should be continued and acknowledged as a valuable experience bringing benefits to both sides.
Die Zusammenarbeit mit dem Bündnis zivilgesellschaftlicher Organisationen innerhalb der OGP und ihre wirksame Mitarbeit müssen weitergeführt und als wertvolle Erfahrung gewürdigt werden, die beiden Seiten einen Nutzen bringt.
TildeMODEL v2018
These are the first stages of a process that, over time, will provide the public with more effective protection from dangerous goods coming into the EU and promote trade.
Dies sind die ersten Bausteine eines Konzepts, das die Sicherheit der Bürger vor gefährlichen Waren, die über die Grenzen in die Gemeinschaft gelangen, erhöhen und zur Förderung des Handelsverkehrs mit der Europäischen Union beitragen soll.
TildeMODEL v2018
The High Representative/Vice-President of the Commission must be provided with effective political deputies from both the Commission and the Council.
Der Hohen Vertreterin/Vizepräsidentin der Kommission müssen handlungsfähige Stellvertreter sowohl aus der der Kommission als auch aus dem Rat zur Seite gestellt werden.
TildeMODEL v2018
The total national quotas for all Member States fixed in point 1 of Annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007 were increased with 1 %, effective from 1 April 2013, except for Italy whose quota was already increased with 5 %, effective from 1 April 2009. Member States, except Italy, have notified the Commission of the division between deliveries and direct sales of the additional quota.
Die in Anhang IX Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 für alle Mitgliedstaaten festgesetzten einzelstaatlichen Gesamtquoten wurden mit Wirkung vom 1. April 2013 um 1 % angehoben, ausgenommen für Italien, dessen Quote mit Wirkung vom 1. April 2009 bereits um 5 % angehoben worden war.
DGT v2019
The vane swivel bearings may be connected to a lubricating and/or coolant system in order to achieve a relatively uniform distribution of temperature along with effective heat dissipation from within and with preheating the intake so that boosting and compression will be intensified.
Diese Maßnahmen gewährleisten für sich und/oder in Kombination eine relativ gleichmäßige Temperaturverteilung mit Schmierung der Flügelgelenke und guter Wärmeabfuhr aus dem Inneren und Vorwärmung des angesaugten Gases bzw. Gemisches, wodurch Vor- und Hauptverdichtung entsprechend höhere Kompressionswerte erreichen.
EuroPat v2
The solution supports a range of important safety standards and provides the sensitive IT components with effective protection from fire, water and electromagnetic radiation.
Die Lösung unterstützt eine Vielzahl wichtiger Sicherheitsnormen und hält Feuer, Wasser und elektromagnetische Strahlen wirkungsvoll von den empfindlichen IT-Komponenten fern.
ParaCrawl v7.1
Offering hopper volume of 400 l and dry air throughput of 140 m³/h, it is a distinct step up from the five previously available auxiliary dryers with effective volumes ranging from 30 l to 300 l, which is also reflected in the updated design.
Mit einem nutzbaren Trichtervolumen von 400 l und einem Trockenluftdurchsatz von 140 m³/h setzt er sich deutlich von den bislang in fünf abgestuften GröÃ en von 30 l bis 300 l Nutzvolumen verfügbaren Beistelltrocknern ab, was sich im überarbeiteten neuen Design gleichfalls widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Hardcore Superstar start their show again with the effective intro from last night, but then they first play the order of the setlist from their "Split Your Lip" tour, namely "Sadistic Girls", "Guestlist" (again with Antti Anatomy from Negative as "guest speaker") and "Split Your Lip".
Hardcore Superstar leiten ihre Show dann wieder mit dem altbewährten Intro vom Vorabend ein, spielen danach allerdings erstmal die Reihenfolge der Setlist ihrer "Split Your Lip"-Tour, sprich: "Sadistic Girls", "Guestlist" (wieder mit Antti Anatomy von Negative als "Gastredner" im Gepäck) und "Split Your Lip".
ParaCrawl v7.1
Offering hopper volume of 400 l and dry air throughput of 140 m3/h, it is a distinct step up from the five previously available auxiliary dryers with effective volumes ranging from 30 l to 300 l, which is also reflected in the updated design.
Mit einem nutzbaren Trichtervolumen von 400 l und einem Trockenluftdurchsatz von 140 m3/h setzt er sich deutlich von den bislang in fünf abgestuften Größen von 30 l bis 300 l Nutzvolumen verfügbaren Beistelltrocknern ab, was sich im überarbeiteten neuen Design gleichfalls widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Choose between the 90° and 180° versions with effective widths from 300 to 600 mm.
Wählen Sie zwischen den Ausführungen 90° und 180° mit Nutzbreiten von 300 bis 600 mm.
ParaCrawl v7.1
Thirdly, with effect from 2020, all new builds must meet the extremely stringent near-zero energy building standard.
Drittens müssen alle Neubauten ab 2020 dem äußerst strengen Niedrigstenergiehaus-Standard entsprechen.
Europarl v8
Mrs Soullie has resigned from Parliament with effect from 24 March 2011.
Frau Soullie tritt mit Wirksamkeit ab dem 24. März 2011 vom Parlament zurück.
Europarl v8
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2007, participate in the following programme:
Die EFTA-Staaten nehmen mit Wirkung vom 1. Januar 2007 an folgendem Programm teil:
DGT v2019
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2004, participate in the following programme:
Die EFTA-Staaten nehmen mit Wirkung vom 1. Januar 2004 an folgendem Programm teil:
DGT v2019
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2007, participate in the following programmes:
Die EFTA-Staaten beteiligen sich ab dem 1. Januar 2007 an folgenden Programmen:
DGT v2019
It shall be applied with effect from the date on which the new Member States acceded to the Agreement.
Er gilt ab dem Tag des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zu dem Abkommen.
DGT v2019
This Decision should therefore provide for its retroactive application with effect from 1 January 2013.
Der Beschluss sollte daher eine rückwirkende Geltung zum 1. Januar 2013 vorsehen.
DGT v2019
This Protocol shall be applied with effect from 1 July 2013.
Dieses Protokoll findet ab 1. Juli 2013 Anwendung.
DGT v2019
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2005, participate in the following programme:
Die EFTA-Staaten beteiligen sich ab dem 1. Januar 2005 an dem folgenden Programm:
DGT v2019
She has informed me of her resignation with effect from 1 October 2003.
Sie hat mich über ihren Rücktritt mit Wirkung vom 1. Oktober 2003 unterrichtet.
Europarl v8
As a consequence, the group ceases to exist with effect from the moment of this announcement.
Folglich wird die Fraktion mit sofortiger Wirkung aufgelöst.
Europarl v8
They shall apply such provisions with effect from the accession of the Hellenic Republic.
Sie wenden diese Vorschriften ab dem Beitritt der Republik Griechenland an .
JRC-Acquis v3.0
Directive 78/319/EEC is hereby repealed with effect from 12 December 1993.
Die Richtlinie 78/319/EWG wird zum 12. Dezember 1993 aufgehoben.
JRC-Acquis v3.0
Member States shall apply these provisions with effect from 1 January 1995.
Die Mitgliedstaaten wenden diese Vorschriften ab 1. Januar 1995 an.
JRC-Acquis v3.0
The Member States shall apply these measures with effect from 1 March 1996.
Die Mitgliedstaaten wenden diese Vorschriften ab dem 1. März 1996 an.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

to be effective is not effected effected from to such effect
are effectively being effective effecting not effective
effect had an effect