Übersetzung für "Winning side" in Deutsch
You
do
want
to
be
on
the
winning
side
in
this
war,
do
you
not,
Mr
Lafitte?
Sie
wollen
bei
diesem
Krieg
doch
auf
der
Siegerseite
stehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Yes,
the
side
I
am
on
will
be
the
winning
side.
Ja,
ich
werde
sicher
auf
der
Siegerseite
enden.
OpenSubtitles v2018
I
assumed
you'd
want
to
be
on
the
winning
side.
Ich
nahm
an,
du
würdest
auf
der
Gewinnerseite
sein
wollen.
OpenSubtitles v2018
At
least
this
way,
you
get
to
leave
on
the
winning
side.
Auf
diese
Weise
kannst
du
wenigstens
auf
der
Siegerseite
gehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
the
sellswords
prefer
to
fight
for
the
winning
side.
Ich
bin
sicher,
dass
die
Söldner
lieber
für
die
Gewinnerseite
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
If
there's
a
war
going
on,
I
want
to
be
on
the
winning
side.
Wenn
ein
Krieg
vor
sich
geht,
will
ich
auf
der
Gewinnerseite
stehen.
OpenSubtitles v2018
From
the
look
of
them,
I'd
say
you're
not
on
the
winning
side.
Wie
es
aussieht,
stehen
Sie
nicht
auf
der
Siegerseite.
OpenSubtitles v2018
And
this
time,
I
intend
on
being
on
the
winning
side.
Und
dieses
mal
will
ich
auf
der
Gewinnerseite
stehen.
OpenSubtitles v2018
Malcolm's
convinced
Darhk
is
on
the
winning
side.
Malcolm
ist
überzeugt,
dass
Darhk
auf
der
Gewinnerseite
steht.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
from
where
I'm
standing,
it's
already
on
the
winning
side.
So
wie
ich
es
sehe,
steht
es
bereits
auf
der
Siegerseite.
OpenSubtitles v2018
The
trick
is
figuring
out
how
to
be
on
the
winning
side.
Der
Trick
ist,
herauszufinden
wie
man
auf
der
Gewinnerseite
steht.
OpenSubtitles v2018