Übersetzung für "Window surround" in Deutsch
The
longitudinal
webs
17
separating
adjacent
window
openings
16
surround
a
free
end
of
the
sheet
metal
strips
arranged
between
the
radiators
13
and
the
resistance
heating
elements
which
are
continued
outwards
to
form
a
contact
stud
18
.
Die
benachbarten
Fensteröffnungen
16
trennenden
Längsstege
17
umgeben
ein
freies
Ende
der
zwischen
den
Radiatoren
13
und
den
Widerstandsheizelementen
angeordneten
Blechstreifen,
die
sich
nach
außen
zur
Ausbildung
einer
Kontaktzunge
18
fortsetzen.
EuroPat v2
Contemplate
the
view
while
you
enjoy
a
meal
of
traditional
cuisine,
thanks
to
the
large
bay
window
that
surround
the
restaurant.
Während
Sie
sich
die
traditionelle
Küche
schmecken
lassen,
genießen
Sie
die
Aussicht
durch
die
großen
Fenster
des
rundum
verglasten
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
case
when
the
rear
window
is
surrounded
by
a
frame.
Dies
gilt
auch,
wenn
die
Heckscheibe
von
einem
Rahmen
umgeben
ist.
EuroPat v2
The
ribbon
windows
are
surrounded
by
gray
frames.
Die
weißen
Fensterrahmen
sind
von
grauen
Gewänden
umgeben.
WikiMatrix v1
The
windows
are
surrounded
by
green
mosaics.
Die
Fenster
sind
von
grünen
Mosaiken
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Field
to
specify
the
horizontal
space
between
the
applet
window
and
its
surrounding.
Feld
um
den
horizontalen
Abstand
des
Fensters
vom
Umfeld
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
puzzle
game
you
must
complete
the
faces
in
the
surrounding
windows.
In
diesem
Rätsel-Spiel
müssen
Sie
die
Gesichter
in
den
Fenstern
vollenden.
ParaCrawl v7.1
A
very
bright
room
thanks
to
the
large
windows
that
surround
it.
Ein
sehr
heller
Raum
dank
der
großen
Fenster,
die
ihn
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Field
to
specify
the
vertical
space
between
the
applet
window
and
its
surrounding.
Feld
um
den
vertikalen
Abstand
des
Fensters
vom
Umfeld
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
group
work
exercise
sees
the
small
window
surrounded
by
walls.
Das
Ende
der
Arbeit
Übungsgruppe
sieht
das
kleine
Fenster
von
Mauern
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Ring
136
surrounding
window
135
has
a
flattened
area
137
on
the
outer
side.
Der
das
Fenster
135
umgebende
Ring
136
weist
auf
der
Außenseite
eine
Abflachung
137
auf.
EuroPat v2
Depending
on
the
category
you
can
see
partly
from
floor
to
ceiling
windows
on
the
surrounding
park.
Je
nach
Zimmerkategorie
blicken
Sie
zum
Teil
aus
bodentiefen
Fenstern
auf
den
umliegenden
Park.
ParaCrawl v7.1
The
almost
muted
colors
combines
with
the
light
pouring
in
from
the
large
surrounding
windows.
Die
fast
gedeckten
Farben
kombiniert
mit
dem
Licht
in
Gießen
von
den
großen
umliegenden
Fenstern.
ParaCrawl v7.1
As
also
described
previously,
window
72
is
surrounded
by
an
opaque
layer
76
.
Das
Fenster
72
ist,
ebenfalls
wie
zuvor
beschrieben,
von
einer
lichtundurchlässigen
Schicht
76
umgeben.
EuroPat v2
The
hotel
rooms
are
modern
furnished
and
have
large
windows
overlooking
the
surrounding
dune
scenery.
Die
modern
eingerichteten
Zimmer
bestechen
durch
ihre
großen
Fenster
mit
Aussicht
über
die
umliegende
Dünenlandschaft.
ParaCrawl v7.1
Golden,
honey
colored
light
was
streaming
out
the
windows
and
surrounded
me,
pushing
back
the
darkness.
Goldenes
honigfarbenes
Licht
strömte
aus
den
Fenstern
und
umgab
mich,
drückte
die
Finsternis
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
breakfast
and
dining
rooms
feature
large
windows
overlooking
the
surrounding
greenery.
Die
großen
Fenster
der
Frühstücks-
und
Speisesäle
gewähren
Ihnen
einen
schönen
Blick
auf
die
grüne
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Candles
flicker
in
the
windows
of
the
surrounding
shops
and
cafes
and
the
city
is
aglow.
In
den
Fenstern
der
Läden
und
Cafés
flackern
Kerzen
und
die
Stadt
erstrahlt
im
Lichterglanz.
ParaCrawl v7.1
When
you
only
want
to
capture
the
application
itself
without
the
surrounding
window
decoration,
disable
this
option
and
take
a
new
snapshot.
Wenn
Sie
nur
die
Anwendung
selber
ohne
die
umgebende
Fensterdekoration
abbilden
wollen,
schalten
Sie
diese
Option
ab
und
nehmen
ein
neues
Bildschirmfoto
auf.
KDE4 v2