Übersetzung für "Wing joint" in Deutsch
Between
each
wing-like
joint
area,
there
is
another
smaller
joint
area.
Zwischen
jedem
flügelförmigen
Fugenbereich
ist
ein
schmalerer
Fugenbereich
vorhanden.
EuroPat v2
For
the
first
time
he
began
lining
the
wing
joint
and
narrow
bore
of
the
boot
joint
with
a
rot-resistant
material,
natural
rubber.
Er
begann
erstmals,
die
Bohrung
von
Flügel
und
enger
Röhre
des
Stiefels
mit
einem
der
Fäulnis
widerstehenden
Material,
dem
Kautschuk,
auszukleiden.
ParaCrawl v7.1
From
1889,
Wilhelm
Heckel
finally
began
to
bore
the
wing
joint
and
narrow
side
of
the
boot
joint
of
bassoons
and
line
them
with
natural
rubber.
Ab
1889
begann
Wilhelm
Heckel
schließlich,
die
Bohrung
von
Flügel
und
enger
Röhre
des
Stiefels
von
Fagotten
mit
Kautschuk
auszufüttern.
ParaCrawl v7.1
The
S-Bocal
gets
its
name
from
its
curved
form,
which
closely
resembles
the
letter
S.
The
S-Bocal
is
attached
to
the
wing
joint
and
big
bocal
with
slide
of
the
instrument
on
the
bassoon
and
contrabassoon
and
can
be
changed
at
will
by
the
musician.
Seinen
Namen
verleiht
der
S-Bogen
seiner
gebogenen
Form,
die
dem
Buchstaben
S
stark
ähnelt.
Der
S-Bogen
wird
bei
Fagott
und
Kontrafagott
an
dem
Flügel
und
Groß-S
des
Instruments
angebracht
und
kann
nach
Belieben
des
Musikers
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
clavicle
is
a
fork-like
tubular
bone
linking
together
the
wing
joints
at
the
end
of
the
coracoid
bone.
Das
Gabelbein
ist
ein
gabelförmiger
Röhrenknochen,
der
die
Flügelgelenke
am
Ende
der
Rabenbeine
miteinander
verbindet.
EuroPat v2
During
the
saddling
the
wing
joints
and
therefore
the
attachment
points
of
the
wish-bone
are
kept
inwardly
displaced
and
the
poultry
body
is
delivered
in
this
way
to
the
filleting
tools
arranged
along
the
bottom
strand
of
the
conveyor
and
the
fillet
meat
is
essentially
obtained
by
sliding
off.
Beim
Aufstülpen
werden
die
Flügelgelenke
und
damit
die
Ansatzpunkte
des
Gabelbeins
nach
innen
gedrängt
gehalten
und
der
Geflügelkörper
so
den
Filetwerkzeugen
zugeleitet,
die
längs
des
Untertrums
des
Förderers
angeordnet
sind
und
das
Filetfleisch
im
wesentlichen
durch
Abschieben
gewinnen.
EuroPat v2
This
is
brought
about
by
controlled
movement
of
the
scrapers
12
kept
pivoted
out
of
the
path
of
the
poultry
body
58
by
corresponding
activation
of
the
pivot
cylinders
13,
so
that
the
scrapers
12
are
introduced
into
the
meat
directly
behind
the
wing
joints
63
and
between
the
wish-bone
64
and
the
coracoid
bones
62.
Dies
geschieht
durch
Einsteuern
der
in
Richtung
aus
der
Bahn
der
Geflügelkörper
58
ausgeschwenkt
gehaltenen
Schaber
12
durch
entsprechende
Aktivierung
der
Schwenkzylinder
13,
so
daß
die
Schaber
12
unmittelbar
hinter
den
Flügelgelenken
63
und
zwischen
Gabelbein
64
und
Rabenbeinen
62
in
das
Fleisch
eintauchen.
EuroPat v2
In
this
tensioned
state
the
aCtion
field
of
the
severing
tool
21
is
reached,
whose
paring
knives
22
with
their
sharpened
paring
edges
23
initially
cut
through
the
connection
between
the
outer
fillets
66
and
the
wing
joints
63.
In
diesem
Spannungszustand
wird
das
Wirkungsfeld
des
Trennwerkzeuges
21
erreicht,
dessen
Schälmesser
22
mit
ihren
ausgeschärften
Schälkanten
23
zunächst
die
Verbindung
zwischen
den
Außenfilets
66
und
den
Flügelgelenken
63
durchtrennen.
EuroPat v2
Controlled
movement
takes
place
directly
after
the
passage
of
the
wing
joints
63,
whereby
the
scraping
fingers
49
penetrate
the
separation
surface
created
by
the
scrapers
12
of
the
first
tool
8
and
detach
the
inner
fillets
67
and
also
the
outer
fillets
66
from
the
flanks
of
the
crest
60
of
the
breast-bone
59.
