Übersetzung für "Winding speed" in Deutsch
The
winding
speed
is
compared
continuously
with
the
predetermined
threshold
speed
value.
Die
Spulgeschwindigkeit
wird
ständig
mit
dem
vorgegebenen
Geschwindigkeitsschwellenwert
verglichen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
sensor
for
detecting
the
winding
speed
is
activated.
Gleichzeitig
ist
ein
Sensor
zur
Ermittlung
der
Spulgeschwindigkeit
aktiviert.
EuroPat v2
The
winding
speed
is
compared
with
a
threshold
speed
value
previously
fed
to
a
signal
process
apparatus.
Die
Spulgeschwindigkeit
wird
mit
einem
zuvor
in
eine
Signalverarbeitungseinrichtung
eingegebenen
Geschwindigkeitsschwellenwert
verglichen.
EuroPat v2
This
is
approximately
30%
of
the
typical
winding
speed.
Das
sind
etwa
30
Prozent
der
üblichen
Spulgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Winding
element
4
is
rotated
at
a
winding
speed
V
by
a
winding
drive
mechanism
5.
Das
Aufwickelelement
4
wird
mittels
eines
Antriebes
5
mit
einer
Aufwickelgeschwindigkeit
V
angetrieben.
EuroPat v2
This
problem
increases
with
increasing
winding
speed.
Dieses
Problem
wächst
mit
steigender
Wickelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
winding
speed
thus
remains
substantially
constant
during
the
winding
cycle.
Die
Aufwickelgeschwindigkeit
bleibt
somit
während
der
Spulreise
im
wesentlichen
konstant.
EuroPat v2
The
crossing
angle
defines
the
(average)
traversing
speed
based
on
the
actual
winding
speed.
Der
Kreuzungswinkel
definiert
die
auf
die
aktuelle
Spulgeschwindigkeit
bezogene
(mittlere)
Changiergeschwindigkeit.
EuroPat v2
To
improve
the
winding
behavior,
the
winding
speed
is
varied
continuously.
Zur
Verbesserung
des
Wickelverhaltens
wird
die
Spulgeschwindigkeit
laufend
variiert.
EuroPat v2
Consequently,
the
winding
speed
is
lowered
and
the
yarn
tension
is
reduced.
Infolgedessen
sinkt
die
Aufwickelgeschwindigkeit
und
die
Fadenspannung
läßt
nach.
EuroPat v2
The
yarn
winding
speed
VF
is
the
speed
by
which
the
yarn
is
wound
onto
the
package.
Die
Fadengeschwindigkeit
VF
ist
die
Geschwindigkeit,
mit
der
der
Faden
aufgespult
wird.
EuroPat v2
The
relation
between
the
positive
feeding
speed
and
the
winding
on
speed
should
be
adjustable.
Die
Relation
zwischen
der
positiven
Liefergeschwindigkeit
und
der
Aufwickelgeschwindigkeit
sollte
einstellbar
sein.
EuroPat v2
A
potentiometer
61
can
be
used
to
set
the
winding
speed,
for
example.
Über
einen
Potentiometer
61
kann
beispielsweise
die
Wickelgeschwindigkeit
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
last
winding
is
preferably
again
driven
at
a
reducing
winding
speed.
Bevorzugt
wird
die
letzte
Windung
wieder
mit
einer
reduzierenden
Wickelgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
The
control
unit
can
optimise
the
time
used
for
the
sanding
process
via
the
winding
speed.
Die
Steuerung
kann
über
die
Wickelgeschwindigkeit
die
für
den
Schleifprozess
nutzbare
Zeit
optimieren.
EuroPat v2
In
this
procedure,
the
fiber
diameter
can
be
set
by
the
winding
speed
or
by
the
drawing
step.
Dabei
läßt
sich
der
Faserdurchmesser
durch
die
Wickelgeschwindigkeit
bzw.
das
Verstrecken
einstellen.
EuroPat v2
This
orientation
effect
results
from
the
difference
between
the
extrusion
speed
and
the
pull-off
and
winding
speed.
Dieser
Oreintierungseffekt
resultiert
aus
der
Differenz
zwischen
Extrusionsgeschwindigkeit
und
der
Abzugs-
bzw.
Aufwickelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This
would
result
in
a
discontinuous
change
of
the
winding
speed.
Hierbei
würde
eine
diskontinuierliche
Änderung
der
Aufwickelgeschwindigkeit
entstehen.
EuroPat v2
Together
with
the
ElaGrip
special
cover,
they
minimize
winding
errors
and
allow
an
increase
in
winding
speed.
Zusammen
mit
dem
ElaGrip-Spezialbelag
minimieren
sie
Wickelfehler
und
ermöglichen
eine
Erhöhung
der
Wickelgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
winding
speed
and
the
pulling
force
is
infinitely
variable.
Die
Wickelgeschwindigkeit
und
die
Zugkraft
kann
stufenlos
reguliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
winding
speed
should
also
be
determined
when
fully
wound.
Die
Wickelgeschwindigkeit
soll
auch
im
voll
aufgewickelten
Zustand
sichergestellt
sein.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
the
required
winding
speed
and
the
maximum
torque
are
decisive
for
motor
design.
Für
die
Motorauslegung
sind
vor
allem
die
gewünschte
Wickelgeschwindigkeit
und
das
Maximaldrehmoment
entscheidend.
ParaCrawl v7.1