Übersetzung für "Wind loading" in Deutsch
These
piles
are
almost
exclusively
subject
to
horizontal
wind
loading.
Dabei
werden
die
Pfähle
fast
ausschließlich
durch
Wind
horizontal
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
sensitivity
for
wind
with
few
loading
is
not
to
be
tolerated.
Auch
die
Windempfindlichkeit
bei
wenig
Beladung
ist
nicht
zu
tolerieren.
ParaCrawl v7.1
This
occurs,
for
example,
with
simultaneous
effect
of
the
wind
loading
and
the
fall
protection.
Dies
tritt
beispielsweise
bei
gleichzeitigen
Einwirkungen
aus
Windbelastung
und
Absturzsicherung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition
a
tall
buildings
horizontal
displacements
and
dynamic
movements
caused
by
wind
loading
are
analyzed.
Darüber
hinaus
werden
die
horizontale
Verschiebung
und
die
dynamischen
Bewegungen
durch
Windlasten
bei
hohen
Gebäuden
untersucht.
ParaCrawl v7.1
If
the
mirrors
were
not
rigid,
they
could
not
retain
the
desired
surface
shape
during
wind
loading.
Wären
die
Spiegel
nicht
starr,
so
könnten
sie
beispielsweise
bei
Windbelastung
die
gewünschte
Oberflächenform
nicht
beibehalten.
EuroPat v2
However,
engineers
may
find
it
more
difficult
to
find
similar
resources
for
wind
loading
on
non-building
type
structures.
Jedoch
kann
es
vorkommen,
dass
Ingenieure
Schwierigkeiten
damit
haben,
ähnliche
Quellen
für
Windlasten
auf
Konstruktionen
zu
finden,
die
keine
Gebäude
sind.
ParaCrawl v7.1
This
sheet
delivers
exceptional
performance
with
the
capability
to
withstand
wind
and
snow
loading
pressures
of
up
to
2,200
N/m2
equivalent
to
wind
speeds
up
to
125mph
(200km/h).
Diese
Platten
bieten
eine
außergewöhnliche
Leistungsfähigkeit
und
können
Wind-
und
Schneelastdrücke
bis
zu
2.200
N/m2
tolerieren,
was
Windgeschwindigkeiten
von
bis
zu
200
km/h
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Optimize
the
interaction
between
foundations
and
wind
turbines
through
interface
with
third-party
software,
GH
Bladed
and
FAST
aeroelastic,
to
account
for
full
coupling
between
wave,
wind,
and
the
wind-induced
mechanical
loading
for
a
multi-modal
response
analysis
Optimierung
der
Interaktion
zwischen
Fundamenten
und
Windturbinen
durch
eine
Schnittstelle
mit
Drittsoftware,
GH
Bladed
und
FASTAeroelastic,
um
die
vollständige
Koppelung
zwischen
Welle,
Wind
und
windverursachter
mechanischer
Belastung
zu
berücksichtigen
-
für
eine
multimodale
Reaktionsanalyse.
ParaCrawl v7.1
Element
Labs
further
developed
the
mockup
to
meet
the
criteria
of
wind
loading,
ambient
daytime
temperatures
and
other
weatherproofing
concerns.
Element
Labs
entwickelte
das
Mockup
auf
die
Kriterien
der
Windbelastung,
Ambient
Tagestemperaturen
und
andere
Wetterschutz
Bedenken
auszuräumen.
ParaCrawl v7.1
This
collector
type
must
further
withstand
other
compression
and
tension
forces,
caused
by
wind
and
snow
loading,
which
may
be
as
high
as
600
kg/m
2
.
Zusätzlich
muss
auch
dieser
Kollektortyp
andere
Druck-
und
Zugkräfte
aufnehmen,
hervorgerufen
durch
Wind-
und
Schneelasten,
die
Werte
bis
600kg/m
2
betragen
können.
EuroPat v2
Added
to
that
is
the
weight
and
also
the
wind
loading
due
to
the
aerodynamic
rotor,
that
is
to
say
in
particular
due
to
the
rotor
blades.
Hinzu
kommt
das
Gewicht
und
auch
die
Windbelastung
durch
den
aerodynamischen
Rotor,
also
insbesondere
durch
die
Rotorblätter.
EuroPat v2
Therefore,
the
tubular
tower
preferably
has
a
circular
cross
section,
especially
one
of
uniform
size,
which
improves
the
stability
of
the
tower
under
wind
loading.
