Übersetzung für "Wire break" in Deutsch
This
effect
is
equivalent
in
its
reprecussions
to
a
wire
break.
Dieser
Effekt
ist
in
seinen
Wirkungen
einem
Drahtbruch
gleichzusetzen.
EuroPat v2
These
are,
in
particular,
short
circuit,
wire
break,
or
absence
of
devices
on
the
device
loop.
Das
sind
insbesondere
Kurzschluss,
Drahtbruch
oder
fehlende
Teilnehmer
auf
der
Teilnehmerschleife.
EuroPat v2
Here,
both
output
assemblies
are
equipped
with
wire
break
identification.
Beide
Ausgabebaugruppen
sind
dabei
mit
einer
Drahtbrucherkennung
ausgestattet.
EuroPat v2
Depending
on
the
unit,
it
is
possible
to
monitor
flow,
temperature
and/or
wire
break.
Je
nach
Gerät
lassen
sich
Strömung,
Temperatur
und/oder
Drahtbruch
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Wire
break
or
short
circuit
monitoring
is
also
possible
when
using
mechanical
contacts.
Auch
bei
der
Verwendung
mechanischer
Kontakte
ist
eine
Drahtbruch-
oder
Kurzschlussüberwachung
möglich.
ParaCrawl v7.1
How
can
wire
break
be
detected
with
IO-Link?
Wie
kann
Drahtbruch
mit
IO-Link
erkannt
werden?
ParaCrawl v7.1
Can
the
simple
barbed
wire
break
the
determination
of
a
man?
Kann
einfacher
Stacheldraht
den
Willen
und
die
Entschlossenheit
eines
Menschen
brechen?
ParaCrawl v7.1
A
wire
break
at
winding
or
braiding
machines
generates
a
predetermined
breaking
point.
Ein
Drahtbruch
an
Wickel-
oder
Flechtmaschinen
erzeugt
eine
Sollbruchstelle.
ParaCrawl v7.1
At
the
place
of
a
wire
break,
the
load
on
the
wire
electrode
is
frequently
too
great.
An
der
Stelle
eines
Drahtrisses
ist
die
Belastung
auf
die
Drahtelektrode
häufig
zu
groß.
EuroPat v2
Soldered
wire
connections
break
easily,
which
leads
to
contact
failure
or
even
the
entire
loss
of
function.
Gelötete
Kabelverbindungen
brechen
leicht,
das
führt
zu
Kontaktfehlern
oder
gar
zum
gesamten
Funktionsausfall.
ParaCrawl v7.1
This
rising
flank
61
symbolizes
the
closing
of
the
second
switch
12
for
the
wire-break
test.
Diese
steigende
Flanke
61
symbolisiert
das
Schließen
des
zweiten
Schalters
12
für
die
Drahtbruchprüfung.
EuroPat v2
Here,
both
output
modules
perform
a
wire
break
test
independently
of
one
another,
preferably
by
current
measurement.
Dabei
führen
beide
Ausgabebaugruppen
unabhängig
voneinander
eine
Drahtbruchprüfung,
vorzugsweise
durch
Strommessung,
durch.
EuroPat v2
In
addition,
the
live-zero
signal
enables
wire
break
detection,
which
prevents
costly
consequential
damage
in
the
case
of
particularly
safety-critical
applications.
Zusätzlich
ermöglicht
das
Live-Zero-Signal
eine
Drahtbrucherkennung,
womit
bei
besonders
sicherheitskritischen
Anwendungen
kostspielige
Folgeschäden
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
an
inadmissible
status
appears,
for
instance
if
the
transistor
T1
is
persistently
conductive,
if
there
is
a
short
circuit
between
the
collector
and
emitter
of
one
of
the
transistors,
or
if
there
is
a
wire
break
at
M1
or
M2
causing
U1
or
U2
to
be
persistently
low
or
persistently
high,
then
this
is
recognized
by
the
computer
(for
example,
see
the
error
in
the
adjuster
signal
U2
indicated
at
A
in
course
(f)
of
FIG.
Sobald
ein
nichtzulässiger
Zustand
auftritt,
beispielsweise
Transistor
Tl
dauernd
leitend,
Kurzschluß
zwischen
Kollektor
und
Emitter
an
einem
der
Transistoren,
Drahtbruch
an
M1
oder
M2,
wodurch
Ü1
oder
Ü2
entweder
dauernd
low
oder
dauernd
high
sein
können,
wird
dies
vom
Rechner
erkannt
(siehe
den
bei
A
im
Kurvenverlauf
f)
der
Fig.
EuroPat v2
Upon
manual
intervention
of
the
user
at
the
place
of
the
wire
break,
it
can
be
avoided,
by
change
of
the
values,
that
the
entire
introduction
path
has
to
be
gone
over
again
by
the
wire
electrode.
Bei
manuellem
Eingriff
des
Anwenders
an
der
Stelle
des
Drahtrisses
durch
wertemäßige
Änderung
kann
vermieden
werden,
daß
noch
einmal
die
gesamte
Einfahrstrecke
von
der
Drahtelektrode
zurückgelegt
werden
muß.
EuroPat v2
The
values
of
the
cutting
parameters
which
have
been
reached
up
to
that
time
and
with
which
it
was
acted
on
upon
the
original
ramp
up
to
the
appearance
of
the
wire
break
are
stored.
Die
von
der
Drahtelektrode
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
erreichten
Werte
der
Schneidparameter,
mit
denen
sie
auf
der
ursprünglichen
Rampe
bis
zum
Auftreten
des
Drahtrisses
beaufschlagt
wurde,
werden
gespeichert.
EuroPat v2