Übersetzung für "Wiring information" in Deutsch
Moreover
all
of
the
wiring
information
is
directly
determined
during
the
creation
of
the
circuit
diagram.
Alle
Verdrahtungsinformationen
werden
zudem
während
der
Erstellung
des
Stromlaufplanes
direkt
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
version
7.10,
the
structure
of
the
wiring
list
is
automatically
matched
with
the
structure
of
the
wiring
information.
Ab
der
Version
7.10
wird
die
Struktur
der
Verdrahtungsliste
automatisch
mit
der
Struktur
der
Verdrahtungsinformation
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Before
wiring
lists
are
re-generated
the
wiring
information
from
the
drawings
is
now
also
re-created
automatically.
Vor
dem
Regenerieren
der
Verdrahtungsliste
wird
jetzt
automatisch
die
Verdrahtungsinformation
aus
den
Zeichnungen
neu
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
For
compatibility
reasons,
both
the
AUCOTEC
attributes
and
the
user
attributes
are
considered
when
checking
the
wiring
information.
Aus
Kompatibilitätsgründen
werden
bei
den
Prüfungen
von
Verdrahtungsinformationen
sowohl
die
Aucotec-Attribute
als
auch
die
Benutzerattribute
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
wiring
information
from
the
drawings
is
now
automatically
re-created
if
new
wiring
lists
are
created.
Zusätzlich
wird
nun
auch
beim
Neuanlegen
von
Verdrahtungslisten
automatisch
die
Verdrahtungsinformation
aus
den
Zeichnungen
neu
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
ensured
that
the
existing
wiring
information
can
always
be
imported
into
the
current
wiring
list.
Damit
ist
gewährleistet,
dass
die
vorliegende
Verdrahtungsinformation
immer
in
die
aktuelle
Verdrahtungsliste
importiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Wiring
Manager
is
used
for
the
alphanumeric
creation
of
wiring
information
without
the
need
to
previously
create
circuit
diagrams.
Der
Verdrahtungsmanager
dient
der
alphanumerischen
Erzeugung
von
Verdrahtungsinformation,
ohne
zuvor
die
Erstellung
von
Stromlaufplänen
vorauszusetzen.
ParaCrawl v7.1
If,
the
user
has
embedded
a
graphics
field
15,
the
control
module
1
advantageously
generates
this
graphics
field
15
automatically
and
contains
cabling
or
wiring
information
for
the
user
with
regard
to
the
connections
of
his
test
apparatuses
to
the
test
sample.
Anschließend
hat
der
Benutzer
ein
Grafikfeld
15
eingebettet,
wobei
das
Steuermodul
1
vorteilhafterweise
dieses
Grafikfeld
15
automatisch
erzeugt
und
darin
Verdrahtungsinformationen
für
den
Benutzer
hinsichtlich
des
Anschlusses
seiner
Testgeräte
an
dem
Prüfling
enthält.
EuroPat v2
Integration
between
EPLAN
Electric
P8
and
Harness
proD
provides
all
relevant
wiring
information,
such
as
wire
specifications,
source/target
information
and
bundle
and
socket
assignments.
Die
Integration
zwischen
EPLAN
Electric
P8
und
Harness
proD
stellt
alle
relevanten
verdrahtungstechnischen
Informationen
wie
beispielsweise
Drahtspezifika,
Quelle-/Zielinformationen
sowie
Bündel-
und
Steckerzuordnungen
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
large
screen
also
gives
wiring
information
for
each
of
the
supported
bus
types,
giving
the
user
guidance
in
making
the
test
connections.
Der
große
Bildschirm
zeigt
Informationen
zur
Verdrahtung
der
unterstützten
Bustypen
an,
was
dem
Benutzer
beim
Herstellen
der
Messanschlüsse
hilft.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
version
7.8,
it
is
possible
to
also
represent
cable,
core
and
wiring
information
on
the
interior
side
of
the
connector
diagram.
Ab
der
Version
7.8
können
im
Anschlussplan
auf
der
internen
Seite
auch
die
Kabel-,
Ader-
und
Drahtinformationen
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
necessary
basis
for
standardized,
modular
design
according
to
the
module
principle
where
a
complete
schematic
section,
including
parts
and
wiring
information,
is
inserted
in
the
relevant
design.
Damit
schafft
man
die
Voraussetzung
für
eine
standardisierte
und
modular
aufgebaute
Konstruktionsweise
nach
dem
Baukastenprinzip,
bei
der
komplette
Schaltplanabschnitte
einschließlich
aller
Artikel-
und
Verdrahtungsinformationen
in
die
jeweilige
Konstruktion
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
the
programming
of
a
safety
controller
to
be
interconnected
with
encoders
and
actuators,
wherein
a
wiring
plan
or
a
specific
wiring
is
first
prepared,
whereupon
an
automated
programming
of
the
safety
controller
takes
place
using
the
wiring
information.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Programmieren
einer
mit
Gebern
und
Aktoren
zu
verschaltenden
Sicherheitssteuerung,
bei
dem
zuerst
ein
Verdrahtungsplan
oder
eine
konkrete
Verdrahtung
erstellt
wird,
woraufhin
eine
automatisierte
Programmierung
der
Sicherheitssteuerung
unter
Verwendung
der
Verdrahtungsinformation
erfolgt.
EuroPat v2
In
all
dialogs
of
the
Potential
Wiring
Editor,
e.g.
Target
View,
Edit
Inline
Connection
Point
and
Edit
Terminal
Block,
the
columns
with
wiring
information
now
have
the
identical
designation
Wire
Material.
In
allen
Dialogen
des
Potenzialverdrahtungseditors,
z.B.
Zielansicht,
Trennstelle
bearbeiten
und
Klemmleiste
bearbeiten,
haben
jetzt
die
Spalten
mit
Drahtinformationen
die
identische
Spaltenbezeichnung
Leitungsmaterial
.
ParaCrawl v7.1
The
assistant
Cabinet
Routing
uses
attributes
for
wiring,
which
contain
information
about
devices,
wires
and
cable
channels.
Das
Modul
Schaltschrank-Routing
verwendet
für
die
Leitungsverlegung
im
Schaltschrank
Attribute,
die
Informationen
zu
Geräten,
Drähten
und
Kabelkanälen
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
CD
contains:
maintenance
manual
(including
wiring),
technical
information
manual
body
repair.
Die
CD
enthält:
-
Wartung
Benutzerhandbuch
(einschließlich
Verkabelung),
technische
Informationen,
Handbuch
Karosserie-Instandsetzung.
ParaCrawl v7.1
Electronic
devices
depend
on
special
wiring
to
carry
information
between
different
parts
of
a
circuit
or
system.
Elektronische
Komponenten
sind
auf
eine
spezielle
Verschaltung
angewiesen,
um
Informationen
zwischen
verschiedenen
Teilen
eines
Stromkreises
oder
Systems
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
comfortable
editing
of
the
wiring
information
in
clearly
laid
out
worksheets
simplifies
this
job
and
helps
avoiding
errors.
Die
komfortable
Bearbeitung
der
Verdrahtungsinformationen
in
übersichtlichen
Arbeitsblättern
erleichtert
dabei
diese
Tätigkeit
und
hilft
Fehler
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If
the
wiring
information
from
the
drawings
should
not
be
re-created,
the
following
switch
has
to
be
set
in
the
aucotec.ini:
Soll
die
Verdrahtungsinformation
aus
den
Zeichnungen
nicht
neu
erzeugt
werden,
so
ist
folgender
Schalter
in
der
aucotec.ini
zu
setzen:
ParaCrawl v7.1