Daher
weist
der
Rohrturm
vorzugsweise
einen
kreisförmigen,
insbesondere
etwa
gleichgroßen,
Querschnitt
auf,
was
die
Stabilität
des
Turms
unter
Windlast
verbessert.
EuroPat v2
This
fastening
technique
can
fasten
noise
barrier
segments
with
dimensions
of
2×3
meters
and
with
thicknesses
of
about
20
mm
in
such
a
way
as
to
give
compliance
with
the
customary
static
requirements
(intrinsic
loading,
wind
loading).
Mit
dieser
Befestigungstechnik
gelingt
es,
Lärmschutzwandsegmente
in
der
Größe
von
2
x
3
Metern
und
in
Dicken
von
etwa
20
mm
zu
befestigen,
so
dass
die
üblichen
statischen
Anforderungen
(Eigenlast,
Windlast)
erfüllt
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
the
variable
speed
operation
at
partial
loading,
wind
power
plants
which
are
typically
laid
out
for
certain
nominal
powers,
connected
with
a
nominal
speed
which
is
in
each
case
achieved
at
full
loading
and
is
held
there.
Zusätzlich
zum
drehzahlvariablen
Betrieb
bei
Teillast
werden
Windkraftanlagen
typischerweise
für
bestimmte
Nennleistungen,
verbunden
mit
einer
Nenndrehzahl,
ausgelegt
sind,
die
jeweils
bei
Volllast
erreicht
und
gehalten
wird.
EuroPat v2
Depending
upon
the
diameter
of
the
wind
power
rotors,
it
is
therefore
necessary
to
limit
their
revolution
speed
to
a
certain
maximum
amount
or,
respectively,
above
a
certain
speed
threshold,
depending
upon
the
wind-loading,
to
prescribe
a
speed
sequence
which,
as
near
as
possible,
does
not
exceed
a
certain
maximum
level
which
however
can
vary,
depending
upon
each
location,
for
example
whether
an
onshore
or
offshore
location.
Abhängig
vom
Durchmesser
der
Windkraftrotoren
ist
es
deshalb
notwendig,
deren
Drehzahl
auf
einen
bestimmten
maximalen
Bereich
zu
begrenzen
bzw.
oberhalb
einer
bestimmten
Drehzahlschwelle
in
Abhängigkeit
von
der
Windlast
einen
Drehzahlverlauf
vorzugeben,
welcher
möglichst
einen
bestimmten
Maximalwert
nicht
überschreitet,
der
jedoch
je
nach
Standort,
etwa
einem
Onshoreoder
einem
Offshorestandort,
variieren
kann.
EuroPat v2
The
early-warning
system
according
to
the
invention
in
which
data
for
example,
wind
and
loading
data,
which
are
measured
at
one
wind
power
installation
can
also
be
used
for
other
wind
power
installations
includes
a
communications
network
between
the
wind
power
installations
of
a
wind
park,
in
which
respect
data
transmission
can
be
effected
from
one
wind
power
installation
to
another
wind
power
installation.
Das
erfindungsgemäße
Frühwarnsystem,
bei
welchem
Daten
(Wind-,
Belastungsdaten),
die
an
einer
Windenergieanlage
gemessen
werden
auch
für
andere
Windenergieanlagen
verwendet
werden
können,
setzt
ein
Kommunikationsnetzwerk
zwischen
den
Windenergieanlagen
eines
Windparks
voraus,
wobei
die
Datenübertragung
drahtlos
oder
auch
leitungsgebunden
erfolgen
kann
und
für
die
Übertragung
selbst
bereits
bekannte
Netztechnologien
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
construction
time
of
just
three
months
for
60
six-megawatt
wind
turbines,
including
loading,
weather
downtimes
and
technical
maintenance,
was
faster
than
ever
before
in
the
industry.
Die
Bauzeit
von
nur
drei
Monaten
für
60
Windkraftanlagen
der
6-Megawatt-Klasse
einschließlich
Beladung,
Wetterausfallzeiten
und
technischer
Wartung
erfolgte
so
zügig
wie
nie
zuvor
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
General
salvage
work,
installation
and
maintenance
of
wind
turbines,
loading
and
unloading
heavy
goods
or
repair
work
are
but
examples
of
their
various
fields
of
application.
Allgemeine
Bergungsarbeiten,
Aufbau
und
Wartung
von
Windkraftanlagen,
das
Verladen
schwerer
Güter
oder
Reparaturarbeiten
gehören
zum
Spektrum.
ParaCrawl v7.1