Übersetzung für "Wireless handset" in Deutsch
This
robust
and
versatile
device
is
available
exclusively
with
us
with
wireless
handset!
Dieses
robuste
und
vielseitigen
Gerät
erhalten
Sie
exklusiv
bei
uns
mit
kabellosem
Handhörer!
ParaCrawl v7.1
The
wireless
handset
gives
you
complete
mobility
throughout
the
ship.
Der
kabellose
Handhörer
bietet
ihnen
vollständige
Mobilität
auf
dem
ganzen
Schiff.
ParaCrawl v7.1
Click
"Yes"
and
then
insert
the
Wireless
Handset
into
it's
charging
cradle.
Klicken
Sie
"Yes"
und
legen
Sie
das
Wireless
Handset
in
die
Ladestation.
ParaCrawl v7.1
As
regards
wireless
handset
semiconductors,
the
proposed
transaction
would
not
raise
any
horizontal
competition
concerns
since
EMP
is
not
active
in
this
market.
Und
auch
bei
den
Halbleitern
für
mobile
Endgeräte
gibt
es
keinen
Anlass
zu
Wettbewerbsbedenken
wegen
horizontaler
Überschneidungen,
weil
EMP
auf
diesem
Markt
nicht
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
Computer
service
and
technical
support,
network
management
and
wireless
handset,
service
outsourcing,
insourcing,
structured
wiring,
custom
system
development,
web
pages,
renting
web
hosting
and
domain.
Computer
service
und
technischen
support,
netzwerk-management
und
wireless
handset-,
service-outsourcing,
insourcing,
strukturierte
verkabelung,
kundenspezifische
system-entwicklung,
web-seiten,
vermietung
web-hosting
und
domain.
ParaCrawl v7.1
Once
the
Hub
is
on
v1.20
(or
higher),
in
order
to
connect
a
Wireless
Handset
running
VH1.21,
you
need
to
rename
the
Hub's
Name
(SSID)
to
10
characters
or
less.
Sobald
der
Hub
auf
v1.20
(oder
höher)
ist,
muss
der
Name
des
Hubs
(SSID)
auf
10
Zeichen
oder
weniger
gekürzt
werden,
damit
ein
Wireless
Handset
auf
VH1.21
verbunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
in
accordance
with
the
present
invention,
a
mobile
telephone
used
according
to
the
invention
essentially
constitutes
a
wireless
handset,
in
particular,
receiver,
microphone
and
keypad,
of
the
public
telecommunication
station,
so
that
such
a
public
telecommunication
station
does
not
necessarily
have
to
have
a
wired
handset,
thus
reducing
the
risk
of
vandalism.
Gemäß
der
Erfindung
bildet
ein
erfindungsgemäß
eingesetztes
Mobiltelefon
dementsprechend
im
Wesentlichen
einen
drahtlos
gebundenen
Handapparat,
insbesondere
Hörer,
Mikrophon
und
Tastatur
der
öffentlichen
Telekommunikationsstelle,
so
dass
eine
derartige
öffentliche
Telekommunikationsstelle
nicht
notwendigerweise
einen
kabelgebundenen
Handapparat
aufweisen
muss
und
dementsprechend
die
Vandalismusgefahr
reduziert
wird.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
a
“mobile
telephone”
may
be
taken
to
mean
not
only
a
mobile
telephone
according
to
the
standards
known
today
(such
as
GSM),
but
also
a
device
that
is
only
suitable
to
be
used
as
a
wireless
handset,
for
example,
receiver
and
transmitter,
for
a
public
telephone
booth.
Im
Rahmen
der
Erfindung
kann
unter
einem
Mobiltelefon
nicht
nur
ein
Mobiltelefon
gemäß
den
heutigen
bekannten
Standards
(z.B.
GSM)
verstanden
werden,
sondern
auch
ein
Gerät,
welches
lediglich
geeignet
ist,
als
drahtloser
Handapparat
z.B.
Hörer
und
Sprechkapsel
für
eine
öffentliche
Telefonzelle
zu
dienen.
EuroPat v2
In
contrast,
CT
systems
usually
comprise
one
or
several
fixed
stations/parts
which
are
hooked
to
the
connection
of
a
hard-wire
fixed
system,
and
one
or
several
portable,
wireless
handsets
or
wireless
telephones
(portable
parts)
which
can
communicate
with
the
fixed
part
via
a
radio
interface.
Demgegenüber
umfassen
CT-Systeme
üblicherweise
eine
oder
mehrere
ortsfeste
Feststationen
(Fixed
Part),
die
an
einen
Anschluss
eines
drahtgebundenen
Festnetzes
angeschlossen
sind,
und
ein
oder
mehrere
tragbare,
schnurlose
Handapparate
oder
Schnurlostelefone
(Portable
Part),
die
über
eine
Funkschnittstelle
mit
der
Feststation
kommunizieren
können.
EuroPat v2
The
primary
implementation
of
such
functions
in
wireless
handsets
moreover
represents
a
restriction
in
the
utilization
of
such
functions.
Zudem
stellt
die
primäre
Implementierung
solcher
Funktionen
in
schnurlose
Handapparate
eine
Beschrankung
in
der
Nutzung
solcher
Funktionen
dar.
EuroPat v2