Die
Einsteuerung
erfolgt
unmittelbar
nach
Vorbeigang
der
Flügelgelenke
63,
wodurch
die
Schabefinger
49
in
die
durch
die
Schaber
12
des
ersten
Werkzeuges
8
geschaffene
Trennfläche
eintauchen
und
die
Innenfilets
67
und
auch
die
Außenfilets
66
von
den
Flanken
des
Kamms
60
des
Brustbeins
59
lösen.
EuroPat v2
It
relatively
frequently
occurs
that,
due
to
the
guidance
of
the
cut
when
separating
the
wings
or
through
the
effect
of
force
during
this
process,
the
clavicle
is
detached
at
the
attachment
point
in
the
region
of
the
wing
joints
or
is
broken
in
the
vicinity
thereof.
So
kommt
es
relativ
häufig
vor,
daß
das
Gabelbein
aufgrund
der
Schnittführung
beim
Abtrennen
der
Flügel
oder
durch
Kräfteeinwirkung
bei
diesem
Vorgang
an
der
Ansatzstelle
im
Bereich
der
Flügelgelenke
gelöst
oder
in
deren
Nähe
gebrochen
ist.
EuroPat v2
In
this
position,
the
poultry
body
58
reaches
the
third
processing
tool
17,
of
which
the
guide
rods
20
penetrate
into
the
flesh
immediately
adjacent
the
coracoids
64
and
above
the
wing
joints
63
with
their
points
21a.
In
diesem
Zustand
erreicht
der
Geflügelkörper
58
das
dritte
Bearbeitungswerkzeug
17,
dessen
Führungsstangen
20
mit
ihren
Spitzen
21a
unmittelbar
neben
dem
Gabelbein
64
und
oberhalb
der
Flügelgelenke
63
in
das
Fleisch
eindringen.
EuroPat v2
The
poultry
body
58
then
arrives
in
the
region
of
the
second
processing
tool
12,
of
which
the
tool
parts
13
are
also
activated
immediately
after
the
wing
joints
63
have
passed
by,
so
that
the
scraping
elements
16
penetrate
into
the
separation
slits
formed
by
the
scraping
elements
11
and,
on
sliding
along
the
coracoids
62
and
subsequently
the
breastbone
plate
61
near
to
the
crest
60
of
the
breastbone
59,
lift
off
the
flesh
parts
lying
thereon
(FIG.
So
bearbeitet
gelangt
der
Geflügelkörper
58
in
den
Bereich
des
zweiten
Bearbeitungswerkzeuges
12,
dessen
Teilwerkzeuge
13
ebenfalls
unmittelbar
nach
Vorbeigang
der
Flügelgelenke
63
aktiviert
werden,
so
daß
die
Schabefinger
16
in
die
durch
die
Schabefinger
11
geschaffene
Trennfläche
eindringen
und
auf
den
Rabenbeinen
62
und
anschließend
der
Brustbeinplatte
61
gleitend
die
dort
aufliegenden
Fleischteile
bis
in
die
Nähe
des
Kamms
60
des
Brustbeins
59
abheben
(Fig.
EuroPat v2
Osteoarthritis
can
not
be
cured,
but
can
be
prevented
proper
way
to
protect
against
overload
of
the
wing
joints,
particularly
of
the
shoulder
joint,
the
rapid
set
up
neerbewegin-
gene
from
the
wing.
Arthrose
kann
nicht
geheilt
werden,
aber
richtige
Weg,
um
gegen
Überlast
der
Flügel
Gelenke
zu
schützen,
insbesondere
des
Schultergelenks,
die
schnelle
Einrichtung
neerbewegin-
Gen
vom
Flügel
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Symptoms:
Loss
of
weight
and
general
condition,
the
droppings
are
slimy
end
green,
legs
and
wings
joints
are
swollen,
eggs
are
infertille,
they
sometimes
twist
their
neck
on
the
side,
young
bird
sickness,
sudden
death.
Symptome:
Gewichtsverlust
und
Allgemeinzustand,
der
Kot
ist
schleimig,
die
Beine
und
Flügel
sind
geschwollen,
die
Eier
sind
unfruchtbar,
manchmal
verdrehen
sie
den
Nacken,
Jungvogelkrankheit,
plötzlicher
Tod.
ParaCrawl v7.1
Elastomeric
proteins
evolved
in
a
diverse
range
of
animals
and
often
fulfil
highly
specialised
biological
functions
as
the
elastin
in
the
pulmonary
alveoli
of
higher
vertebrates,
the
resilin
in
the
wing
joints
of
insects
or
the
spidroin
in
the
threads
of
spider
silk.
Elastische
Proteine
wurden
im
Laufe
der
Evolution
in
ganz
unterschiedlichen
Tierstämmen
entwickelt
und
erfüllen
oft
hoch
spezialisierte
biologische
Funktionen
wie
zum
Beispiel
das
Elastin
in
den
Lungenbläschen
höherer
Wirbeltiere,
das
Resilin
in
den
Flügelgelenken
von
Insekten
oder
das
Spidroin
in
den
Fäden
der
Spinnenseide.
ParaCrawl v7.1