Übersetzung für "Windscreen pillar" in Deutsch
For
tests
at
the
rear
of
the
bonnet
top
the
headform
impactor
shall
not
contact
the
windscreen
or
A-pillar
before
impacting
the
bonnet
top.
Bei
den
Prüfschlägen
auf
den
hinteren
Teil
der
Fronthaube
darf
der
Kopfform-Prüfkörper
vor
dem
Aufschlag
auf
die
Fronthaubenoberseite
weder
die
Windschutzscheibe
noch
eine
der
A-Säulen
berühren.
DGT v2019
The
two
airbags
2
extend
across
a
region
of
a
respective
windscreen
pillar
5
of
the
vehicle
1
shown
among
other
things
in
FIG.
2
and
have
a
substantially
cylindrical
shape.
Die
beiden
Airbags
2
erstrecken
sich
über
einen
Bereich
einer
jeweiligen
u.
a.
in
Figur
2
gezeigten
A-Säule
5
des
Fahrzeuges
1
und
weisen
im
Wesentlichen
eine
zylindrische
Form
auf.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
at
least
one
airbag
is
additionally
provided
which,
in
the
triggered
state,
extends
across
a
region
of
a
windscreen
pillar
and
a
region
of
the
windscreen
adjacent
to
this.
Erfindungsgemäß
ist
zusätzlich
zumindest
ein
Airbag
vorgesehen,
welcher
sich
im
ausgelösten
Zustand
über
einen
Bereich
einer
A-Säule
und
einen
an
diese
angrenzenden
Bereich
der
Windschutzscheibe
erstreckt.
EuroPat v2
The
at
least
one
airbag
extends
a
protection
region
of
the
pedestrian
protection
device
around
the
region
of
the
windscreen
pillar
and
a
windscreen
root.
Mittels
des
zumindest
einen
Airbags
wird
ein
Schutzbereich
der
Fußgängerschutzvorrichtung
um
den
Bereich
der
A-Säule
und
einer
Scheibenwurzel
erweitert.
EuroPat v2
It
comprises
a
substantially
rectangular
base
plate
2
to
be
screwed
in
a
manner
not
shown
in
detail
on
the
windscreen
pillar
of
the
driver's
cabin
of
a
commercial
vehicle,
with
a
thin
slightly
flexible
plate
3
of
plastics
being
placed
in
between.
Er
weist
eine
im
wesentlichen
rechteckig
ausgebildete
Sockelplatte
2
auf,
die
unter
Zwischenlage
einer
dünnen,
etwas
elastischen
Platte
3
aus
Kunststoff
in
nicht
näher
dargestellter
Weise
mit
der
A-Säule
einer
Fahrerkabine
eines
Nutzfahrzeuges
verschraubbar
ist.
EuroPat v2
The
windscreen
pillar
rake
also
offers
one
of
the
best
drag
coefficients
in
its
category
(0.31)
while
sharp,
squared-off
lines
contribute
to
a
more
linear
load
compartment
with
greater
load
volume.
Überdies
sorgt
der
Neigungswinkel
der
A-Säule
für
einen
der
besten
cW-Werte
(0,31)
in
der
Fahrzeugklasse,
während
gerade,
rechtwinklige
Linien
zu
einem
Optimum
in
punkto
Laderaumgestaltung
und
–volumen
beitragen.
ParaCrawl v7.1